Español - Spanish

Nicholas sueña con ir al campamento de matemáticas mientras sus padres realizan un viaje de negocios. Pero cuando el campamento es cancelado, deciden mandarle con su abuela y su tío a Brooklyn.

Français - French

Au mois de Juillet, les parents de Nicholas Borelli partent en croisière tandis que Nicholas part en camp de vacances, comme chaque année. Mais à la dernière minute, le camp est annulé à cause de l'explosion de la fosse septique. Nicholas est alors envoyé chez sa grand-mère paternelle à Brooklyn et va faire la connaissance de son oncle Franckie, pas tout à fait comme les autres...

Nicky Deuce

Magyar - Hungarian

Nicholas Borelli II (Noah Munck), a külvárosi fiatal a nyári matektáborra készül, amikor rossz hírt kap: nem mehet a táborba, ugyanis Brooklyn-ba, New York-ba kell menjen, a soha nem ismert családjához nyaralni - az olasz nagyszülőkhöz, Tutti nagyihoz és Frankie nagybácsihoz. A beilleszkedés érdekében, Nicholas megismerkedik a helyi gyerekekkel, akiknek köszönhetően új személyiséget vesz fel: ő lesz Nicky Deuce. De Nicky bajba kerül, mikor megtudja a családi titkot, és rájön, hogy Brooklyn utcáin semmi sem az, aminek látszik.

Český - Czech

Dospívající Nicholas Borelli zažije překvapení svého života, když stráví léto u excentrických příbuzných v Brooklynu ve státě New York.

Polski - Polish

Film opowiada o Nicholasie Borellim (Noah Munck), który jest spokojnym, wzorowym uczniem i grzecznym synem. Kiedy zostaje wysłany na wakacje do wujka Frankiego (Steve Schirripa) do Brooklynu, z daleka od nadopiekuńczych rodziców i bezpiecznego domu, Nicky stara się odnaleźć w nowym, nieznanym mu środowisku. Pewnego dnia przez przypadek wszyscy najwięksi gangsterzy Nowego Jorku biorą go za groźnego Nicky’ego Spoko, faceta, który trzęsie całym miastem. Nagle okazuje się, że ten miły chłopak staje się postrachem całej okolicy.

Pусский - Russian

Фильм об ученике начальной школы Николасе Борелли, который собирался отправиться летом в математический лагерь Вандертон, но поездка не удалась. В итоге, мальчика отправляют на лето в Бруклин к бабушке Тутти и дядюшке Френки, а там всё совсем не так, как у родителей, которые оберегают своего мальчика на каждом шагу. Николас знакомится с соседскими ребятами и старается вписаться в непривычный для него мир. Однажды его принимают за печально известного «Никки Второго». И тут у мальчика просыпается второе я. Никки удается устоять в некоторых спорных ситуациях, и это помогает ему лучше узнать самого себя. Он узнает кое-какие семейные тайны, а также обнаруживает, что убогие улочки Бруклина далеко не всегда такие, какими кажутся...

«Берегись - Бруклин, в городе новый босс»