Český - Czech

Píší se 80. léta minulého století, Detroit zachvátila epidemie cracku a drogám byla vyhlášena nemilosrdná válka. Mladý gangster vypráví působivý skutečný příběh dělníka a jeho dospívajícího syna, Ricka Wershe Jr., který se stal tajným policejním informátorem a později drogovým dealerem, aby nakonec skončil na doživotí ve vězení.

Deutsch - German

Detroit in den 1980er Jahren: Auf dem Höhepunkt der Crack-Epidemie und des Kampfes gegen Drogen, wirbt die Polizei den Teenager Rick Wershe als Informant an. Im Laufe der Zeit gerät er immer tiefer in den Drogenhandel. Als der Polizei die Sache zu heiß wird und sie Wershe schließlich fallen lässt, wird dieser zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία του έφηβου, Richard Wershe Junior, ο οποίος έγινε μυστικός πληροφοριοδότης για την αστυνομία κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, και τελικά συνελήφθη για διακίνηση ναρκωτικών με αποτέλεσμα να καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη.

Español - Spanish

Narra la historia real del adolescente Richard Wershe Jr., conocido como 'White Boy Rick', que se convirtió en la década de los 80, a la edad de 14 años, en el informante inflitrado para el FBI más joven de la historia.

Basada en la increíble historia del confidente más joven de América.

Français - French

Détroit dans les années 80. La petite criminalité coule dans les veines de la famille Wershe, dont le paternel modifie des armes à feu pour des trafiquants de drogue. Alors que son fils est chargé d'aller livrer la marchandise à un gang composé d'Afro-américains, il se fait remarquer par ceux-ci pour sa débrouillardise et son audace. Il sera recruté et deviendra le seul blanc du groupe. Toutefois, il sera rapidement dans la mire d'une unité antidrogue du FBI qui en fera son informateur privilégié, à seulement 14 ans. Pris entre l'arbre et l'écorce, Rick n'aura d'autre choix que de jouer le jeu des deux côtés, devenant du coup un important baron de la drogue. Pendant ce temps, sa soeur continue de s'enfoncer dans la toxicomanie...

Magyar - Hungarian

A film egy tinédzser, Richard Wershe Jr. történetét meséli el, aki a rendőrség titkos informátora volt a nyolcvanas években, míg végül kábítószer kereskedelemért letartóztatták és életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték.

Italiano - Italian

A metà degli Anni Ottanta un quattordicenne diventa un informatore sotto copertura per la polizia locale e per i federali. In seguito soprannominato “White Boy Rick”, il ragazzo si affermò come spacciatore di alto rilievo. I federali posero fine alla sua doppia vita quando, qualche anno dopo, venne trovato con 17 kg di cocaina. Passò il resto della sua vita in prigione.

Il narcotraffico ha un re di 15 anni

Polski - Polish

Historia nastolatka, Richarda Wershe’a Jr., który w latach osiemdziesiątych XX wieku stał się tajnym informatorem FBI; w późniejszych latach aresztowano go za przemyt narkotyków i skazano na dożywocie.

Português - Portuguese

A história de Richard Wershe Jr. (Richie Merritt) que, em meados da década de 1980, quando tinha apenas 14 anos, se tornou um informante disfarçado para a polícia. Depois acabou virando um grande traficante de drogas e, quando tinha 17 anos, sua vida dupla foi desmascarada ao ser pego com 17 quilos de cocaína. Richard foi condenado a prisão perpétua.

Română - Romanian

Povestea tânărului Richard Wershe Jr., care a devenit informator al FBI, în anii '80, și a sfârșit prin a fi condamnat la închisoare pe viață pentru trafic de droguri.

Pусский - Russian

История Ричарда Верша-младшего, который в подростковом возрасте стал тайным осведомителем полиции. С его помощью полиция раскрыла множество преступных схем. Но спустя несколько лет представители власти обнаружили у Ричарда большую парию наркотиков, которые он явно хотел сбыть. За это Верша-младшего приговорили к пожизненному лишению свободы, что стало настоящей катастрофой не только для самого Ричарда, но и для членов его семьи.

Türkçe - Turkish

"White Boy Rick", 1980'lerin Detroit'inde geçiyor. Gerçek bir hikayeden uyarlama olan film Detroit’in uyuşturucu sorununun en yüksek olduğu bir zamanı ele alıyor. 14 yaşındayken gizli bir muhbir olarak göreve başlayan Richard Wershe Jr.'nin gerçek hayat hikayesini anlatan film, genç adamın 17 yaşında uyuşturucu satış piyasasının önemli oyuncularından biri olmuşken tutuklanmasına kadar izini sürüyor.