Český - Czech

Když Beth po nečekané smrti jednoho dne znovu obživne, chopí se její přítel Zach příležitosti a rozhodne se s ní podniknout vše, co za jejího života nestihli. Avšak jak Zach brzy zjistí, Beth není taková, jakou si ji pamatuje a brzy mu obrátí svět vzhůru nohama. Inspirovaný příběhem Mary Shelleyové, režisér a scenárista Jeff Baena natočil film kombinující elementy mladé lásky, zlomeného srdce a zombie komedie.

Deutsch - German

Beth stirbt und hinterlässt ihren Freund Zach in tiefer Trauer. Seltsamerweise scheinen ihn Beths Eltern nun zu meiden, was Zach stutzig macht. Als er der Familie einen Besuch abstattet, macht er eine folgenschwere Entdeckung: Beth ist noch am Leben – oder jedenfalls weilt sie noch unter den Lebenden. Denn sie ist als Zombie aus ihrem Grab gekrochen und ihre Eltern habe sie überglücklich wieder zuhause aufgenommen. Bis auf die Tatsache, dass sie unter einem kleinen Gedächtnisverlust leidet und dem Trieb, Menschen zu essen, Einhalt gewähren muss, scheint alles wie früher. Aber sie müssen höllisch aufpassen, dass Beth von niemandem entdeckt wird. Indes ist Zach überglücklich, dass er seine große Liebe wieder hat – bis Beth schließlich beginnt, das zu tun, was Zombies so tun…

ελληνικά - Greek

Ο Ζακ είναι συντετριμμένος από τον απροσδόκητο θάνατο της κοπέλας του, Μπεθ. Όταν ως εκ θαύματος αυτή επιστρέφει στη ζωή, ο Ζακ το βλέπει ως ευκαιρία να κάνει μαζί της όλα όσα λυπόνταν ότι δεν έκανε καθώς ήταν ακόμα ζωντανή. Όμως, η Μπεθ δεν είναι ακριβώς όπως την ήξερε και η ζωή του δεν αργεί να πάρει μια απότομη κατηφόρα.

Español - Spanish

Cuenta la historia de amor entre un vivo y una no-muerta, Beth, quién tras un trágico accidente volverá a la vida para proseguir con la relación con su novio, si bien evidentemente no le será nada fácil.

Français - French

Dévasté par le décès brutal de Beth, sa petite amie, Zach décide de ne pas laisser passer sa seconde chance lorsque sa bien-aimée revient d'entre les morts.

Magyar - Hungarian

Zachet (Dane DeHaan) teljesen lesújtja barátnője, Beth (Aubrey Plaza) váratlan halála, ám a fiú kap egy második esélyt, miután kedvese visszatér az élők közé. A fiú boldogsága azonban nem tart túl sokáig, ugyanis kiderül, hogy barátnője egy olyan zombivá változott, aki folyton éhes.

Italiano - Italian

Zach Orfman è un ragazzo a cui è appena morta la fidanzata, Beth. Ma ben presto Zach scopre che Beth è tornata in vita: i due possono miracolosamente ricominciare la loro storia d'amore dal punto in cui l'avevano lasciata. Peccato che Beth sia ufficialmente una zombie... e ovviamente inizia a comportarsi da tale.

Fai attenzione a ciò che desideri...

Polski - Polish

Zach jest załamany po niespodziewanej śmierci swojej dziewczyny. Kiedy Beth w tajemniczy sposób powraca, chłopak dostaje drugą szansę na miłość.

Português - Portuguese

Zach (Dane de Haan) está devastado com a morte repentina de sua namorada, Beth (Aubrey Plaza). Quando ela volta à vida por um milagre, Zach tenta aproveitar ao máximo a sua companhia, fazendo coisas que ele se arrependeu de não ter feito enquanto ela estava viva. Entretanto, a nova Beth não é exatamente a mesma pessoa com quem Zach se relacionava e isso fará a vida do rapaz dar uma reviravolta - para pior.

Pусский - Russian

Когда у Зака умирает его девушка, он безутешен. Однако вскоре, неожиданно для всех, она чудесным образом возвращается, но в новом качестве — она теперь зомби! Поскольку внешне девушка пока мало чем отличается от себя прежней, а Зак все еще любит ее, он с радостью принимает ее к себе в дом. Правда теперь ему придется смириться с некоторыми ее новыми привычками…

Türkçe - Turkish

Çok sevdiği kız arkadaşı Beth beklenmedik bir anda hayatını kaybedince Zach’in dünyası alt üst olur. Ama hayat Zach’e ikinci bir şans verir ve Beth hayata geri döner! Henüz fırsatı varken Zach içindne geçen her şeyi Beth’e söyleyecektir. Yönetmenliğini ve senaristliğini Jeff Baena’nın üstlendiği filmin kadrosunda Anna Kendrick, Dane DeHaan, ve Aubrey Plaza yer alıyor.