Deutsch - German

Vin Diesel ist Xander “xXx” Cage, Extremsportler und Adrenalinjunkie. Der tätowierte Draufgänger führt seine berüchtigten, lebensgefährlichen Stunts am liebsten in gestohlenen Luxusschlitten durch und besitzt nicht den geringsten Respekt vor jeglicher Autorität, ganz besonders nicht vor staatlicher – was xXx zum idealen Kandidaten für die Geheimmission des NSA-Agenten Gibbons macht. Dieser droht xXx mit einer Gefängnisstrafe, sollte er sich nicht bereit erklären, die äußerst gefährliche Untergrund-Organisation “Anarchie 99” zu infiltrieren. Unter der Führung des ehemaligen Soldaten Yorgi plant diese die Weltmächte USA und Russland mithilfe einer biologischen Waffe gegeneinander auszuspielen. Ein Himmelfahrtskommando wie es im Buche steht – genau das Richtige für xXx.

Ein neuer Typ von Geheimagent

Français - French

Après une série de tests, Xander Cage dit « xXx », un spécialiste des sports extrêmes couvert de tatouages, est recruté par Augustus Gibbons, un agent de la National Security Agency (NSA), pour s’infiltrer dans une organisation criminelle et mettre fin à ses agissements. Dirigée par un certain Yorgi, celle‐ci se fait appeler « Anarchie 99 » et son siège se situe à Prague, en République tchèque. Gibbons est persuadé que Xander Cage réussira là où les espions conventionnels ont échoué.Ce dernier insiste toutefois pour accomplir cette mission à sa façon. Il se présente alors directement à Yorgi et se lie rapidement d’amitié avec lui, l’occasion pour Xander Cage de découvrir les terribles desseins de l’organisation.

Une nouvelle race d’agent secret.

Italiano - Italian

Tatuato. Rasato a zero. Sper-muscoloso. Dall'aria spavalda e scostante. Una pubblicità ambulante per l'anti-autoritarismo. Estremo in ogni sua manifestazione, proprio come la lettera per cui inizia il suo nome... una lettera che porta tatuata sul collo in triplice copia. Xander Cage è XXX. Si guadagna da vivere in modo discutibile, vendendo in Internet video delle proprie bizzarre gesta.

Una nuova generazione di agenti segreti.

Türkçe - Turkish

Xander Cage kazancını heyecan yaratan maceralarının video kayıtlarını internete satarak sağlamaktadır ve hayranları da çok fazladır. ancak yasalara uymadığından da sayısız suçu vardır. Xander 'in bilmediği ise Ulusal Güvenlik Ajansı'na bağlı deneyimli ve eski bir ajan olan Augutus Gibbons tarafından izlendiğidir.Ajan Gibbons ve Ulusal Güvenlik uzaklarda, Prag'da umutsuz bir durumla karşı karşıyadırlar. Ajansın yeraltındaki gizli ajanı kendilerine Anarşi 99 adı verilen acımasız bir çete tarafından öldürülmüştür. Ve Gibbons'un Prag'a gidecek ve yeraltına inip bu çetenin kurallarına göre oynayarak onların dünyayı yok etmek için yaptığı planları öğrenmesine ve yok etmesini sağlayacak yeni bir ajana ihtiyacı vardır.Ajan Xander Cage, kod adı XXX...

Yeni Nesil Ajan

Español - Spanish

Xander Cage es XXX, un antiguo ganador de X-Games y atleta profesional de deportes de extremo, que sobrevive vendiendo videos de sus increíbles hazañas, las cuales hacen emitir adrenalina por todo el cuerpo. Pero después de incontables encuentros con la ley, su mundo está a punto de tomar un rumbo aún más extremo... Porque Xander no sabe que ha sido "espiado" por Augustus Gibbons, un agente veterano de la Agencia Nacional de Seguridad que se encuentra en una desesperada situación en la distante ciudad de Praga, en donde su operativo secreto ha sido asesinado por una pandilla de mafiosos con un estilo muy propio, que se llaman así mismos Anarchy 99, encabezados por el brutal ex-Comandante del Ejército Ruso Yorgi.

