Deutsch - German

Das Pärchen Bennie und Claire hat eine Waffe der Aliens aus Marvel's The Avengers gefunden und Bennie hat sie repariert. Mit dieser Waffe verüben sie mehrere Banküberfälle. S.H.I.E.L.D. sendet den Agenten Sitwell aus, um die Waffe sicherzustellen und die beiden zu neutralisieren. In einem Motel kommt es zu einem Kampf, bei dem Sitwell die beiden besiegt. Sitwell erklärt den beiden, dass insgesamt 47 Objekte der Aliens geborgen wurden und alle defekt sind - bis auf dieses. Als Sitwell erfährt, dass Bennie die Alien-Waffe reparieren konnte, bietet er beiden Jobs bei S.H.I.E.L.D. an, die sie auch annehmen.

Español - Spanish

Tercer One-shot de Marvel, titulado "Item 47". Tiene lugar dentro de los acontecimientos ocurrido en la invasión vista en "Los Vengadores". La actriz Lizzy Caplan, es Claire, y el actor Jesse Bradford, Benny, una pareja que encuentra una de las armas de los Chitauri después de que Los Vengadores salvan al mundo, decidiendo usar el poder de este artefacto para cometer fechorias y tener una vida llena de lujos y facilidades, al mismo estilo de Bonnie and Clyde. Dos agentes de S.H.I.E.L.D., uno interpretado por Maximiliano Hernández (agente Sitwell), visto en'Thor' y 'Marvel's The Avengers, y Titus Welliver (Men in Black), tienen como misión recuperar dicha arma conocida como "Item 47".

Français - French

À l'issue du combat final de "Avengers", certaines armes de technologie extra-terrestre ont été abandonnées dans les rues. Le S.H.I.E.L.D les a toutes récupérées... mais une manque à l'appel : un puissant équipement chitauri baptisé "Article 47" ! Pour Benny et Claire, la journée s'annonce plutôt bonne. Ils ont découvert malgré eux l'arme manquante et s'apprêtent à s'en servir pour braquer une banque. Ce qu'ils ignorent en revanche, c'est que des agents du S.H.I.E.L.D. sont déjà sur leurs traces et qu'ils ne leur reste guère plus qu'une poignée de minutes avant qu'ils n'aient à payer pour leurs crimes...

Magyar - Hungarian

Stillwellnek a SHIELD ügynökének az feladata, hogy visszaszerezzen egy Chitauri fegyvert amit egy bankrabláshoz használtak.

Italiano - Italian

Benjamin "Bennie" Pollack e Claire Wise sono una giovane coppia segnata dalle ristrettezze economiche da quando lui ha perso il suo lavoro di ricercatore. Dopo i fatti di New York, la sfortunata coppia trova un'arma chitauriana ed inizia ad usarla per rapinare le banche, attirando l'attenzione dello S.H.I.E.L.D., che ordina agli agenti Sitwell e Blake di recuperare l'arma (denominata "Item 47") e neutralizzare i due rapinatori. Rintracciati Bennie e Claire in un motel, Sitwell riesce ad arrestarli dopo una breve colluttazione ma, in seguito, impressionato dal lavoro svolto dallo scienziato sul manufatto alieno, anziché ucciderli come ordinatogli, propone loro di unirsi allo S.H.I.E.L.D.; Bennie viene quindi assegnato alla sezione ricerca e sviluppo mentre Claire diviene l'assistente personale di Blake.

Polski - Polish

Agent T.A.R.C.Z.Y. otrzymuje zadanie odzyskania broni kosmitów używanej do rabowania banków.

Português - Portuguese

Um casal se depara com uma arma Chitauri e usam ela para cometer crimes.

Pусский - Russian

Короткометражный фильм расскажет об обратной стороне событий показанных в ленте Джосса Уидона «Мстители». Центральные герои: Клэр и Бенни - молодая нью-йоркская пара, в руки которой попало импульсное оружие пришельцев Читаури. Но, ребята решают использовать находку вовсе не на благое дело. Во всеобщем хаосе они взялись грабить банки. Остановить современных Бонни и Клайда посланы два агента организации Щ.И.Т., один из которых Джаспер Ситуэлл.

«Третий короткометражный фильм Marvel Studios»

Türkçe - Turkish

Avengers, New York savaşını kazandıktan sonra Manhattan'a 47 tane uzaylı eşyası düşer. 46'sı bozuktur ve kullanılamaz haldedir. 47. eşyayı bulanlar onu kullanarak soygunlar yapmaya başlar. SHIELD'ta bu duruma el atmadan duramaz.

Český - Czech

Po epické bitvě o New York v Marvel Avengers, S.H.I.E.L.D. objevil všechny mimozemské technologie kromě jednoho, které zůstaly ve městě... blaster Chitauri, neboli Rekvizita 47. Poté, co mladý pár narazí na nepolapitelnou zbraň, pustí se do loupeže bank. Agenti S.H.I.E.L.D., jsou jim na stopě.