backdrop Első vasárnap
Poster Első vasárnap

Nézz filmet Első vasárnap

Eredeti cím

First Sunday

Status: Megjelent

Futásidő:

96 jegyzőkönyv

Megjelenés dátuma

11.01.2008

Költségvetés

20000000 $

  Revenue

38800000 $

IMDB ID tt0486578

WikiData ID Q1304144

TMDB ID 14423

Eredeti nyelv en

Gyártó országok

Leírás

A film Első vasárnap (Eredeti cím First Sunday) van a főbb szerepekben Ice Cube (Durell), Katt Williams (Rickey), Tracy Morgan (LeeJohn), Loretta Devine (Sister Doris), Michael Beach (Deacon), Keith David (Judge B. Bennet Galloway), Regina Hall (Omunique), Malinda Williams (Tianna), Chi McBride (Pastor Arthur Mitchell), Clifton Powell (Officer Eddie King), Nicholas Turturro (Officer D'Agostino), Retta (Roberta), P.J. Byrne (Assistant D.A.) A film bemutató dátuma 11.01.2008. Ezt a filmet készítette Cube Vision . A következő helyszíneken készült: First Hope Community Church - E. Preston Street & Greenmount Avenue, Baltimore, Maryland, USA . Termelő országok: United States of America Film műfaj: Filmek Vígjáték, Filmek Akció

Durell és a lassú észjárású Lee John jó barátok az életben és tettestársak a bűnben. Durell gondban van, tizenhétezer dollárt kell leperkálnia, különben búcsút mondhat a fiának. A két nagyokos összedugja a fejét és a "segíts magadon, az Isten is megsegít" mondás szellemében elhatározzák, hogy kirabolják a szomszédban lévő templomot. A két fickó azonban pofára esik, valaki már lenyúlta előttük a zsozsót. Jobb híján túszul ejtik a gyülekezetet és rögtönzött gyóntatás keretében próbálják kiszedni a hívekből, hogy melyikük szegte meg a hetedik parancsolatot.

Nézz filmet Első vasárnap

První neděle - Český

Český - Czech

První neděle

Durell a LeeJohn jsou jen malí zlodějíčci, ale když jde o záchranu rodiny, rozhodnou se vyloupit kostel. Netuší ovšem, že v něm budou muset strávit noc v přítomnosti Pána a jeho následovníků. V hlavních rolích kriminální komedie Ice Cube a Tracy Morgan.

First Sunday - Deutsch

Deutsch - German

First Sunday

Durrell Washington aus der weniger feinen Gegend des Schwarzenviertels von L.A. hätte eigentlich nichts dagegen, eine seriöse Berufslaufbahn einzuschlagen. Weil er aber wegen seiner Vorstrafen partout keinen Job findet, muss er notgedrungen wieder stehlen gehen mit dem tumben Kumpel LeeJohn. Und weil ihnen ungeduldige Berufsgangster wegen Schulden im Nacken sitzen, beschließt man in der Not, den prall gefüllten Opferstock der Kirche zu plündern. Doch das ist nicht so einfach wie erwartet.

Atraco en la iglesia - Español

Español - Spanish

Atraco en la iglesia

Dos criminales intentan atracar una iglesia. Mientras llevan a cabo su plan deben tomar a todos dentro de la iglesia como rehenes que lentamente irán mostrándoles los errores cometidos en sus vidas.

Le gospel du bagne - Français

Français - French

Le gospel du bagne

Deux hommes ratent leur tentative de braquage d'une église. Ils prennent alors les paroissiens en otage mais les pratiquants vont, peu à peu, convertir les deux braqueurs...

