Český - Czech

Na úspěchy vojáků, kteří bojovali ve 30. komandu, by měl být hrdý celý národ. Tento film vypráví skutečný příběh jedné z nejdůležitějších elitních jednotek v historii britských ozbrojených sil. Kvůli tajnému charakteru akcí není mnoho lidí, kteří by o jejích osudech věděli. A přesto členové jednotky riskovali životy, aby chránili svou zemi. Film Čas hrdinů se s hrdostí nechal inspirovat jejich odvážnými činy. Čas hrdinů je britský akční thriller natočený podle skutečných příběhů 30. komanda Iana Fleminga během druhé světové války. Z jeho zkušeností čerpají britské speciální jednotky dodnes. Sean Bean (Pán prstenu, Zlaté oko) a Danny Dyer (Biznis, Hooligans) se přestavují v hlavních rolích adrenalinem nabitého akčního dobrodružství, ve kterém se naši hrdinové po bitvě na plážích Dunkirku vydávají do norských hor na nebezpečnou misi za nepřátelskou linii, která, pokud bude úspěšná, může výrazně ovlivnit průběh války.

Deutsch - German

Unter Führung des erfahrenen Major Jones zieht eine kleine Elite-Einheit des neu gegründeten "30 Commando" in ihren ersten Einsatz. Die acht zu allem bereiten Soldaten werden tief in das Gebiet des besetzten Norwegens eindringen, um dort Informationen über eine revolutionäre Radar-Technologie der Nazis zu stehlen und die zugehörige Anlage zu zerstören. Das Gelingen ihrer Mission ist entscheidend für den Ausgang des Krieges. Die kleine Gruppe kämpft sich durch die Schneewüste des nördlichen Polarkreises. Sehr viel schneller als erwartet entdecken die Nazis die Eindringlinge...

Sie waren Britanniens erste Elite-Soldaten

ελληνικά - Greek

Η ταινία βασίζεται στις πραγματικές εμπειρίες των 30 κομάντο, του Ian Fleming κατά την διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Εμπειρίες από τις οποίες εμπνεύστηκε και το πασίγνωστο SAS. H ιστορία ξεκινάει από τις ακτές της Δουνκέρκης (Γαλλία) με μια διαφαινόμενη ήττα των Βρετανικών δυνάμεων και μας μεταφέρει στα βουνά, βόρεια του Μπέργκεν (Νορβηγία), σε μια επικίνδυνη αποστολή πίσω από τις εχθρικές γραμμές. Η επιτυχία αυτής της αποστολής, μπορεί να αλλάξει την πορεία του πολέμου.

Español - Spanish

Basada en hechos reales. Cuenta la historia del comando de Ian Fleming, precursor de las fuerzas de élite en Gran Bretaña.

Français - French

La véritable histoire de l'unité de Ian Fleming, commando précurseur des troupes d'élites britanniques.

Magyar - Hungarian

A film igaz történet alapján készült. A II. világháború idején a Jack Jones őrnagy (Sean Bean) vezette katonai kommandós alakulat tagjai - így az őrnagy és Rains tizedes (Danny Dyer) is - különleges kiképzésen vesznek részt, ahol megtanulják, hogyan lépjék túl érzékeik, kitartásuk és készségeik határát. Hamarosan életveszélyes küldetésre indulnak az ellenséges vonalak mögé.

Italiano - Italian

La vera storia della formazione del 30° Unità d’Assalto (30 Commando) nel 1942, una speciale unità di raccolta di informazioni proposta per la prima volta da Ian Fleming. Le squadre erano specializzati in diverse competenze: dall’aprire casseforti al combattimento a mani nude che sono state usate per effettuare infiltrazioni sotto copertura in territorio nemico per ottenere informazioni. Sono serviti come precursori di molte delle forze di élite che oggi operano nel settore.

Polski - Polish

Oparty na faktach, trzymający w napięciu thriller przedstawiający losy powołanego w czasie II wojny światowej przez Iana Fleminga (autora książek o Jamesie Bondzie) tajnego brytyjskiego oddziału komandosów 30 Commando Unit. Świetnie wyszkolona grupa żołnierzy stanie przed zadaniem przedarcia się na teren okupowanej Norwegii i przechwycenia śmiertelnie niebezpiecznej dla aliantów technologii radarowej znajdującej się w rękach Niemców. Ich misja może zmienić bieg historii…

Português - Portuguese

Baseado na história real da formação do 30º Comando, um dos mais respeitados regimentos das forças especiais criado durante a Segunda Guerra Mundial. Após semanas de treinamento intenso, a equipe de Jones é rapidamente designada para a primeira missão: usar um pára-quedas e capturar uma tecnologia mortal. Mas assim que eles chegam perto do pouso, a tropa encontra-se no meio de um combate feroz. Em uma batalha sangrenta, com um número bem menor de soldados e perante um inimigo implacável, os soldados logo percebem que é tempo de lutar ou morrer. Um dos oficiais que participou da operação era Ian Fleming, o autor de 007.

Pусский - Russian

Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о знаменитом английском отряде «30 Assault Unit», известном также под названием «30 Commando». Отряд был сформирован во время Второй мировой по инициативе Яна Флеминга, служившего тогда в британской военно-морской разведке, и действовал на оккупированной нацистами территории. Его задачей была добыча немецкой секретной документации и различных технических устройств.

Türkçe - Turkish

Filmde, Ian Fleming'in 30 kişilik komando timinin, Norveç Dağları'ndaki son derece tehlikeli düşman hatlarının içine girip savaşın kaderini değiştirmek için canları pahasına verdikleri amansız mücadele anlatılıyor.