Český - Czech

Detroit v blízké budoucnosti. Policie stávkuje proti svému zaměstnavateli, společnosti OCP, a obyvatelstvo je sužováno řáděním ozbrojených gangů, navyklých na silnou drogu zvanou Nuke. Kybernetický organismus Robocop se svojí partnerkou Lewisovou pokračují v boji proti zločinu a snaží se především dopadnout gangsterského šéfa Caina, s nímž má ale OCP naprosto jiné plány.

Deutsch - German

Detroit droht im Chaos zu versinken. In den Straßen regiert nackte Gewalt. Neue Designerdrogen wie "Nuke" finden reißenden Absatz. Die Polizei greift gar nicht erst ein. Einzig RoboCop und seine Partnerin Anne Lewis gehen noch auf Streife. Doch RoboCop ist möglicherweise nicht mehr lange im Dienst. Der Megakonzern OCP, der ihn einst konstruieren ließ, plant ein verbessertes Nachfolge-Modell. RoboCop sieht sich einem verbitterten Krieg an mehreren Fronten gleichzeitig ausgesetzt...

Er ist zurück, um die Unschuldigen zu beschützen.

ελληνικά - Greek

Το πρόγραμμα Ρόμποκοπ έχει πλέον πετύχει και η τάξη έχει επέλθει στους δρόμους. Όμως, ένα νέο ναρκωτικό, το νιουκ, κάνει την εμφάνιση του υπό την εποπτεία του μαφιόζου Κέιν. Κι ενώ ο Ρόμποκοπ δεν φαίνεται τώρα αρκετός για τη δουλειά, η εταιρία OCP σχεδιάζει το Ρόμποκοπ 2, ακόμα κι αν ελλοχεύουν θανάσιμοι κίνδυνοι.

Ακόμα και στο μέλλον της διατήρησης της τάξης υπάρχει χώρος για βελτίωση

Español - Spanish

Bajo un cielo carente de ozono y en una época futurista, la policía de Detroit está en huelga, y las peligrosas bandas criminales dominan a la población. La adicción al Nuke, una poderosa y nueva droga es el pan de cada día. La megacorporación OCP -Omni Consumer Products-, en un intento de reforzar su implacable imperio, pretende apoderarse de la ciudad, para su propia explotación privada. El director de la OCP solicita a la doctora Faxx que reprograme a RoboCop, dejándolo incapaz de luchar contra la delincuencia.

Regresa para proteger al inocente.

Français - French

La criminalité fait rage à Détroit et la police ne sait plus où donner de la tête. Vient s'ajouter à ce fléau une nouvelle drogue, le Nuke, qui commence à proliférer dangereusement au sein de la population... Le maire, qui a endetté sa ville, va devoir laisser une puissante organisation, l'OCP, prendre le contrôle de la cité s'il ne parvient pas à rembourser la dette qu'il a contractée auprès de la firme... Robocop, un policier construit à partir du corps du défunt agent Murphy et de composants électroniques hautement sophistiqués, essaie tant bien que mal, de faire respecter la loi avec l'aide de sa coéquipière.

Magyar - Hungarian

A történet Detroitban játszódik, ahol a bércsökkentés miatt épp általános rendőrsztrájk zajlik. Az események fő mozgatója az a hidegvérű iparmágnás, aki szeretné az egész várost a csőd szélére sodorni, aztán teljes egészében bekebelezni. A helyi kábítószermaffia főnökével szövetkezve szeretnék a Robotzsarut is eltörölni a föld színéről. A Robotzsaru félig ember félig gép teremtmény, aki programozóinak legnagyobb igyekezete ellenére is gyengéd érzelmekkel bír. Nem is sejti, hogy egy laboratóriumban már dolgoznak egy erősebb és megbízhatóbb változatán, amely ha elkészül, az ő végét jelentheti.

Visszatért, hogy megvédje az ártatlanokat.

Italiano - Italian

Lo zar della multinazionale OCP (Omni Consumer Products) e il boss di un'organizzazione per lo spaccio della droga cercano di eliminare il bravo Robocop, mentre in laboratorio si lavora alla costruzione di un nuovo e più perfezionato cyborg poliziesco.

È tornato per proteggere gli innocenti.

Polski - Polish

Robocop (Peter Weller) ponownie staje na straży prawa i porządku w ogarniętym plagą przestępczości Detroit. Tym razem super gliniarz musi zmierzyć się z demonicznym Cain'em (Tom Noonan) i jego gangiem. Kryminalista produkuje i rozprowadza niebezpieczny narkotyk "Nuke". Gdy ginie w pojedynku z Murphy'm jego mózg zostaje wsadzony w metalowe ciało ogromnego i pałającego chęcią zemsty robota. Robocop kolejny raz będzie musiał stanąć "twarzą w twarz" z nieobliczalnym i bardzo groźnym bandytą... [opis dystrybutora dvd]

Powrócił by chronić niewinnych.

Português - Portuguese

Policial-andróide enfrenta gangue de traficantes de drogas. Ao mesmo tempo, o império corporativo que o criou está lançando um robô aperfeiçoado que torna necessária a eliminação de Robocop.

Ele está de volta para proteger os inocentes.

Pусский - Russian

Наркодельцы стремятся захватить власть в городе, подчинить органы управления и поработить жителей. Робот-полицейский - единственная надежда в борьбе с распоясавшимися негодяями. Но бандиты, зная о его существовании, создают свою машину - киборга, при помощи которого они надеются избавиться от кибернетического блюстителя порядка, и установить тотальный контроль...

«Он вернулся, чтобы защитить невиновных»

Türkçe - Turkish

İlk Robocop filmindeki Kahraman yarı Robotu canlandıran Peter Weller 1990 yapımı bu filmde tekrar canlandırıyor.Bu kez nükleer madde üreten bir çete lideri olan Kane'e ve onu destekleyen bir işkadınına karşı mücadele ediyor.

Română - Romanian

Un nou drog se răspândește cu repeziciune în orașul crimei – Detroit, provocând un lanț de asasinate. Proporțiile inimaginabile ale violențelor îi determină pe creatorii primului Robocop să se întoarcă în laborator pentru a crea o versiune superioară a acestuia: Robocop 2 – mult mai puternic decât predecesorul său și, ca urmare, potrivit să rezolve situația care pare să scape de sub control. Din nefericire, ceva nu iese cum a fost plănuit iar Robocop o ia razna. Robocop original va trebui acum să se bată nu numai cu răul care a coborât pe străzile Detroitului ci și cu fratele său cuprins de nebunie.

S-a întors pentru a-i proteja pe nevinovați.