backdrop Bébi úr: Családi ügy
Poster Bébi úr: Családi ügy

Nézz filmet Bébi úr: Családi ügy

Eredeti cím

The Boss Baby: Family Business

Status: Megjelent

Futásidő:

107 jegyzőkönyv

Megjelenés dátuma

01.07.2021

Költségvetés

82000000 $

  Revenue

146745280 $

IMDB ID tt6932874

TMDB ID 459151

Eredeti nyelv en

Gyártó országok

Leírás

A film Bébi úr: Családi ügy (Eredeti cím The Boss Baby: Family Business) van a főbb szerepekben Alec Baldwin (Theodore Templeton (voice)), James Marsden (Tim Templeton (voice)), Amy Sedaris (Tina Templeton (voice)), Ariana Greenblatt (Tabitha Templeton (voice)), Jeff Goldblum (Dr. Armstrong (voice)), Eva Longoria (Carol Templeton (voice)), Jimmy Kimmel (Ted Templeton (voice)), Lisa Kudrow (Janice Templeton (voice)), Raphael Alejandro (Nathan / Lead Baby Ninja (voice)), David Soren (Jimbo (voice)), David P. Smith (Movie Patron (voice)), Tom McGrath (Dr. Tiffany Hamilton (voice)), Walt Dohrn (Baby Bouncer (voice)), Miles Bakshi (Young Tim Voice-Over (voice)) A film bemutató dátuma 01.07.2021. Ezt a filmet készítette DreamWorks Animation, Universal Pictures . Termelő országok: United States of America Film műfaj: Filmek Animációs, Filmek Vígjáték, Filmek Kaland, Filmek Családi

A Templeton testvérek –Tim és Ted– felnőttek, és eltávolodtak egymástól. Ám egy új főnök baba élvonalbeli megközelítéssel és készséges hozzáállással ismét összehozza őket... és egy új családi vállalkozást inspirál.

Nézz filmet Bébi úr: Családi ügy

Mimi šéf: Rodinný podnik - Český

Český - Czech

Mimi šéf: Rodinný podnik

Mimi šéf Ted a jeho bratr Tim jsou sice už dospělí a jejich cesty se rozešly. Ale teď oba bratři vrací na plátna kin. Musí totiž znovu spojit své síly v boji proti dalšímu padouchovi. Tím je Dr. Erwin Armstrong, který má speciální školu, kde učí a vychovává děti trochu zvláštním způsobem. Aby z nich byly nejzlobivější frackové na světě. A jednou z jeho žaček je právě Timova starší dcera, zatímco její mladší sestra Tina jako nová agentka organizace BabyCorp se snaží jeho pikle zarazit. Ale bez táty a jeho bratra to nezvládne a musí je tedy trochu upravit do mladší podoby, aby na školu zapadli.

Konec hraní

El Bebé Jefazo 2: Negocios de familia - Español

Español - Spanish

El Bebé Jefazo 2: Negocios de familia

Los hermanos Templeton se han convertido en adultos y se han alejado el uno del otro, pero un nuevo jefe bebé con un enfoque de vanguardia está a punto de unirlos nuevamente e inspirar un nuevo negocio familiar.

Se acabó la hora de jugar

Le bébé boss : une affaire de famille - Français

Français - French

Le bébé boss : une affaire de famille

Les frères Templeton, Tim et son petit frère, Bébé Boss Ted sont devenus adultes et se sont éloignés l’un de l’autre. Tim est désormais un père au foyer marié. Ted est le PDG d’un fonds de couverture. Mais un nouveau bébé boss qui a une approche avant-gardiste et une attitude déterminée va les ramener l’un vers l’autre et inspirer une nouvelle entreprise familiale.

La récréation est terminée.

Bébi úr: Családi ügy - Magyar

Magyar - Hungarian

Bébi úr: Családi ügy

A fivérek már felnőtt férfiak, de testvéri viszályuk felnőttkorban is folytatódik. Alig beszélnek egymással. Tim abban a házban él a családjával, ahol felnőtt. Otthon ülő apuka, és még mindig élénk a fantáziája. Feleségül vette Carolt, és két lányuk van. Az idősebb Tabitha, a fiatalabb Tina. Ted menő üzletember, hatalmas irodája van, saját fürdőszobával. Sajnos annyira beletemetkezik a munkájába, hogy nincsen ideje a családi eseményekre. Hogy ezt jóvátegye, „Ted bácsi” különleges és drága ajándékokat küld az unokahúgainak. Tim egy nap zajt hall Tina szobájából. Kiderül, hogy Tina benne van a családi bizniszben - ő is bébi főnök, pont ahogy Ted bácsikája is az volt.

Ez már nem játék

Baby Boss 2 - Affari di famiglia - Italiano

Italiano - Italian

Baby Boss 2 - Affari di famiglia

I fratelli Templeton, Tim e Ted, sono diventati adulti e si sono inevitabilmente allontanati l'uno dall'altro. Tim è oramai sposato con Carol, è papà di Tabitha, una bambina di sette anni, e della piccola Tina, ma sta a casa. Ted invece è il CEO di un importante fondo speculativo. Tabitha, che è la più brava della sua classe, ha come idolo lo zio e vorrebbe diventare come lui ma il padre teme che stia bruciando un po' le tappe, perdendosi la parte migliore dell'infanzia. Quando la piccola Tina si rivela essere un agente top secret in missione per scoprire quali segreti nasconda il misterioso fondatore della scuola frequentata da Tabitha, Tim e Ted si ritroveranno a dover collaborare ancora una volta e a riscoprire ciò che conta veramente.

