Deutsch - German

Die quirlige Musiklehrerin Beth Landon lädt den bekannten Country-Sänger Jason Keith zum Erdbeer-Festival in ihre Heimatstadt ein. Da Jason schon seit längerem keinen musikalischen Hit mehr landen konnte, und um jeden Auftritt kämpfen muss, nimmt er die Einladung an. Die erste Begegnung verläuft dann auch eher verhalten, denn Jason eilt nicht nur der Ruf voraus, ein echter Bad Boy zu sein, er benimmt sich auch mindestens genau so... Doch der anfangs so arrogant und kühl wirkende Jason taut nach und nach in Beths Gegenwart auf und freundet sich bald mit ihr an. Und so beschließt Beth, ihn bei seinem musikalischen Comeback-Versuch zu unterstützen, während Jason ihr wiederum hilft, ihren großen Traum zu erfüllen, ... und so erleben sie gemeinsam den Sommer ihres Lebens!

Der Sommer deines Lebens

Français - French

Professeur de musique, Beth Landon est la reine du festival de la fraise de la petite ville de Fairland. Eileen, sa mère, qui s'occupe du festival, est étonnée qu'elle ait réussit à y inviter le jeune prodige de la musique country, le beau Jason Keith, dont le manager est un ami d'enfance de Beth. Mais Jason a, depuis peu, développé une réputation de désinvolte dédaigneux, en annulant ses concerts au dernier moment. Eileen et son ami Ruth espèrent que le jeune homme ne les laissera pas tomber. Jason est bien là pour passer sa semaine de festival, mais il n'arrête pas de tout critiquer au grand désespoir de Beth qui cherche à le comprendre en fouillant dans son passé.

Magyar - Hungarian

Beth Landon (Julie Mond), a középiskolai énektanár nagy veszélynek teszi ki magát, amikor úgy dönt, hogy a világhírű country énekes Jason Keithet (Trevor Donovan) kéri fel, hogy legyen a sztárvendég a város nagy hagyományokkal rendelkező Eperfesztiválján. Jason rettentő rossz hírnevet szerzett a fellépéseinek állandó lemondásával, rémes hozzáállásával, így Beth édesanyja, Eileen (Shelley Long) a fesztivál társszervezőjeként nincs elragadtatva az ötlettől. Beth a menedzserével karöltve próbálja meggyőzni Jasont, hogy a fesztivál remek lehetőség, hogy kiköszörülje a hírnevén esett csorbát. Jason minél több időt tölt Beth-tel, annál jobban visszatér a sikerek előtti énje.

Português - Portuguese

Uma professora de música do Ensino Médio, Beth Landon, convida o mundialmente famoso cantor de country, Jason Keith para se apresentar no Festival de Morango da sua pequena cidade rural. Beth o tem como seu cantor favorito, mas quando ela finalmente encontra Jason ao vivo, torna-se óbvio que ele não vai ser fácil de lidar. Mas a estrela do rock Jason esconde um segredo sobre seu passado que poderia transformar sua carreira.