Deutsch - German

Im 17. Jahrhundert ist die Karibik immer noch kein sichere Fahrwasser für die Segelschifffahrt, denn Pirat Blackbeard treibt immer noch sein Unwesen. Die britische Krone will sich das nicht länger bieten lassen und beauftragt den Gouverneur von Jamaika, den ehemaligen Piraten Henry Morgan, mit der Jagd auf Blackbeard. Das ruft Edward Maynard auf den Plan, der davon überzeugt ist, dass Henry Morgan nur zum Schein sein Piratendasein an den Nagel gehängt hat. Er gibt sich als Arzt aus und heuert auf dem Schiff Blackbeards an, um sowohl ihn als auch Morgan überführen zu können. Aber die Verhältnisse sind noch viel komplizierter, als Maynard sich das in seinen kühnsten Träumen ausdenken konnte. Als auch noch Morgans Adoptiv-Tochter Edwina Mansfield von Blackbeard entführt wird, gibt es kein halten mehr. Die Kontrahenten gehen mit Kampfesmut aufeinander los.

Español - Spanish

1674. Sir Henry Morgan es un pirata "reformado" y ocupa un puesto como alto oficial en Jamaica. Pero Edward Maynard espera probar que no ha cambiado y, de paso, cobrar una recompensa.

Français - French

Au XVIIème siècle, la mer des Caraïbes est infestée de pirates. Sir Henry Morgan, pirate repenti, a reçu pour mission du roi d’Angleterre de nettoyer la région des pirates. Il poursuit le célèbre et cruel Barbe-Noire qui écume les mers. Edward Maynard, aventurier, est chargé par le gouverneur de la Jamaïque de démasquer Morgan, soupçonné d’être toujours de mèche avec les pirates et de vouloir s’emparer de l’île de la Jamaïque. Maynard se retrouve sur le navire de Barbe-Noire, employé comme médecin, pour voler le livre de bord qui prouverait la culpabilité de Morgan.

le tonnerre de leur pillage a secoué la Terre, les mers, le ciel !

Polski - Polish

Sir Henry Morgan, niegdyś pirat znany jako "Czarnobrody", jest wysoko postawionym urzędnikiem na Jamajce. Gubernator podejrzewa, że Morgan ciągle utrzymuje kontakty z piratami i przymyka oko na ich działalność w zamian za procent od skradzionych kosztowności. Wyznacza wysoką nagrodę dla tego, kto dostarczy dowód przestępczej działalności Morgana. Szpieg Robert Maynard podejmuje się tego zadania. Zaciąga się na piracki statek Charlesa Bellamy'ego.

Pусский - Russian

Легендарного пирата по прозвищу "Чёрная Борода" никак не могут поймать все объединённые силы правопорядка, он с лёгкостью ускользает от погонь, а потом с такой же лёгкостью проникает в нужные ему порты, невзирая на мощную заградительную артиллерию и огромные гарнизоны. И тогда против него решает на свой страх и риск начать спецоперацию молодой, сильный, но немного романтичный доктор медицины. Да-да, всего лишь какой-то доктор...

Italiano - Italian

Il pirata Barbanera ha ucciso un nemico e vuole impadronirsi del tesoro della fidanzata del defunto. Questo suo progetto è però ostacolato da Morgan, suo acerrimo rivale. In una prima battaglia Morgan ha la meglio su Barbanera, ma in seguito sarà sconfitto. Sul vascello di Barbanera si scatena intanto una lotta furibonda per il possesso del tesoro e lo stesso pirata troverà una morte atroce per mano dei suoi.