Český - Czech

Kevin Spacey, držitel dvou hereckých Oscarů, je pacient psychiatrické léčebny s jasnou diagnózou: tvrdí, že je na Zemi na návštěvě a pochází z planety K-PAX. Jeff Bridges, několikrát na Oscara nominovaný, hraje jeho lékaře dr. Marca Powella. Přepracovaný psychiatr ze státní nemocnice nachází u svého „vesmírného“ pacienta řadu nezvyklých projevů a navíc naprostou odolnost vůči běžným léčebným prostředkům. Co když je podivný pacient skutečně mimozemšťan? A navíc je dr. Powellovi čím dál tím sympatičtější…

Deutsch - German

Ein Mann, der sich Prot nennt, landet wegen seines auffälligen Verhaltens in der Psychiatrie. Er gibt an, von einem Planeten namens K-Pax zu stammen. Sein Psychiater Dr. Powell versucht ihn davon zu überzeugen, dass das falsch ist. Doch Prot zeigt außergewöhnliche Fähigkeiten.

ελληνικά - Greek

Ο Προτ, νεοφερμένος στην ψυχιατρική κλινική του Μανχάταν, ισχυρίζεται ότι έρχεται από το μακρινό πλανήτη Kέι-Παξ. Ο ψυχίατρος που αναλαμβάνει να τον θεραπεύσει αντιλαμβάνεται ότι ο υποτιθέμενος "εξωγήινος" επηρεάζει θετικά την ψυχική κατάσταση των υπόλοιπων ασθενών της πτέρυγας.

Español - Spanish

El estado emocional del Dr. Powell está siendo desafiado por uno de sus pacientes en el pabellón de psiquiatría; Prot, quien reclama ser de otro planeta, ha anunciado su partida de la tierra, y el resto de los pacientes se apuntan también para ir con él. Esta situación deja al Dr. Powell preguntándose acerca de sus propias habilidades para distinguir la realidad de la fantasía.

¿Está loco? ... ¿O está años luz por delante de nosotros?

Français - French

Un jour, un homme surgit de nulle part dans la gare centrale de New York. L'air avenant, les yeux dissimulés derrière d'épaisses lunettes noires, cet inconnu prétend être originaire d'une planète lointaine : K-Pax. Sourire aux lèvres, il se laisse embarquer sans résistance par la police, qui le conduit à la clinique psychiatrique de Manhattan. Le docteur Mark Powell, directeur de l'établissement, est un habitué des cas de dédoublement de personnalité. Mais le patient Prot l'intrigue et il veut en savoir davantage sur cet homme aux affirmations loufoques. Ce dernier s'accroche obstinément à son délire et brosse à qui veut l'entendre un tableau idyllique de K-Pax, ses mœurs pacifiques et son haut niveau culturel. Au fur et à mesure de ses entretiens, le docteur Powell en vient à se demander s'il n'y aurait pas un fond de vérité dans ses histoires d'extraterrestres.

Magyar - Hungarian

A K-PAX című filmben a kétszeres Oscar-díjas Kevin Spacey egy ártalmatlan fickót alakít, aki valahogy rendőrkézre kerül egy utcai rablótámadás utáni zűrzavarban. A többszörösen Oscar-jelölt Jeff Bridges egy kis közkórház igencsak megedződött pszichiáterének szerepét játssza. Kettejük útja akkor keresztezi egymást, amikor a rendőrség Prot (Spacey) ügyében Dr. Mark Powell-hez (Bridges) fordul, miután Prot rendkívül udvariasan arról tájékoztatja őket, hogy a fényt túl erősnek találja ezen a bolygón - ragyogóbbnak és erősebbnek, mint otthon, a távoli K-PAX bolygón.Powell a pályafutása során már számtalan képzelődő beteget kezelt és úgy gondolja, hogy csak idő kérdése, mikor hullik le Prot álarca, hogy mikor tudja szóra bírni őt az igazságról. Prot azt állítja, hogy tényfeltáró küldetést tölt be: sok mindent talált itt, ami tetszik neki, de még mielőtt a nyár véget ér, haza fog térni bolygójára.

Italiano - Italian

Prot, paziente di un'ospedale mentale, sostiene di venire da un lontano pianeta chiamato K-PAX. Il suo psichiatra determinato a provare che lo straniero è affetto di un disturbo di personalità multipla, presto dubiterà della sua diagnosi.

Nessuno sa chi è. Nessuno potrà dimenticarlo

Polski - Polish

Doktor Mark Powell (Jeff Bridges) od lat pracuje w renomowanej klinice psychiatrycznej na Manhattanie. Jego życie, zawodowe zaczyna być już nużąco monotonne, gdy pewnego dnia policja przyprowadza mu nowego pacjenta. Nie ma przy sobie żadnych dokumentów, nikt nic o nim nie wie, a on sam twierdzi, że przyleciał z planety K-Pax. Zaintrygowany osobowością nowego pacjenta Powell próbuje zgłębić jego tajemnicę. Na skutek kolejnych niezwykłych wydarzeń zaczyna poważnie brać pod uwagę ewentualność, że istotnie pochodzi on z odległej planety. [opis dystrybutora dvd]

Zmień punkt widzenia na świat

Português - Portuguese

Misterioso paciente de um hospital psiquiátrico afirma pertencer a um planeta distante chamado K-PAX. À medida que seu psiquiatra tenta ajudá-lo, ele percebe que o possível alienígena está causando um efeito extraordinário na saúde mental de outros pacientes da instituição.

‎Mude a maneira como você olha para o mundo.‎

Pусский - Russian

В Манхэттенский психиатрический институт привозят странного человека в черных очках. Он зовет себя Протом и утверждает, что его родина — далекая планета Ка-Пэкс, откуда он мгновенно перенесся на Землю в луче света. Несмотря на все усилия, доктору Пауэллу не удается разгадать загадку таинственного пациента, который весьма убедительно доказывает всем свое внеземное происхождение. Вскоре Пауэлла, так и не сумевшего открыть тайну личности своего пациэнта, начинает тревожить невероятная мысль: может быть, Прот вовсе не сумасшедший...

Взгляните на мир глазами загадочного незнакомца

Türkçe - Turkish

Prot isimli bir yabancı kendini bir tren garının ortasında bulur. K-PAX isimli uzak bir gezegenden geldiğini açıkça söylemesi, bir akıl hastaları hastanesine kapatılmasına neden olur. Gerek K-PAX hakkında verdiği bilgiler, gerekse fiziki bazı özellikler, doktoru Powell'ın aklının karışmasına neden olur. Dr Powell araştırmalarına devam edecek ve Prot'un gerçek kimliğini ortaya çıkaracaktır.

Română - Romanian

Prot este un pacient de la un spital de boli psihice care pretinde că este de pe o planetă îndepărtată. Psihiatrul său încearcă să-l ajute, doar pentru a începe să se îndoiască de propriile explicații.

Schimbă-ți modul în care privești lumea.