Français - French

Depuis son accession au pouvoir dans Le Roi Scorpion, Mathayus a vu son royaume renversé et sa reine emportée par la maladie. Il est aujourd'hui un assassin réputé, engagé pour une nouvelle mission : défendre un empire contre les attaques d'un tyran maléfique et de ses guerriers fantômes, afin de libérer la princesse Silda et reprendre le médaillon magique "L'Œil des Dieux" des mains du malfaisant Talus...

Português - Portuguese

O deposto Rei Mathayus torna-se um assassino a soldo que tem de proteger outro reino contra uma invasão de um exército brutal de guerreiros-fantasma.

Polski - Polish

Po triumfie Mathayusa w oryginalny "Królu Skorpionie" jego królestwo upadło i utracił swą królową na rzecz plagi. Będąc zabójca do wynajęcia, musi chronić swoje królestwo od złego tyrana i jego wojowników duchów. Dzięki temu ma szansę odzyskać władze i chwałę.

Türkçe - Turkish

5.000 yıl önce acımasız savaşçı kral Memnon, kaderinde çöllerin korku dolu insanlarını yönetmek olduğuna inanıyordu. Komutası altındaki zalim barbarlardan kurulu ordusuyla her tarafı sildi süpürdü ve büyük bir katliam yaptı. Öldürmediği insanları köleleştirdi. Kendisine muhalefet edenleri sistemli bir biçimde yok eden Memnon'un stratejilerinin kaynağında geleceği çok iyi gören bir büyücü vardı...

Deutsch - German

Der ehemals so furchteinflößende „Scorpion King“ Mathayus ist tief gesunken. Sein Königreich ist zerfallen, seine geliebte Frau hat er durch eine Seuche verloren und er inzwischen muss er sich als Meuchelmörder verdingen. Dennoch heuert ihn der ägyptische König Horus an. Sein Auftrag ist es, dessen verbündeten König Ramusan zu beschützen. Als Lohn für seine Dienste, wird ihm ein magisches Amulett und Ramusans Tochter Silda versprochen. Doch auch Horus intriganter Bruder Talus hat seine Finger mit im Spiel und erhebt Anspruch auf Silda.

Italiano - Italian

Dalla sua trionfante ascesa al potere nel primo episodio de Il Re Scorpione, il regno di Mathayus è caduto e il sovrano ha perso la sua regina. Ormai mercenario, Mathayus dovrà difendere il regno da un malvagio tiranno e dai suoi guerrieri fantasma nel tentativo di riconquistare il potere e la gloria di un tempo.

Español - Spanish

Desde su triunfal ascensión al poder en “El Rey Escorpión”, el reino de Mathayus ha caído y su reina ha muerto a causa de una plaga. Convertido ahora en un asesino a sueldo, si quiere volver a recuperar el poder y la gloria que conoció una vez, ha de defender un reino de un diabólico tirano y de sus guerreros fantasmales.

De los productores de La Momia.

Magyar - Hungarian

A Skorpiókirályban aratott fényes győzelme óta Mathayus birodalma összeomlott, királynője pedig járvány áldozatává vált. Az egykori uralkodó jelenleg fejvadászként éli napjait, ám ha sikerül legyőznie azt a gonosz zsarnokot, aki kegyetlen szellemharcosai élén egy békés birodalom élére tör, azzal végre visszaszerezheti egykori hírnevét. Ron Perlman (Hellboy) és Billy Zane (Titanic) főszereplésével A Skorpiókirály 3.: Harc a megváltásért A Múmia nyomdokain haladva még több akciót és kalandot kínál!

Pусский - Russian

С момента триумфального восхождения Матиуса к власти немало изменилось: он потерял трон и любимую. Вновь став воином-наёмником, герой намерен защитить свое царство от гнета злого тирана и его армии призраков и вернуть прежнее могущество и славу.

Český - Czech

Od Mathayusova triumfálního nástupu k moci v kasovním trháku Král Škorpion se toho hodně změnilo. Mathayusovo království padlo a jeho královna prohrála boj s morem. Teď musí Mathayus v roli nájemného zabijáka bránit království před zlým tyranem a jeho přízračnými vojáky, aby neztratil šanci znovu získat svou dávnou moc a slávu.

ελληνικά - Greek

Ο εκθρονισμένος βασιλιάς Μάθιους έρχεται αντιμέτωπος με σατανικούς εχθρούς -τόσο πραγματικούς όσο και υπερφυσικούς- με σκοπό να ξανακερδίσει την Αυτοκρατορία του και τη χαμένη του δόξα.