Pусский - Russian

Зак Галифианакис мечтал стать звездой. Но, когда Уилл Феррелл сливает его шоу «Между двумя папоротниками» в интернет, он становится посмешищем. Теперь Зак и его команда отправляются в поездку, чтобы снять серию интервью со звездами и восстановить его репутацию.

Français - French

Zach Galifianakis rêvait de devenir une star. Pourtant, le jour où Will Ferrell a découvert son émission télévisée en accès public « Between Two Ferns », et l'a téléchargée sur le site Web comique Funny or Die, Zach est devenu la risée d'Internet. Accompagné de son équipe, il a alors décidé de prendre la route pour réaliser une série d'entretiens avec des personnalités éminentes, et sauver sa réputation. Réalisé par Scott Aukerman, « Entre deux fougères : Le Film » est une comédie hilarante dans laquelle Zach Galifianakis révèle de nouvelles facettes du personnage marginal et grincheux qu'il a façonné, et que le public adore.

Il n'y a nulle part où il n'ira pas

ελληνικά - Greek

Ο οικοδεσπότης Ζακ Γαλιφιανάκης οδηγεί και αναζητά διάσημους για συνέντευξη για την ελάχιστου προϋπολογισμού εκπομπή του με τίτλο "Between Two Ferns".

Italiano - Italian

Zach Galifianakis sognava di diventare una star. Ma quando Will Ferrell ha scoperto il suo programma televisivo ad accesso pubblico e lo ha ha caricato sul suo sito Funny or Die, Zach è diventato uno zimbello a livello virale. Con la sua squadra, Zach ha una sola possibilità di riprendersi la sua immagine: condurre con la sua squadra una serie di interviste a personaggi celebri di primissimo piano.

Português - Portuguese

Zach Galifianakis sempre sonhou em se tornar uma estrela. Mas quando Will Ferrell descobriu seu programa de acesso publico Between Two Ferns e publicou no Funny or Die, Zach virou um motivo de piadas viral. Agora, ele e sua equipe resolvem fazer uma viagem de carro para completar a série de entrevistas com celebridades do alto-escalão para restaurar sua reputação.

Español - Spanish

Armado con preguntas incómodas e inmune al pudor, Zach Galifianakis se lanza a la carretera en busca de famosos para su programa de entrevistas de bajísimo presupuesto.

Deutsch - German

Galifianakis hat immer davon geträumt ein Star zu werden. Als Will Ferrell jedoch über die Zach's TV Show „Zwischen zwei Farnen“ stolperte, lud er diese kurzerhand auf „Funny or Die“ hoch, was Zach zum Ziel des öffentlichen Gespötts machte. Um sein Ansehen wiederherzustellen, plant Zach von Ort zu Ort zu fahren und Interviews mit hoch angesehenen Prominenten durchzuführen.

Magyar - Hungarian

Zach Galifianakis kultikus beszélgetős műsora egy körútra indul, amely során továbbra is meginterjúvolja a legnagyobb sztárokat.

Polski - Polish

Po tym jak w jednym z odcinków Between Two Ferns Zach Galifianakis doprowadza do śmierci Matthew McConaugheya, jest zmuszony wyruszyć w trasę i nakręcić 10 wywiadów z celebrytami. W zamian ma otrzymać swój własny talk-show w telewizji.

Türkçe - Turkish

Baskets, Hangover, Birdman, Due Date gibi yapımlarla tanınan ünlü komedyen Zach Galifianakis’in birbirinden farklı konuklarla gerçekleştirdiği röportaj serisi olan Between Two Ferns’ün beyaz perde uyarlaması. Zack ünlü bir yıldız olmanın hayalini kuruyordur. Will Ferrell onun programını keşfeder ve internete yükler. Zach böylece internette kısa sürede viral haline gelir ve artık herkes tarafından tanınıyordur. Şimdi ise Zach ve ekibi daha da iyi bir şöhrete kavuşabilmek için birbirinden ünlü yıldızlarla röportaj yapacağı bir yolculuğa çıkar.

Český - Czech

Vyzbrojen trapnými dotazy a nulovou sebereflexí se Zach Galifianakis ve svojí show s minimálním rozpočtem vydá najít slavné lidi, se kterými by mohl natočit rozhovor.