Una nueva raza de agente secreto.

Magyar - Hungarian

Xander Cage (Vin Diesel), alias XXX saját hátborzongató mutatványairól szóló web-videók árusításával tölti nem éppen szokványos életét. Mind csupa hatásvadász, életveszélyes vállalkozás, melyek csupán rajongói és barátai körében emelik népszerűségét, ellenben egyre gyakrabban kerül összeütközésbe a törvénnyel. Xander nem sejti, hogy Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson) személyében, a Nemzetbiztonsági Hivatal (NSA) folyamatos megfigyelés alatt tartja. Gibbonsnak pótolnia kell elveszített prágai emberét, akit beépítene az Anarchia 99 nevű titkos szervezetbe, hogy megakadályozza őket céljaik elérésében. Gibbons ügynök ideális jelöltre akad Xander Cage személyében, akinek szokatlan életmódja és bámulatra méltó fizikai adottságai tökéletesen alkalmassá teszik a feladatra, illetve tennék, ha a legcsekélyebb hajlandóságot is mutatná az új szerepkör iránt.

Az új fajta titkosügynök.

Português - Portuguese

Xander Cage é um típico gingão destemido e despreocupado. Até que o governo americano o "recruta" para uma missão especial: recolher informação acerca de uma organização que planeia destruir o mundo...

Pусский - Russian

Ксандер Кэйдж - спортсмен-экстремал. Этот жестокий парень может сделать то, что не в силах выполнить другие люди. Именно поэтому он привлекает к себе внимание Управления национальной безопасности. Оснащенный самой современной шпионской техникой и оружием, Кэйдж должен просочиться в русские криминальные круги, находящиеся в Праге. Ничто не может помешать этому шпиону нового поколения ХХХ выполнить свою миссию, и никто не способен отвлечь его от задания. Никто, кроме таинственной девушки Елены...

«Суперагент Третьего Тысячелетия»

Polski - Polish

Xander Cage (Vin Diesel) jest zapalonym miłośnikiem sportów ekstremalnych. Intensywny wysiłek, ryzyko i... kłopoty z wymiarem sprawiedliwości są dla niego codziennością. Kiedy amerykański rząd powierza mu misję rozpracowania organizacji posądzanej o planowanie zniszczenia świata, Xanderowi na początku wydaje się, że to będzie nudna misja... Doskonały, naładowany adrenaliną film reżysera "Szybkich i Wściekłych". [opis dystrybutora dvd]

Excytujące, extremalne, extra.

Český - Czech

Tetování. Vyholená hlava. Chodící reklama proti autoritám. A stejně jako první písmeno jeho křestního jména, které má třikrát vytetováno na krku, extrémní všemi myslitelskými způsoby. Xander Cage je XXX. Živí se internetovou distribucí šokujících kaskadérských kousků, ať už jde o seskok padákem z kradeného auta, které ve výšce 700 stop sjede z mostu, nebo o jiné aktivity, které jsou zárukou vysoké hladiny adrenalinu či blízké smrti. Xander má v subkultuře lidí, kteří si zahrávají se smrtí, své kamarády i obdivovatele. Po jednom z četných střetů se zákonem jej však čeká dosud největší životní zvrat

eXtrémní! eXplozivní! eXceletní!

ελληνικά - Greek

ο Ζάντερ Κέιτζ είναι από τους κλασσικούς εθισμένους στην αδρεναλίνη, χωρίς φόβο αλλά ούτε καλούς τρόπους. Όταν η Αμερικάνικη κυβέρνηση τον "προσλαμβάνει" για μια αποστολή, δεν τρελαίνεται κιόλας. Ποια είναι η αποστολή; να μαζέψει στοιχεία για μια οργάνωση, αρχηγός της οποίας είναι ο Γιόργκι, η οποία μάλλον σχεδιάζει το τέλος του κόσμου.

Μια νέα γενιά μυστικού πράκτορα.

Română - Romanian

Un cunoscut amator de senzații tari, considerat invulnerabil în fața legii, este forțat să lucreze pentru guvern și să se infiltreze într-o rețea mafiotă rusească.