Český - Czech

Rok 1943. Vývoj 2. světové války se začíná obracet ve prospěch protihitlerovské koalice. V šílených hlavách nacistických pohlavářů Heinricha Himmlera a admirála Canarisa vzniká ďábelský plán unést ministerského předsedu Winstona Churchilla, dopravit ho do Berlína a zvrátit tak vývoj války. Výsadek šestnácti německých parašutistů převlečených do polských vojenských uniforem pod vedením plukovníka Kurta Steinera přistane na území Velké Británie. Svůj čin chtějí vykonat v jistém malém anglickém městečku, kam má premiér vlády Jejího Veličenstva za tři dny zavítat na návštěvu...

Deutsch - German

Britischer Kriegsfilm von John Sturges nach einem Roman von Jack Higgins, der während des Zweiten Weltkriegs angesiedelt ist: Nach der verlorenen Schlacht von Stalingrad rücken die Alliierten immer weiter vor und Hitler bekommt die Idee, Churchill zu entführen, um so ein Druckmittel zu haben. Die Spione landen im Süden Englands und versuchen, an Informationen zu kommen.

ελληνικά - Greek

1943. Ο συνταγματάρχης Ραντλ ανακαλύπτει ότι ο Winston Churchill σκοπεύει να περάσει δύο μέρες σε ένα σχεδόν εγκαταλελειμμένο χωριό της Αγγλίας. Ο Ραντλ είναι πεπεισμένος ότι θα έπρεπε να επιχειρήσουν να τον απαγάγουν και ζητά τη βοήθεια του Συνταγματάρχη Όμπερστ Στάινερ, ο οποίος είναι καταδικασμένος σε θάνατο, και ενός Ιρλανδού, του Λίαμ Ντέβλιν. Μία ομάδα αλεξιπτωτιστών προσγειώνονται στην Αγγλία με ασφάλεια και είναι έτοιμοι για την απαγωγή. Όλα δείχνουν να πηγαίνουν βάσει σχεδίου μέχρι τη στιγμή που οι Άγγλοι ανακαλύπτουν το σχέδιο των Γερμανών...

Ο Αετός Πάτησε στη Γη

Español - Spanish

En plena Segunda Guerra Mundial, Hitler se propone asestar un golpe mortal a la moral inglesa: el asesinato de Winston Churchill. Para ello, el alto mando alemán envía a Inglaterra a un comando de paracaidistas de élite, disfrazados como soldados norteamericanos, cuya misión es acabar con la vida del Primer Ministro aprovechando los planes de este de pasar un fin de semana en una apartada mansión en la campiña.

Français - French

En 1943, sur ordre d'Hitler, un groupe de commandos dirigé par Kurt Steiner décide d'enlever Churchill.

L'exploit le plus secret de toute la guerre

Magyar - Hungarian

1943-ban Hitler parancsot ad Canaris tengernagynak, hogy raboltassa el legfőbb ellenfelét, magát Churchillt. Max Radl ezredes irányítja a kivitelezhetetlennek tűnő akciót. Hamarosan megtalálja a megfelelő embereket is: az Angliában nevelkedett Steiner ezredest és egy angolok ellen harcoló írt, Devlint. Az angliai német kémek szerint Churchill a közeljövőben egy kis angliai faluban tölt néhány napot. Úgy tűnik tehát, minden esély megvan arra, hogy sikerrel teljesíthessék a Führer parancsát.

Italiano - Italian

Verso la fine del 1943 Hitler, entusiasmato dall'avventurosa liberazione di Mussolini prigioniero sul Gran Sasso, affida all'ammiraglio Canaris il compito di studiare un piano per rapire Churchill. Dell'operazione si occupa il colonnello Radl, che per condurla a termine ha a sua disposizione un eroico colonnello dei paracadutisti, Karl Steiner, un gruppetto dei suoi più valorosi subordinati e un irredentista irlandese, Liam Devlin, insegnante di inglese a Berlino. Paracadutatisi in un villaggio di Northfolk, dove Churchill si recherà a trascorrere segretamente il «week-end», Steiner e i suoi compagni vengono ben presto smascherati, grazie a un loro atto di generosità, e attaccati da un reparto di soldati americani, che li decimano.

L'audace trama della seconda guerra mondiale che ha cambiato il corso della storia.

Polski - Polish

Rok 1943. Winston Churchill (Leigh Dilley) ma spędzić weekend niedaleko miasteczka Studley Constable w Norfolk. Pułkownik wywiadu niemieckiego, Max Radl (Robert Duvall), który ma przygotować operację porwania brytyjskiego premiera, uznaje że to doskonała okazja do zrealizowania zadania. Himmler (Donald Pleasence) akceptuje jego plan. Dowódcą oddziału komandosów zostaje doskonale znający język angielski pułkownik Kurt Steiner (Michael Caine). On i jego szesnastu ludzi przebranych w polskie mundury lądują na angielskim wybrzeżu. Ma im pomagać irlandzki nacjonalista Liam Devlin (Donald Sutherland). Jeden z rzekomych Polaków zostaje zdemaskowany... [filmweb.pl]

Português - Portuguese

Quando o alto comando nazista descobre, no final de 1943, que Winston Churchill passará um tempo em uma propriedade rural em Norfolk, cria um esquema audacioso para seqüestrar o primeiro-ministro e enviá-lo à Alemanha para negociações forçadas com Hitler.

Pусский - Russian

В ноябре 1943 года Уинстон Черчилль собирается посетить базу британских ВВС в районе Норфолка, а затем провести уик-энд в его живописных окрестностях. Это большая удача для нацистского руководства. Незадолго до того Гитлеру приходит в голову безумная мысль похитить британского премьера. По приказу Гиммлера и шефа Абвера адмирала Канариса ретивый полковник Радль находит ирландца Лайма Дэвлина, ненавидящего англичан активиста ирландской освободительной армии, и разжалованного командира парашютного подразделения Курта Штайнера. Отступать ему некуда, и он принимает предложение. Как только группа коммандос под его руководством высаживается на британский берег под видом польских солдат, становится ясно, что дерзкий план вполне осуществим…

Türkçe - Turkish

1943'de bir grup Alman paraşütçü komando Polonya ordusu üniformalarıyla gizlice İngiltere'ye inerek Winston Churchill'i kaçırmaya çalışır.