Deutsch - German

Jake VanDorn (George C.Scott) ist der typische amerikanische Familienvater und Geschäftsmann. Als jedoch seine Tochter auf dem Weg in ein Feriencamp vermißt wird, muß er Privatdetektive engagieren, da sonst keine Spur gefunden wird. Der Schnüffler Mast (Peter Boyle) identifiziert das Mädchen schließlich in einem billigen Pornofilm. Jetzt wird VanDorn persönlich aktiv, um das Mädchen aus der Porno-Szene zu befreien, doch das ist für den sonst blitzsauberen Mann nicht ganz so einfach, wie es scheint.

ελληνικά - Greek

Ο Τζέικ Βαν Ντορν (Τζορτζ Σ Σκοτ), είναι ένας πετυχημένος επιχειρηματίας από το Μίσιγκαν που κατέχεται από ισχυρές καλβινιστικές πεποιθήσεις και ανατρέφει μόνος τη φαινομενικά αθώα και συνεσταλμένη έφηβη κόρη του Κρίστεν (Ίλα Ντέιβις) Κατά τη διάρκεια μιας εκκλησιαστικής εκδρομής στην Καλιφόρνια η κόρη του θα εξαφανιστεί ανεξήγητα και τότε ο Τζέικ θα μισθώσει τον αμφιλεγόμενο ιδιωτικό ντετέκτιβ, Μαστ (Πήτερ Μπόιλ) για να τη βρει Θ' ακολουθήσουν έρευνες μηνών για ν' ανακαλύψει με το χειρότερο τρόπο πως είναι μπλεγμένη σ' ένα υπόγειο πορνογραφικό κύκλωμα Μετά απ' αυτό εγκαταλείποντας το ασφαλές φονταμενταλιστικό του περιβάλλον, θα μεταβεί στο Λος Άντζελες, όπου θα εμπλακεί σ' έναν ανεμοστρόβιλο προσωπικών ερευνών στον οποίο ο ηθικός του κώδικας και τα όρια των αυστηρών-συντηρητικών του αξιών θα δοκιμάζονται συνεχώς Η Κρίστεν τελικώς θα βρεθεί, αλλά ο ίδιος θα κληθεί ν' αντιμετωπίσει μια οδυνηρή πραγματικότητα

Español - Spanish

La hija de un hombre que vive en un pueblo del Midwest desaparece durante un viaje con su instituto a California. Un detective encuentra una pista que lo lleva al mundillo de las películas porno. A continuación, el padre viajará al lugar para recuperar a la joven.

"Oh Dios mío, esa es mi hija."

Français - French

La fille de l'homme d'affaires, Jake VanDorn, disparaît mystérieusement lors d'un voyage organisé par son église. Désespéré, il engage alors un détective privé pour la retrouver et apprend alors que sa fille tourne actuellement dans des films pornographiques. Prêt à tout pour la sortir de cette situation, Jake doit infiltrer le monde de l'industrie du sexe, au péril de sa vie.

Magyar - Hungarian

Jake Van Dorn szigorú kálvinista elveket vall, ahogy az összes környékbelije. Amikor tinédzser korú lánya eltűnik Los-Angeles-ben, Van Dorn magánnyomozót fogad. A nyomozás előrehaladtával ráakadnak egy olcsó pornófilmre, melyben feltűnik a fiatal lány. Van Dorn úgy dönt, saját maga hozza haza a lányát, és a keresés során kénytelen alászállni a "kőkemény pornóvilágba"...

Ó, istenem! Ez az én lányom!

Italiano - Italian

Jake Van Dorn, membro influente di una comunità religiosa, assume un investigatore privato per ritrovare la figlia minorenne scomparsa a Los Angeles.

Português - Portuguese

Um empresário conservador do meio-oeste se aventura no submundo sórdido da pornografia na Califórnia para procurar sua filha adolescente fugitiva que está fazendo filmes pornôs nos centros de pornografia de Los Angeles.

Ó meu Deus, é a minha filha.

Pусский - Russian

Дочь богатого набожного бизнесмена пропадает во время поездки на каникулы. Полиция бессильна, отец убит горем. Проходит время, и в руки нанятого отцом частного детектива попадает плёнка, где девочка занимается сексом с двумя парнями. Отец в поисках дочери опускается «на дно»: бордели, притоны, секс-шопы, пип-шоу, сутенёры, сводницы, проститутки, порнопродюсеры. С помощью одной из шлюх он выясняет, что следы дочери ведут к человеку по имени Ратан, который, по слухам, предоставляет «запретное удовольствие» — сегодня это бы назвали «снаффом».

Türkçe - Turkish

Jake Van Dorn, geziye gönderdiği kızının kaybolduğuna dair bir telefon alır. Polisle irtibata geçmesine rağmen kendi çabalarıyla da aramayı sürdürür. Bir özel dedektif tutar. Dedektif, araştırmaları sonucunda kızın bir porno filmde oynadığını keşfetmiştir. Polisten umudu kesen Jake, onu bulmak için California'ya gider ve nerede olduğuna dair bilgi almak için şehrin her yerini gezer: Ancak bir süre sonra olaya "dışarıdan" daha fazla müdahale edemeyeceğine karar verir. Arkadaşlarıyla, ailesiyle bütün iletişimini keserek yeni bir kimliğe bürünür...

Český - Czech

Jake Van Dorn je vážený podnikatel z malého amerického města. Pochází ze silně křesťansky založené společnosti, vlivu náboženství se podvoluje život celé jeho rodiny. Jeho mladá dcerka se jednoho dne ztratí na výletě. Jake se vydává do Californie ji najít. Zjišťuje, že se objevila v jednom X-rated porno filmu. Rozhodne se ji najít sám na vlastní pěst a tím začíná jeho šílená cesta pornografickým peklem. Musí v sobě najít dostatek síly, aby se této naprosto opačné stránce lidského světa přiblížil a přizpůsobil. A tím zvýšil šance na nalezení své dcerky.