Első vasárnap - Magyar

Magyar - Hungarian

Első vasárnap

Durell és a lassú észjárású Lee John jó barátok az életben és tettestársak a bűnben. Durell gondban van, tizenhétezer dollárt kell leperkálnia, különben búcsút mondhat a fiának. A két nagyokos összedugja a fejét és a "segíts magadon, az Isten is megsegít" mondás szellemében elhatározzák, hogy kirabolják a szomszédban lévő templomot. A két fickó azonban pofára esik, valaki már lenyúlta előttük a zsozsót. Jobb híján túszul ejtik a gyülekezetet és rögtönzött gyóntatás keretében próbálják kiszedni a hívekből, hogy melyikük szegte meg a hetedik parancsolatot.

First Sunday - Non c'è più religione - Italiano

Italiano - Italian

First Sunday - Non c'è più religione

Durell e LeeJohn sono due amici che si guadagnano da vivere compiendo piccoli furti. Quando scoprono di dover pagare entro una settimana un debito di 17.000 dollari per evitare che Durell perda la custodia del figlio, decidono di rapinare la chiesa del loro quartiere, ma dovranno vedersela con la presenza di Dio.

Święty szmal - Polski

Polski - Polish

Święty szmal

Durell (Ice Cube) i LeeJohn (Tracy Morgan) są przyjaciółmi i drobnymi złodziejami. Kiedy Durell dowiaduje się, że jego była dziewczyna z powodu długu, zamierza wraz z ich synem opuścić dom, postanawia go spłacić. Wraz z najlepszym przyjacielem zamierza okraść kościół.

Primeiro Domingo - Português

Português - Portuguese

Primeiro Domingo

Durell (Ice Cube) e LeeJohn (Tracy Morgan) são grandes amigos e também criminosos (não tão grandes assim). Quando eles são avisados de que têm apenas uma semana para pagar uma dívida de US$ 17 mil ou Durell perderá seu filho, a dupla entra em desespero e planeja assaltar a igreja da vizinhança.

Первое воскресенье - Pусский

Pусский - Russian

Первое воскресенье

Приговоренный к 5000 часам общественных работ незадачливый жулик Дюрелл узнает, что вдобавок ко всему может лишиться собственного сына, которого бывшая подруга решила увезти в другой штат, если он не расплатится со старым долгом — 17 тысяч долларов. Из-за безвыходности ситуации жизнь его превращается в сущий кошмар. И вместе со своим закадычным другом Ли Джоном они бегом бросаются в местную церковь. Но отнюдь не для того, чтобы замаливать свои грехи. Беря за основу истину, что Бог помогает тем, кто помогает себе сам, они расчитывают взять церковно-приходскую кассу. Но каково же их удивление, когда они обнаруживают, что касса уже пуста. Дюреллу приходится взять в заложники прихожан, чтобы выяснить, кто из верующих присвоил его добычу!!! Кто и кого теперь наставит на путь истинный?

First Sunday - Türkçe

Türkçe - Turkish

First Sunday

Durell ve LeeJohn çok iyi birer dosttur ve kendi çaplarında küçük suçlara karışmışlardır. Ancak kendilerinden borç aldıkları 17 bin doları bir hafta içinde ödemeleri istendiği vakit ne yapacaklarını şaşırırlar. Üstüne üstlük Durrel oğlunu kaybetmiştir. Herşeyin üst üste geldiği bu zor dönemde tek çözüm bir soygun gibi gözükmektedir. Ancak iki kafadarın soyacağı yer muhitlerindeki kilise olunca işler bir anda karışır.

O duminică de pomină - Română

Română - Romanian

O duminică de pomină

În această comedie polițistă, doi hoți mărunți disperați după bani plănuiesc să jefuiască o biserică de cartier, dar ajung să ia ostatici.

Απατεώνες της Πλάκας - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Απατεώνες της Πλάκας

Δύο μικροαπατεώνες κλέβουν μια εκκλησία και πυροδοτούν μια κατάσταση ομηρίας. Ο ιερέας προσπαθεί να "σώσει" τους δύο αμαρτωλούς σε αυτό το αστείο παιχνίδι ηθικής.