Český - Czech

Hongkongské silnice nejsou bezpečné. Tedy alespoň v době, kdy je brázdí legendární řidič Jiang Xin se svým uprchlým kriminálním partnerem Huang Zhongem. V patách jim je celá speciální policejní motorizovaná "Neviditelná jednotka", v čele s mladým, unáhleným a ambiciózním Chan Cheungem a jeho zkušeným a na důchod čekajícím partnerem a mentorem Lo Fungem. Je čas změřit síly a porovnat zkušenosti.

Deutsch - German

Cheung arbeitet seit kurzem zusammen mit Lo bei den Stealth Riders, einer Spezialeinheit der Polizei von Hongkong. Die Stealth Riders bestehen aus einer Gruppe der besten Fahrer, die mit schnellen Autos Jagd auf die Teilnehmer illegaler Autorennen oder auf kriminelle Fluchtwagenfahrer macht. Eines Tages nimmt Neuling Cheung die Verfolgung des berüchtigten Jiang auf, der auf seinem Gebiet eine Legende ist. Jiang ist ein erstklassiger Fluchtfahrer, der vor 15 Jahren in den Ruhestand gegangen ist und als eine der größten Gefahren der Straßen gilt. Die Jagd beginnt ohne Kompromisse und auf einer Autobahn kommt es dann schließlich zu einem todesmutigen und explosiven Showdown. Und eines ist klar: Nur einer wird die halsbrecherische Jagd überleben.

Rasant und Minimalistisch wie Drive, Actionreich und Coll wie Bullit!

Español - Spanish

Producida por Johnny To. Sean es un novato en una curiosa unidad secreta de la policia; los Stealth Riders son los mejores conductores en la policia, preparados para neutralizar el mundo de las carreras ilegales, o para atrapar a criminales fugados. Un dia Sean cruza su camino con el de Jensen, una leyenda en el mundo criminal como conductor de huídas, que nunca ha llegado a ser arrestado, con lo que el policia inicia una dura persecución que acaba con Jensen, por primera vez, entre rejas. Poco después el criminal protagoniza una fuga con otro de los reclusos, con lo que la verdad sale a la luz: Jensen se dejó atrapar para poder sacar al otro preso. El humillado Sean encuentra consuelo en el detective Lo, un antiguo miembro del cuerpo de conductores que tuvo que dejar los coches después de un incidente con Jensen, y le anima a ayudarle a buscar al criminal.

Français - French

Un fugitif met en place un plan pour libérer une de ses connaissances. Il est pris en chasse par un jeune officier de police qui pilote les voitures comme personne… La course peut alors commencer.

Magyar - Hungarian

Egy újonc zsaru és egy veterán sofőr, halált megvető végső küzdelemben Hongkong utcáin.

Italiano - Italian

Una recluta degli 'Stealth Riders', il corpo scelto dei piloti in borghese della polizia di Hong Kong, ingaggia una sfida personale con un veterano autista della mala, noto per le sue spericolate fughe ad alta velocità.

Polski - Polish

Sean jest znakomitym kierowcą, który zostaje wcielony do tajnej komórki policyjnej. Jego zadanie polega na zidentyfikowaniu i aresztowaniu osób, które biorą udział w nielegalnych wyścigach rozgrywających się na ulicach Hong Kongu.

Sean jest znakomitym kierowcą, który zostaje wcielony do tajnej komórki policyjnej.

Português - Portuguese

Sean é um novato em uma unidade secreta da polícia; os Stealth Riders, os melhores motorista da polícia, preparados para neutralizar o mundo das corridas ilegais, ou para prender criminosos fugitivos. Um dia Sean cruza no caminho de Jensen, uma lenda no mundo criminal como motorista de fugas, que nunca chegou a ser preso. Assim a polícia começa uma difícil perseguição que acaba com Jensen, pela primeira vez, atrás das grades. Jensen escapa e desafia o policial em uma corrida mortal nas movimentadas ruas de Hong Kong.

Pусский - Russian

Есть четыре персонажа - два копа и два преступника. Первый коп - молодой и борзый, он любит гонять по автостраде за нарушителями, поэтому на собственные деньги прокачивает свою патрульную машину. Второй - бывалый ветеран, три дня до пенсии. Он способен делать на дороге крутые штуки; знает, что молодой напарник еще не созрел для настоящего драйва, но предпочитает не лезть в бутылку без лишнего повода. Первый преступник - налетчик и стрелок, безжалостный убийца, профессиональный "гастролер". Он случайно попадает в гонконгский КПЗ, поэтому срочно вызывает с материка своего напарника. Напарник - опытный водила для гоп-стопов с 20-летним стажем - организует побег своего партнера. После кровавой бани, учиненной в стенах КПЗ, преступникам надо сделать последний большой гоп-стоп и сбежать из города, все выезды из которого перекрыты полицейскими патрулями.