Český - Czech

Do ústavu pro duševně choré je poslán novinář, který se snaží ostatní přesvědčit, že se brzy otevře starodávný portál, ze kterého vyleze Behemoth, biblická stvůra, která na svět vypustí svůj hněv.

Deutsch - German

Als nahe der Stadt Ascension ungewöhnlich hohe seismische Aktivitäten und Erderschütterungen gemessen werden, macht sich die Seismologin Emily Allington auf den Weg dorthin. Zusammen mit Thomas Walsh, ihrer alten Jugendliebe, führt Emily verschiedenste Nachforschungen und Test durch. Was die beiden dabei entdecken, übersteigt jedoch ihre Vorstellungskraft. Sie stoßen auf ein gigantisches wurmartiges Monster, welches sich unterirdisch um die ganze Erde gewickelt hat und im Begriff ist aufzuerstehen. Die Folge davon wäre eine weltweite Katastrophe von unvorstellbarem Ausmaß. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Monster aus der Tiefe

ελληνικά - Greek

Ένας σεισμός ενεργοποιεί ξανά, ένα ανενεργό ηφαίστειο, απειλώντας την μικρή πόλη τού Ασένσιον, η οποία είναι χτισμένη στους πρόποδες του βουνού και συνταράσσεται σε κάθε βρυχηθμό του. Οι ρωγμές που εμφανίζονται στην περιοχή αποκαλύπτουν στοιχεία για κάτι διαφορετικό πολύ πιο επικίνδυνο, ένα αρχέγονο πλάσμα που ζει στα έγκατα της γης και έχει μια μοναδική ευκαιρία να απελευθερωθεί μέσα από ένα μαύρο σύννεφο φωτιάς και στάχτης. Καθώς το Πλάσμα εξαπολύει τον όλεθρο, ένας αγώνας αρχίζει ενάντια στο χρόνο, καθώς μια ομάδα διασωστών προσπαθούν να αντιμετωπίσουν την καταστροφική του δύναμη.

Español - Spanish

Unos científicos descubren una criatura gigante bajo la tierra que se envuelve alrededor de todo el planeta. Cuando la criatura se despierta de mal humor, comienza a causar la destrucción

Una montaña. Un monstruo. Una masacre.

Français - French

Quand de violentes secousses provenant d'un volcan endormi viennent agiter les environs de la petite ville d'Ascension, une équipe de scientifiques est envoyée sur place. Ils se rendent alors compte que ces bouleversements sont causés par le réveil d'un monstre gigantesque enfoui sous terre depuis une éternité.

Le monstre des abîmes

Magyar - Hungarian

Egy nagy erősségű földrengés következtében életre kel egy régóta szunnyadó vulkán, és ez fenekestül felforgatja a környéken élők életét. Igen ám, de nem a vulkán jelenti a legnagyobb problémát: a rengéseket ugyanis egy gigantikus kreatúra okozta, amely évszázadokon át a föld mélyén pihent, ám most felébredt hosszú álmából, és a szabadba tör.

Português - Portuguese

Behemoth é um filme sobre um enorme monstro que vive debaixo da terra perto de uma pequena cidade no Canadá. Ele se levantará para punir toda a humanidade.

Türkçe - Turkish

Yeryüzünde volkanlar üzerinde incelemeler yapan bilim adamları şimdiye kadar kimsenin bilmediği bir sırrı uyandırırlar. Bu yüzyıllardır uyuyan bir volkandır. Ancak asıl bilinmeyen volkanın içinde uyuyan yaratıktır… Bu yaratık insanlık tarihinin karşılaştığı en büyük ve en tehlikeli canavardır…

Română - Romanian

Oamenii de știință descoperă o creatură uriașă care înconjoară Pământul. În același timp, un tânăr jurnalist este arestat de poliție și trimis într-un loc îndepărtat și izolat pentru că a publicat această informație. Bărbatul luptă pentru ca oamenii să conștientizeze faptul că în scurt timp monstrul biblic Behemoth va distruge lumea. Oare oameni vor reuși să învingă această creatură distructivă?