Český - Czech

Ally je šikovná, mladá žena, která potřebuje novou práci. Samantha je zase zaneprázdněna "super" matka z Beverly Hills, jejíž děti potřebují v životě alespoň trochu zábavy. Danny Donner je majitelem továrny na čokoládu, který chce okamžitě spustit velkou reklamní kampaň. Osud těchto tří lidí spojí, malá lež, vánoční přání a láska, která se objeví na nejneočekávanějším místě.

Español - Spanish

Ally (Emmanuelle Vaugier) es una mujer inteligente, joven, con carrera, que necesita un nuevo puesto de trabajo. Samantha (Cynthia Gibb) es un ajetreado ejecutivo de publicidad de Beverly Hills. Danny Donner (Dean Cain) es el dueño de una empresa de chocolate que quiere una gran campaña publicitaria de inmediato. Comedia de sorprendentes pequeñas mentiras, grandes deseos de vacaciones, y una mujer que sólo puede encontrar el amor en lugares inesperados al convertirse en la niñera de la NAVIDAD. (FILMAFFINITY)

Français - French

Samantha Ryland est débordée : elle doit gérer l'éducation de ses deux jeunes enfants, Jackie et Jonas, et gérer son agence publicitaire de Beverly Hills. La situation empire avec les fêtes de fin d'année. Au même moment, Ally Leeds, une jeune directrice de création, apprend qu'elle a été licenciée. Elle demande à Tina, sa meilleure amie, de lui prendre un rendez-vous avec Samantha Ryland, dans l'espoir qu'elle l'embauchera dans son agence. Mais l'entretien ne va pas se passer comme prévu et Tina va se voir proposer un poste de baby-sitter...

Magyar - Hungarian

Amikor a fiatal nő éppen karácsony előtt veszíti el a magas beosztású állását egy reklámügynökségnél, talál egy másikat a rivális cég főnökénél, mint dadus. Kezdetét veszi a káosz, ahogy egyensúlyozni próbál az üzlet, a gyerekek és a szerelme között, akinek fogalma sincs arról, hogy ki ő valójában.

Italiano - Italian

Ally Leeds lavora in un'agenzia pubblicitaria, ma a causa di una presentazione gestita male viene licenziata. Tina, la sua migliore amica, le procura quindi un lavoro come tata presso Samantha Ryland, colosso della pubblicità. I due figli di Samantha, Jonas e Jackie, abituati a una severa disciplina, insieme alla nuova babysitter conoscono libertà e creatività e sono molto felici. Durante una visita all'ufficio di Samantha, Ally conosce Justin e i due cominciano a frequentarsi, all'insaputa di Samantha, che non ama mischiare il lavoro con la vita privata...

Qualche volta il destino porta regali inaspettati.

Português - Portuguese

Ally está procurando emprego como publicitária para poder pagar as contas em casa. Até que ela consegue uma entrevista com uma executiva de uma grande empresa do ramo, mas a vaga oferecida é para o trabalho como babá. Sem imaginar as consequências, a jovem aceita o desafio, que vai mudar sua vida.

Às vezes os grandes presentes vêm de pacotes inesperados

Pусский - Russian

Перед самыми праздниками молодая руководительница рекламного отдела теряет свою перспективную работу, однако, не растерявшись, быстро находит новую у босса конкурирующей фирмы в качестве няньки. Вскоре ей предстоит ответить себе на самый важный вопрос — кто же она на самом деле, т. к. дети и романтические отношения уравновешивают ее тягу к карьеризму.