Deutsch - German

Der Vizepräsident ist tot, und als der Präsident sich für einen Ersatz entscheidet, wird ein geheimer Willenskampf von einem starken Rivalen ausgetragen. Als Senator Laine Hanson als erste Frau der Geschichte nominiert wird, die das Amt innehat, explodieren verborgene Agenden in einen Kampf um die Macht.

ελληνικά - Greek

Πολιτικό θρίλλερ πάνω στην επιλογή και εκλογή της Λέιν Χάνσον ως Αντιπροέδρου των ΗΠΑ. Διαρρέει στον τύπο μια κατηγορία πως συμμετείχε σε σεξουαλικό όργιο στην ηλικία των 19. Καθώς η πίεση γύρω της αυξάνεται, η Λέιν προσπαθεί ν΄αποφασίσει αν θα αντιμετωπίσει τις κατηγορίες ή θα μείνει πιστή στις αρχές τις αρνούμενη ν΄απαντήσει.

Español - Spanish

Laine Hanson va a ser nombrada Vicepresidenta, pero a la prensa se filtra la noticia en la que se le acusa de haber participado en una orgía a la edad de 19 años. A medida que la presión aumente sobre Laine, ella se debatirá entre permanecer fiel a sus principios y negarse a comentar el tema o luchar frontalmente contra la acusación.

A veces se puede asesinar a un dirigente sin pegar un tiro.

Français - French

Le Président des Etats-Unis Jackson Evans vient de nommer la sénatrice Laine Hanson à la vice-présidence. Elle est la première femme à pourvoir ce poste, et c'est avec joie qu'elle accepte. Cependant, cette nouvelle est loin de réjouir tous les politiciens. Surtout Shelly Runyon, chef du camp républicain, qui souhaite compromettre la nomination de l'ex-sénatrice par le Congrès et la discréditer aux yeux du peuple américain. Pour ce faire, il l'accuse d'avoir participé, dans sa jeunesse, à une orgie alors qu'elle était ivre, un acte indigne d'une femme de haut rang. Confrontée aux préjugés de la vieille garde et à l'ambition des jeunes loups, Laine Hanson va devoir se battre sur tous les fronts pour mettre fin à cette calomnie et protéger son avenir politique.

Magyar - Hungarian

Laine Hanson szenátorasszony karrierje hirtelen fordulatot vesz, amikor Evans elnök őt jelöli a hirtelen elhunyt alelnök helyére. A politikusnő nem sokkal korábban váltott pártot. Régi és új ellenségei lejárató-kampányt kezdenek ellene. A legelszántabb köztük Runyon, a jelölőbizottság elnöke. Kiszivárogtat a sajtónak egy pikáns fejezetet Laine egyetemi múltjáról. Laine tanácstalan, a közvélemény megosztott és válaszokat vár. Runyon favoritja Jack Hathaway kormányzó, akit életmentő hősként tisztelnek, amióta kimentett egy lányt a folyóból. Hírek és híresztelések: a háttérben álló manipulátor számára minden elfogadható, hogy céljait elérje...

Egy vezetőt néha egyetlen puskalövés nélkül is meg lehet gyilkolni.

Italiano - Italian

QUANDO IL VICE PRESIDENTE IN CARICA MUORE, IL SENATORE LAINE HANSON (JOAN ALLEN) VIENE SCELTA DAL PRESIDENTE (JEFF BRIDGES) AD ASSUMERE QUELLA CARICA. È LA PRIMA DONNA A RICOPRIRE QUEL RUOLO E LA SCELTA INCONTRA L'OPPOSIZIONE DEI MEMBRI DI ENTRAMBI I PARTITI, IN PARTICOLARE DI UN POTENTE AVVERSARIO POLITICO (GARY OLDMAN), CHE SEMBRA NON VOLERSI FERMARE DI FRONTE A NULLA PUR DI SCREDITARLA...

Português - Portuguese

Quando o vice-presidente dos Estados Unidos morre repentinamente, a senadora Laine Hanson (Joan Allen) escolhida pelo Presidente Jackson Evans (Jeff Bridges) para ocupar seu lugar. Criticada pelas oposições de ambos os partidos americanos, Hanson precisa provar que tem força política o bastante para assumir as responsabilidades do cargo que está assumindo. Porém, durante o processo de confirmação de seu nome como vice-presidente, o congressista Shelly Runyon (Gary Oldman) desenterra antigas informações sobre a vida pessoal de Hanson, criando um escândalo que pode enterrar de uma vez por todas a carreira política da senadora.

Pусский - Russian

Президент США Джексон Ивэнс, которому вскоре предстоит покинуть Белый дом, желая навсегда остаться в истории страны, выдвигает на пост скончавшегося вице-президента женщину, сенатора Лэйн Хенсон, вызывая этим сенсационным решением бурные дебаты в правительстве и обществе. Ему решительно противостоит конгрессмен Шелдон Раньон, у которого есть свой кандидат на этот пост. Наплевав на моральные и этические нормы, он придает гласности факты распутного поведения Лэйн Хенсон в студенческие годы, стремясь «похоронить» сенатора любыми, даже самыми грязными средствами.

Polski - Polish

Wielowątkowa historia kandydatki na wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych pełna manipulacji, zakulisowych rozgrywek, nagłych zwrotów i pikantnych szczegółów z pogranicza moralności. Wiceprezydent USA umiera w czasie piastowania urzędu. Na jego miejsce, Prezydent Stanów Zjednoczonych proponuje Senator Laine Hanson. Jednak zanim obejmie ona urząd, jej życie musi być dokładnie "prześwietlone" przez Kongres. Nieoczekiwanie wychodzi na jaw jej niejasna przeszłość i zamieszanie w niemoralne wybryki.