Español - Spanish

Un ejercicio para el equipo de LAPD SWAT sale terriblemente mal cuando se descubren contra dos bandas rivales mientras están atrapados en un Hangar abandonado.

Português - Portuguese

Um exercício de treinamento para a equipe da SWAT vai terrivelmente mal quando se encontram confrontados com duas gangues rivais, em um hangar abandonado, armados somente com armas brancas.

Français - French

Un exercice d'entraînement de l'équipe SWAT du LAPD va terriblement mal tourner quand ils se retrouvent opposés à deux gangs rivaux...

L'exercice est devenu réalité

Deutsch - German

Eine eingeschworene, vierköpfige Eliteeingreiftruppe der Polizei von L.A. hat beim letzten Einsatz mal wieder über Gebühr Kollateralschäden angerichtet und muss deshalb Arbeitsgrundlagen nachsitzen bei einer Übung mit Platzpatronen irgendwo in einem verwaisten Lagerhaus im Nirgendwo. Wo zufällig gerade das italienische und das russische organisierte Verbrechen um einen Stahlkoffer mysteriösen Inhalts streitet. Mit den übenden Cops glauben die Gangster leichtes Spiel zu haben, doch da haben sie sich geirrt.

Polski - Polish

Tate (Steve Austin) jest dowódcą czteroosobowego oddziału SWAT. On i jego ludzie mają dosyć nietypowe podejście do służby, które nie podoba się ich przełożonym. Ich kapitana wydaje się bardziej obchodzić przestrzeganie regulaminu niż to, że jego podwładni podczas ostatniej akcji uratowali życie grupie zakładników. Tate i jego oddział zostają skierowani na ponowny kurs swojego fachu. Jednym z etapów powtórnego szkolenia są ćwiczenia w opuszczonej fabryce. Pech chciał, że tego samego dnia co oddział Tate'a, pojawia się tam rosyjska i włoska mafia. Dochodzi do strzelaniny, w wyniku której policjanci zostają otoczeni w jednym z pomieszczeń. Rosjanie i Włosi łączą siły przeciwko znienawidzonym policjantom, a Tate musi szybko wymyślić jakiś plan. Wkrótce bowiem nawet niezbyt rozgarnięci gangsterzy domyślą się, że Tate i jego ludzie strzelają szkoleniowymi ślepakami.

Türkçe - Turkish

Los Angeles polisinin özel tim ekibi olan SWAT ekibinde işler planlandığı gibi gitmemektedir. Ekibin katıldığı bir çatışma sonucunda ise, ekip üyeleri kendilerini terk edilmiş bir hangarda, iki düşman gurubun karşısında tuzağa düşürülmüş olarak bulur.

Magyar - Hungarian

Egy elhagyatott hangárban halálos csapdába kerül egy SWAT kommandós osztag. A gyakorlaton résztvevő Tate (Steve Austin) parancsnok és emberei két szemben álló csapat között rekednek, s a túlélésért élet-halál harcra kényszerülnek.

Pусский - Russian

Все начиналось как штатные учения. Команда капитана Тейта прибыла на заброшенную военную базу. Огромный самолетный ангар недалеко от города — идеальное место для тренировок. Но спецназовцев ожидает неприятный сюрприз — база используется двумя враждующими военными группировками. Команда оказывается в ловушке — в засекреченном ангаре они вынуждены противостоять двум вооруженным бандам, но силы слишком не равны.

Český - Czech

Cvičení speciální jednotky z Los Angeles se zkomplikuje, když se její členové ocitnou v přestřelce mezi dvěmi znepřátelenými gangy. Uvězněni v opuštěném hangáru musí čelit přesile a jediné co mají k dispozici, jsou zbraně se slepými náboji.

Italiano - Italian

Una esercitazione di un gruppo di teste di cuoio della polizia di Los Angeles prende una terribile piega quando il team, che al momento ha solo armi caricate a salve, si trova intrappolato in un hangar e preso tra i due fuochi di due gang rivali.