Deutsch - German

Jerry Webster schnappt als findiger Werbedesigner Konkurrentin Carol, die gewissenhaft Konzepte entwirft, die meisten Kunden vor der Nase weg. Sie kennt ihn nicht persönlich, aber sie hasst ihn. Als er eines Tages das fiktive Produkt VIP lancieren soll, erfährt Carol davon und trifft im Labor auf Jerry, der sich als der Erfinder ausgibt. Sie verliebt sich in ihn, erkennt seine Identität und will ihn vor den Werberat bringen. Aber da ist VIP tatsächlich fertig. Nach einer Kneipentour findet sich das Paar in einem Flitterwochenhotel und später im Ehehafen wieder.

Español - Spanish

Jerry Webster y Carol Templeton se dedican a la publicidad, aunque trabajan para diferentes agencias. Molesta por los métodos empleados por Jerry (alcohol y mujeres) para conseguir los contratos, Carol intenta echarlo de la profesión. Para evitarlo, Jerry camela a la chica que iba a testificar contra él, convirtiéndola en la estrella de un anuncio para televisión, de una importante marca, que acaba de conseguir.

Un nuevo giro en el arte de la persuasión sutil

Français - French

Une jeune femme prude et un jeune homme dévergondé travaillent dans deux agences de publicité concurrentes de New-York. Le jeune homme, joyeux fêtard sans scrupules, se heurte à la jeune femme qui, de prime abord, le déteste, et tombe naïvement dans chacun des pièges qu'il lui tend – notamment à l'occasion du lancement d'un mystérieux produit-miracle, le « Vip ». Finiront-ils par se réconcilier ?

Magyar - Hungarian

Carol Templetonnak, a reklámszakembernek állandó bosszúságot okoz egy konkurens reklámcégnél dolgozó kollégája, Jerry Webster, mert mindig elhalássza előle a legjobb megrendeléseket. Amikor végül személyesen is találkoznak, azonnal szerelem szövődik kettejük között. A helyzetet azonban igencsak megbonyolítja, hogy Webster valaki másnak adja ki magát.

Italiano - Italian

Direttore di agenzia pubblicitaria entra in collisione con una concorrente nubile, energica, graziosa e simpatica. Tra un bisticcio e l'altro le fa una corte assidua. Farsa satirica sul mondo della pubblicità travestita da commedia romantica. Ritmo agile, dialoghi aguzzi, happy end.

Português - Portuguese

Uma série de mal-entendidos deixa um executivo de publicidade com uma campanha para o VIP, um produto que ainda não foi inventado. E começa um romance com sua rival sob o disfarce de ser o inventor do VIP. (e 14)

Um novo estilo na arte da persuasão!

Pусский - Russian

Джерри Вебстер и Кэрол Темплтон трудятся на ниве рекламного бизнеса, но служат при этом в конкурирующих агентствах. Кэрол порядком устала от того, что Джерри постоянно уводит у нее из-под носа клиентов, увлекая тех шумными вечеринками с обильной выпивкой и девицами. Героиня картины «Вернись, моя любовь» считает такое поведение, мягко говоря, неспортивным, а потому решает проучить конкурента.

«Новый буйный поворот в искусстве нежного убеждения!»