Český - Czech

"Zapadní svět" je jakousi zábavní atrakcí pro movitější Američany, kteří chtěji poznat nevšední zážitek a přitom si užít báječnou dobrodružnou dovolenou např. ve westernovém městečku v dobách, kdy ještě neplatilo právo a spravedlnost byla často slepá, v době největšího rozkvětu Říma či ve starém středověkém hradu coby šlechta, která hledá zábavu ve všem, co je jen v oné době k mání. Delos, jak je celému fantasktnímu světu přezdíváno, je složitý počítačem ovládaný lidsko-robotický svět, kde návštěvník, tedy živý člověk, může za určitý vysoký poplatek dělat…

Deutsch - German

In Westworld kann jeder den Helden spielen, Gegner sind nur Roboter. Westworld ist ein Vergnügungspark der Zukunft, in dem der Wilde Westen original nachgebaut wurde. Doch dann greift ein Roboter zwei Gäste an, und schließlich geraten alle Roboter außer Kontrolle. Das technische Paradies wird plötzlich zum fürchterlichen Alptraum. Aus dem Spiel wird ein Kampf um Leben und Tod...

Español - Spanish

En un futuro próximo existe un gigantesco parque de vacaciones dividido en tres zonas: la Roma Imperial, el Oeste americano y la Europa Medieval. Cada una de ellas reproduce con total fidelidad las características de cada época. Existe, además, la posibilidad de que quien pueda permitírse el lujo viva sus propias aventuras en la época elegida. Al parque han ido de vacaciones un par de amigos, Peter Martin (Richard Benjamin) y John Blane (James Brolin). Todo está perfectamente controlado hasta que los robots que hacen de figurantes empiezan a fallar, en concreto un implacable pistolero (Yul Brynner) diseñado para perseguir sin descanso a sus víctimas.

... ¡Donde nada puede salir mal!.

Français - French

Un parc d'attractions peuplé de robots propose aux visiteurs de se replonger dans plusieurs époques. Lancés dans l'Ouest sauvage, deux amis se retrouvent plongés en plein cauchemar quand l'un des androïdes se détraque et les prend en chasse...

Un monde où rien ne peut aller de tarvers

Magyar - Hungarian

A jövő szenzációs nyaralási lehetősége, hogy az általunk kiválasztott korban tölthetünk el néhány kellemes napot. Delosban a Vadnyugat, a római birodalom és a lovagkor hiteles környezete között válogathatnak az idelátogatók. Megfelelő jelmezbe öltöztetett, androidok fogadják a vendégeket, akik aztán igényeik és hajlamaik szerint lőhetik le őket, szeretkezhetnek vagy akár párbajozhatnak velük. A gépembereket szakemberek tartják karban. Meglepődve tapasztalják, hogy egyre több a meghibásodás, az androidok önálló életre kelnek.

Westworld ... ahol robot férfiakat és nőket arra programoztak, hogy felszolgáljanak ... Romantikák ... Erőszakot ... Bármit

Italiano - Italian

In un parco dei divertimenti futuristico, gli avventori possono vivere avventure con scenari a scelta. Una coppia sceglie un'avventura nel vecchio West, ma un guasto tecnico al computer fa sì che i due vengano aggrediti da un micidiale robot pistolero.

Polski - Polish

Dellos to nowoczesny park rozrywki. Za jedyne 1000 $ dziennie przenosi klientów w jeden z trzech światów: Dzikiego Zachodu, Średniowiecza i Starożytnego Rzymu. Peter i jego przyjaciel John wybierają się na Dziki Zachód. Całe światy są obsługiwane przez roboty, do złudzenia przypominające ludzi. Wszystko jest w najlepszym porządku, dobrze przemyślane i przygotowane. Jednakże obsługa parku bagatelizuje pierwsze oznaki awarii robotów i ich oprogramowania. Kiedy roboty zaczynają działać na własną rękę (to jest zabijać) jest już za późno ...

Português - Portuguese

Num resort futurista, visitantes ricos podem visitar recriações de diferentes períodos da história e realizar suas fantasias mais selvagens com androides super realistas. Mas quando Richard Benjamin opta pelo velho oeste, acaba recebendo mais do que esperava quando um androide pistoleiro enlouquece.

Onde robôs são programados para servi-lo em Romance ... Violência ... Qualquer coisa

Pусский - Russian

Западный Мир — это один из трех гигантских тематических парков, построенных на остатках американской природы. Есть еще Римский мир и Мир средних веков. За 1000 долларов в день туристы могут развлекаться в меру своих потребностей и аппетитов. Роботов, населяющих эти парки развлечений, можно насиловать, убивать, любить, расстреливать, рубить мечом. С ними можно даже подружиться. Они никогда не дают сдачи и не испытывают эмоций. Но вдруг в отлаженном механизме аттракциона что-то разлаживается. Компьютерная неполадка распространяется как чума. Роботы начинают восстание…

Türkçe - Turkish

Jurassic parkın ve pek çok 90'lar filminin senaristi Michael Crichton'un yazıp yönettiği futuristik film. İnsandan uzak bir bölgede Roma, Ortaçağ ve Vahşi Batı kültürünü simüle eden 3 tatil beldesi yaratılmıştır. Bu beldelere yerleştirilmiş canlıların da hepsi robottur. Gün gelip robotlar arıza çıkarınca acemi gezgin, usta silahşörle baş başa kalır.

Română - Romanian

Un parc pentru adulții cu bani care visează la o vacanță de vis, un Disneyland pentru cei mari, numit Lumea din Vest (eng: Westworld), unde roboții sunt un fel de genii ieșite din lampa lui Aladin. De aici se pornește. Locul este populat cu aceste mașinării superperformante, capabile să satisfacă orice dorință a vizitatorilor, oricât de ciudată ar părea ea. Din păcate, nimic din ceea ce este făcut de om nu e perfect, așa că unul dintre computere se defectează, și nimic nu mai poate fi controlat.

Unde bărbați și femei-roboți sunt programați să vă servească pentru... Romantism...Violență...Orice.