Český - Czech

Americký prezident musí opustit svůj prezidentský letoun, kterému blesk za bouře v oblasti Bermudského trojúhelníku vyřadil z provozu motory. Hvězda filmu Terminátor Linda Hamiltonová hraje prakticky založenou důstojnici amerického námořnictva, která se snaží nalézt únikovou kapsli. Nikoho však ani ve snu nenapadne, že budou bojovat s obrovskou příšerou, která ohrožuje východní pobřeží Ameriky a možná i celý svět.

Deutsch - German

Die Air Force One kommt über dem Gebiet des berüchtigten Bermuda Dreiecks in schwere Turbulenzen. Ein unkontrollierter Absturz droht. Es gibt nur einen Weg, das Leben des US-Präsidenten zu retten: Er wird in einer Notfallkapsel über dem Seegebiet abgeworfen und die Navy entsendet eine Rettungsflotte. Die Mission in schwerer See leitet Admiral Hansen. Doch das Funksignal zur Rettungskapsel sendet nur kurz und führt die Flotte tief in das Bermudadreieck. Als speziell ausgerüstete Tiefseetauchboote die Suche nach der Kapsel aufnehmen, wird die Flotte unvermittelt von riesigen krakenähnlichen Wesen angegriffen, die alles zu versenken drohen. Schnell wird klar, dass die Gerüchte und Legenden um das Bermuda-Dreieck kein Seemannsgarn und die Angreifer nicht irdischen Ursprungs sind.

Español - Spanish

Cuando el Air Force One se cae en el Triángulo de las Bermudas, la Armada envía su mejor equipo de rescate. Pero para salvar al presidente, el equipo despierta una criatura que amenaza a toda la costa este.

Français - French

Air Force One, l'avion présidentiel américain, s'écrase en plein milieu du fameux Triangle des Bermudes. L'armée américaine envoie une équipe des forces spéciales pour le secourir. Mais leur mission de sauvetage se transforme en affrontement avec une créature monstrueuse...

Magyar - Hungarian

Miután az elnök gépe lezuhan a Bermuda-háromszögben, az amerikai tengerészet anyahajóját küldik a megmentésére, felébresztve egy ősrégi szörnyet.

Italiano - Italian

L'Air Force One, l'aereo presidenziale americano, precipita a causa di una tempesta nella zona del Triangolo delle Bermuda. La Marina degli Stati Uniti ha il compito di trovare la capsula di salvataggio che ospita il Presidente ma una gigantesca creatura tentacolare, che riemerge dal fondo dell'oceano, attacca i soccorritori.

Il mistero è finalmente svelato!

Polski - Polish

Samolot rządowy z amerykańskim prezydentem na pokładzie rozbija się na terenie słynnego Trójkąta Bermudzkiego. Natychmiast rozpoczyna się akcja poszukiwawczo-ratunkowa. Na miejsce katastrofy zostaje wysłany lotniskowiec. Załoga okrętu szybko przekonuje się, że za bezpieczeństwo prezydenta trzeba będzie drogo zapłacić. Poszukują rozbitków, marynarze budzą ze snu prastarego morskiego potwora, który stanowi zagrożenie dla całego wschodniego wybrzeża. Trzymająca w napięciu historia z Lindą Hamilton i Jamie Kennedym w rolach głównych.

Português - Portuguese

Empresário e sua mulher descobrem que ela está grávida, mas que sofre de câncer. O tratamento mataria o feto. Para escolher o caminho que devem tomar, eles viajam para as Bermudas, onde a esposa desaparece. É quando tem início uma busca desesperada por parte do marido, que conta com a ajuda de um cientista para encontrá-la.