Français - French

Dans les forêts du Kentucky, pour des raisons oubliées depuis des générations, une haine profonde oppose les Falin aux Tolliver. Une équipe d'ingénieurs, dirigée par Jack Hale et le major Thurber, vient dans la région pour étudier la construction d'une voie ferrée. Hale se rend chez les Tolliver pour négocier l'achat de terres par le gouvernement. Il trouve le jeune Dave, le neveu de Judd et de Melissa, mourant de la gangrène à la suite d'une blessure à l'épaule causée par un coup de fusil tiré par les Falin. Jack sauve la vie de Dave. Reconnaissant, Judd signe l'acte de vente d'une partie de ses terres. Dave est amoureux de sa cousine June qui, désormais, n'a d'yeux que pour Jack. Les travaux avancent…

Le spectacle Technicolor qui ouvre la voie à une aventure sans précédent !

Italiano - Italian

L'ingegnere Jack Hale viene mandato da una società ferroviaria sui monti del Kentucky, con l'incarico di comprare dei terreni e si ritrova nel mezzo di una sanguinosa lotta tra due famiglie di montanari che si disputano il possesso di alcune terre.

Español - Spanish

En un valle perdido entre las montañas, viven los Tolliver y los Falin, dos familias enemistadas que mantienen durante generaciones una guerra abierta e incesante. Se trata de un odio atávico, heredado, sin que ninguna de las partes conozca ni remotamente el oscuro motivo que originó la sangrienta confrontación.

Pусский - Russian

Испокон веков враждуют два семейных клана в горах Кентукки. Никто уже и не помнит, что именно не поделили Толливеры и Фэлины, но жить они продолжают по законам кровной мести. В разгар одной из стычек в городок прибывает Джек Хэйл, инженер, приехавший строить железную дорогу. Волей судьбы он спасает одного из Толливеров — Дэйва. Прошло несколько лет. Предприятие железной дороги приносит большие доходы. Но и профессиональному делу мешает неприязнь семей:на лагерь рабочих нападает клан Фэллинов, в столкновении погибает один из Толливеров. Хэйл продолжает взывать к миру и благоразумию. Дэйв решает послушать его.

Polski - Polish

Opowieść o wojnie między rodzinami Tolliverów i Falinów. June Tolliver żyje pod czujnym okiem swojego brata Dave Tollivera. Podczas walki z klanem Falinów, Dave prawie zostaje zabity, życie ratuje mu inżynier z miasta, Jack Hale. June zakochuje się w Jacku, z czego nie jest zadowolony Dave, ponieważ uważa, że człowiek z miasta to nie jest odpowiedni partner dla jego siostry. Jack Hale znajduje się w samym środku konfliktu między klanami. Pewnego dnia zostaje zabity Buddie, młodszy brat June. Dave dochodzi do wniosku, że nadszedł czas zakończyć wojnę i prosi o spotkanie z liderem Falinów, Buckiem.

Português - Portuguese

Duas famílias desavindas do Kentucky reconciliam-se depois de um drama atroz, graças à mediação desinteressada de um forasteiro.