Français - French

En 1962, Roy Darpinian, Ned Bleuer et Scott Foreman, amis de longue date, viennent d'obtenir leur diplôme du lycée de leur petite ville du Nevada. Alors que le temps presse avant que Roy ne doive se présenter à l'entraînement militaire, il est déterminé à rencontrer sa femme idéale, Marilyn Monroe. Après avoir volé une voiture à ses employeurs usuriers, Arturo et Antonio, le trio prend la route pour Los Angeles.

Magyar - Hungarian

A hatvanas évek derekán három fiú Hollywoodba indul. Úgy döntenek, hogy mielőtt belépnek a nagybetűs életbe, útra kelnek, hogy találkozzanak álmaik asszonyával: Marilyn Monroe-val. A három fiút a szünidő végeztével háromfelé veti majd a sors: Roy bevonul a seregbe, Scott megnősül, Ned főiskolára megy. A felnőtté válás előtti nagy felfedezőút vár rájuk, de közülük csak egy találkozhat az álomnővel.

Italiano - Italian

Roy, Ned e Scotty, tutti innamorati di Marilyn Monroe fin dalla più tenera età, si mettono in viaggio per Los Angeles per conoscere il loro idolo. Dopo svariati fallimenti, succede che uno di loro riesce veramente a passare una sera con la diva. Una serata castissima, per carità, delicata, sotto le stelle, in riva al mare. Ma è sempre meglio di niente. Poi Marilyn muore e loro tre crescono.

Un auto rubata. Un sogno da adolescenti. Un viaggio on the road alla ricerca di Marilyn.

Português - Portuguese

No verão de 1962, um adolescente prestes a entrar para o serviço militar convence seus dois melhores amigos a acompanhá-lo em uma viagem a Hollywood. O desejo deles é encontrar sua musa, a estrela de cinema Marilyn Monroe.

Český - Czech

Píše se rok 1962. Nevinný to čas. Pro milióny osmnáctiletých chlapců je Marylin Monroe dívka jejich snů a jediná láska. Ale pouze tři z nich se rozhodnou říci jí to osobně. Tito tři povedení hoši jsou: Roy Darpinian, vůdčí typ, ukecaný, s nevyčerpatelnou zásobou bláznivých nápadů, Scott Foreman, blázen do bluesové muziky, a jemný Ned Bleuer, chodící encyklopedie Marylin Monroe.

Deutsch - German

Im Sommer 1962 machen sich die 3 Highschool Freunde Roy, Scott, und Ned auf den Weg nach Hollywood, um ihre Traumfrau Marilyn Monroe zu treffen. Doch das ist leichter gesagt als getan...