Český - Czech

Bernice "Bernie" Rhodenbarrová je odjakživa lupičkou. V jednom domě, kde na zakázku krade, je ovšem i mrtvola. A Bernie je jediná, o které se ví, že byla na místě činu. Se svou pověstí nemá moc šancí vysvětlit, že nevraždila právě ona. Bernie musí využít veškeré své schopnosti, aby očistila své jméno od nařčení z vraždy a dokázala svou nevinu...

Deutsch - German

Buchhändlerin Bernie steckt im Schlamassel. Aber warum kann sie ihre schwarzen Finger auch nicht von fremden Klunkern lassen? Richtig heiß wird’s für die diebische Lady aber erst, als sie bei einem ihrer Raubzüge einen Mord beobachtet.

Español - Spanish

Bernice "Bernie" Rhodenbarr, una ladrona especializada en asaltar mansiones de millonarios, lleva una vida aparentemente normal como empleada de una librería. Su amigo Carl Heller es un cuidador de perros. Cuando, un día, descubre un cadáver en la casa que está desvalijando, tendrá que eliminar las pistas que puedan conducir a la policía hasta ella.

Français - French

Bernie, jeune femme sympathique, mène une double vie. Le jour, elle travaille dans une librairie de San Francisco, la nuit elle se transforme en habile pick-pocket. Mais ce n'est pas évident car il est difficile de joindre les deux bouts avec un salaire de libraire alors qu'elle est victime d'un odieux chantage de la part d'un "flic" qui est en possession d'une paire de gants que Bernie a oublié sur les lieux d'un vole.

Elle pique. Elle jacasse.

Magyar - Hungarian

Bernice Rhodenbarr (Whoopi Goldberg) visszavonult tolvaj, aki egy kis antikvárium fenntartásával keresi kenyerét. Kénytelen visszatérni korábbi hivatásához egy balszerencsés eset miatt és sikeres rablást hajt végre egy fogorvosnál. A bajok akkor kezdődnek, amikor kiderül, hogy a kirabolt házban egy holttestet találtak és Bernice-nek valahogy be kell bizonyítani az ártatlanságát.

Polski - Polish

Bernice Rhodenbarr (Whoopi Goldberg) przypadkowo jest świadkiem popełnianego morderstwa. Ponieważ staje się główną podejrzaną, nie może oczekiwać pomocy ze strony policji. Bernice postanawia więc udawać policjantkę, angażując w tę mistyfikację swojego chłopaka, Carla Heflera (Bobcat Goldthwait).

Português - Portuguese

Ex-presidiária que vive de vender livros guarda segredo conhecido apenas por um ex-policial. Este passa a chantageá-la, o que a obriga a voltar ao mundo do crime. E quando um homem aparece morto ela se torna a principal suspeita.

Pусский - Russian

Единственная и неповторимая Вупи Голдберг в роли остроумной и изобретательной воровки Бернис Роденбарр! Пытаясь покончить со своим криминальным хобби, она решается «пойти на дело» в последний раз. Но там, где она, все идет убийственно неверно: в обчищенной квартире найден труп… Для того, чтобы раскрыть убийство, реабилитировать свое имя и одновременно избежать встречи с полицией и настоящим преступником, Бернис и ее чудаковатый друг — собачий парикмахер Карл — начинают собственное расследование…

Italiano - Italian

Bernice 'Bernie' Rhodenbarr è una ladra di mestiere e gestisce anche una libreria. Il suo amico Carl Hefler è un toelettatore di cani. Dopo un furto riuscito, si scopre che un cadavere era nella casa che aveva svaligiato. Poiché è l'unica che può essere collocata sulla scena del crimine, deve usare le sue abilità criminali per riabilitare il suo nome dall'omicidio ED evitare di essere accusata di furto con scasso.