Deutsch - German

Fedora, einst ein von allen geliebter und umjubelter Hollywoodstar, hat sich aus dem Filmgeschäft zurückgezogen und weit weg von Los Angeles und seinem Treiben auf einer griechischen Insel niedergelassen. In ihrer luxuriösen Villa wird sie bewacht von der Gräfin Sobryanksi und deren Mann sowie von ihrem Arzt und einer Krankenschwester. Jeglicher Kontakt mit der Außenwelt ist ihr mehr oder weniger verwehrt. Eines Tages begeht sie Selbstmord. Bei dem pompösen Begräbnis erinnert sich der Filmproduzent Barry Detweiler an seine letzte Begegnung mit ihr, die nicht die einzige in seinem Leben war.

Español - Spanish

Fedora, una famosa actriz, fallece en París atropellada por un tren. En su funeral, un productor de cine recapacita sobre los hechos ocurridos en las dos últimas semanas y se pregunta hasta qué punto podría él haber influido en su muerte. Todo empezó cuando fue a Corfú para verla y descubrió que vivía en una isla privada con una enfermera, una anciana condesa y el cirujano plástico que conseguía mantenerla con una asombrosa apariencia juvenil.

La juventud ha sido un hábito de ella por tanto tiempo que podría no desprenderse de él.

Français - French

Barry «Dutch» Detweiler, producteur de cinéma indépendant, a dans l'idée de porter à l'écran le personnage d'Anna Karénine. Pour lui, la seule comédienne susceptible d'endosser le rôle et de convaincre les financeurs est Fedora, une star qui a quitté le devant de l'affiche depuis longtemps pour se retirer à Corfou. Detweiler se rend sur l'île, mais une fois sur place, il rencontre de grandes difficultés pour obtenir un entretien avec Fedora. Les proches de l'actrice lui font barrage, notamment le docteur Vando, connu pour avoir élaboré le miraculeux sérum de jouvence dont la vedette a bénéficié pour conserver une éternelle jeunesse...

Italiano - Italian

Barry Detweiler, un produttore hollywoodiano, si reca a Corfù alla ricerca dell'anziana star Fedora, di cui fu occasionale amante. La vuole convincere a partecipare a un film, dopo tanti anni. Tra mille difficoltà incontra una donna ancor giovane, che dice di essere Fedora sottopostasi a un intervento di chirurgia estetica. Ma un suicidio rivela a Barry la patetica verità.

Português - Portuguese

O produtor decadente Barry “Dutch” Detweiler tenta convencer a emblemática Fedora, aposentada e reclusa, a voltar a atuar para relançar a carreira de ambos. Mas a privacidade dela é difícil de conquistar, e com boas razões. Quando ela comete suicídio, Detweiler fica desconfiado e decide investigar.

Pусский - Russian

«Федора умерла…. Легендарная кинозвезда погибла прошлой ночью в окресностях Парижа. Она или упала или бросилась под поезд. Итак, нет больше того легендарного лица, которое более сорока лет озаряло мировой экран…..» Именно с сюжета теленовостей начинается эта история. Итак, разорившийся продюсер Барри Дедвайлер, когда то в юности близко знавший Федору, прилетает на греческий остров Корфу с единственной целью, уговорить ее сняться в фильме «Прошлогодний снег», сценарий которого написан по мотивам романа Льва Толстого «Анна Каренина». Hо не так то просто увидеть легендарную актрису. Встрече всячески препятствует загадочное окружение Федоры, парализованная графиня Собриански с сыном, косметолог доктор Вандо и преданное лицо графини мисс Бальфур. ..

«Youth had been a habit of hers for so long that she could not part with it»

ελληνικά - Greek

Η κάποτε επιτυχημένη και διάσημη ηθοποιός Φεντόρα αυτοκτονεί πέφτοντας στο τρένο. Ο συντετριμμένος χολιγουντιανός παραγωγός Μπάρι «Ντατς» Ντέτβαϊλερ παραβρίσκεται στην κηδεία στο σπίτι της στο Παρίσι και σκέφτεται πως ίσως αυτός επέφερε τον θάνατο της. Δύο εβδομάδες πριν, είχε ταξιδέψει σε παρακείμενο νησάκι της Κέρκυρας, όπου η Φεντόρα ζούσε απομονωμένη στη βίλλα Καλυψώ, από τη στιγμή που εγκατέλειψε τα γυρίσματα μιας ταινίας με τον Μάικλ Γιορκ στο Λονδίνο. Μαζί της ήταν η ιδιοκτήτρια του νησιού, η κόμισσα Σομπριάνκσι, ο πλαστικός χειρούργος Δρ Βάντο και η βοηθός του, Δις Μπαλφούρ. Ο Ντατς έχει στα χέρια του ένα σενάριο-διασκευή της Άννα Καρένα, με την υπόσχεση χρηματοδοτών ότι θα ρίξουν λεφτά στην ταινία αν δεχτεί να παίξει η Φεντόρα. Η Φεντόρα φαντάζει απίστευτα νέα για να είναι αληθινό, και ενώ συμφωνεί στην πρόταση, ο γιατρός της επιμένει πως δεν είναι έτοιμη ψυχολογικά για κάτι τέτοιο.

Τα νιάτα ήταν μια συνήθεια της για τόσο καιρό, που δεν μπορούσε να τα αποχωριστεί.