La ricreazione è finita

Rodzinka rządzi - Polski

Polski - Polish

Rodzinka rządzi

Bracia Templeton — Tim i jego młodszy braciszek Ted — stali się dorosłymi i oddalili się od siebie. Ale nowe dziecko szefa z nowatorskim podejściem i nastawieniem na coś, co można zrobić, wkrótce ich ponownie połączy… i zainspiruje nową rodzinną firmę.

Czas zabawy się skończył.

O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família - Português

Português - Portuguese

O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família

Tim Templeton e seu irmão mais novo Ted, o famoso Boss Baby, tornaram-se adultos, vivem por conta própria, Tim se tornou um homem de família organizado e Ted é o chefe de um grande fundo especulativo. Mas a chegada de um novo Boss Baby, com uma abordagem totalmente nova e estratégia inovadora, está prestes a unir os irmãos inimigos ... e inspirar um novo modelo nos assuntos familiares. Tim e sua esposa Carole moram no subúrbio, onde ele cuida da casa enquanto ela cozinha a panela. Eles têm dois filhos: Tabitha, uma menina de 7 anos extremamente inteligente, e Tina, sua adorável recém-nascida. Tabitha, a primeira da classe em uma escola para superdotados, adora o tio Ted e sonha em seguir seus passos, o que preocupa muito Tim, que teme perder a infância por trabalhar tanto.

O recesso acabou

Босс-молокосос 2 - Pусский

Pусский - Russian

Босс-молокосос 2

Братья Тим и Тед давно повзрослели и отдалились друг от друга. Тед стал генеральным директором инвестиционного фонда, а Тим посвятил себя семье. Он женился, поселился в пригороде и обзавелся двумя прекрасными дочерьми — Тиной и Табитой. 7-летняя Табита — умная и очень усердная. Несмотря на свой юный возраст, она уже лучшая в классе, а малышка Тина на самом деле оказывается агентом компании BabyCorp. Узнав, что злой гений доктор Эрвин Армстронг выращивает целую армию злобных малышей, Тина с помощью своего папы и дяди решает противостоять ему.

Новая соска – просто бомба

Patron Bebek 2: Aile Şirketi - Türkçe

Türkçe - Turkish

Patron Bebek 2: Aile Şirketi

İlk filmin merkezinde yer alan Tim ve Ted Templaton kardeşlerin birer yetişkin oldukları dönemi anlatan Patron Bebek 2: Aile Şirketi, yetişkin yaşamı sırasında birbirinden uzaklaşan iki kardeşi yeniden bir araya getiren olayları konu ediniyor.

Oyun zamanı sona erdi.

Boss Baby - Schluss mit Kindergarten - Deutsch

Deutsch - German

Boss Baby - Schluss mit Kindergarten

Nach der turbulenten Zeit, die Tim gemeinsam mit seinem Bruder Boss Baby erlebt hat, haben sich die beiden Brüder auseinandergelebt. Der ehemalige Agent der Baby Corp. ist mittlerweile längst erwachsen geworden und Tim ist glücklicher Familienvater. Aber in letzter Zeit macht sich Tim zusehends Sorgen um seine Tochter Tabitha, die - nahezu zerfressen von Ehrgeiz - nur noch ihre Schullaufbahn im Kopf hat. Als dann die Baby Corp. an Ted mit der Bitte herantritt, noch einmal in die Windeln zu schlüpfen, um gegen den Leiter von Tabithas Schule zu ermitteln, ist die Familie von einst wieder vereint.

Mitarbeiter kannst du feuern. Familie nicht.

Αρχηγός από Κούνια 2: Οικογενειακή Υπόθεση - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Αρχηγός από Κούνια 2: Οικογενειακή Υπόθεση

Τα αδέλφια Τέμπλετον, ο Τιμ και ο μικρός του αδελφός Τεντ, έχουν πια ενηλικιωθεί, και έχουν απομακρυνθεί μεταξύ τους. Ο Τιμ είναι παντρεμένος και μένει σπίτι με τα παιδιά του, ενώ ο Τεντ είναι πετυχημένος διευθυντής σε οικονομική εταιρία. Πιο συγκεκριμένα, ο Τιμ ζει στα προάστια με τη σύζυγο του, Κάρολ, που είναι η κολώνα του σπιτιού τους, με την πανέξυπνη 7χρονη κόρη τους, Ταμπίθα, κι ένα μικρό μωρό, την Τίνα.

Το παιχνίδι τελείωσε

Boss Baby: Afaceri de familie - Română

Română - Romanian

Boss Baby: Afaceri de familie

Frații Ted și Tim Templeton se țin de aventuri în familie și fac echipă cu fiica lui Tim, Tina, pentru a opri planul malefic al unui ticălos.

Gata cu joaca!