Český - Czech

Bob (Luis Koo) obdrží telefonát od zoufalé ženy, která je unesena a nutně potřebuje jeho pomoc. Kromě toho musí stihnout sraz na letišti se svým synem, který odlétá do Austrálie a dlouho ho poté neuvidí. Dokáže si Bob poradit s nedostatkem času, nedůvěřivostí policie a hlavně nelítostnými únosci? Režisér Benny Chan (STRACH NAD HONG KONGEM, HEROIC DUO, BIG BULLET) se rozhodl, že tentokrát (ačkoliv to většinou funguje pouze naopak) bude na světě asijský remake podle původního amerického námětu – filmu CELLULAR.

Deutsch - German

Schuldeneintreiber Bob ist gerade auf dem Weg zum Flughafen, als sein Handy klingelt. Die panische Frau an der anderen Leitung behauptet, sie sei das Opfer einer Entführung. Bob hält den Anruf zunächst für einen üblen Scherz, doch als er der Unbekannten bei einem Gespräch mit ihrem Peiniger zuhört, wird ihm klar, dass er für sie die vermutlich letzte Hoffnung ist - und handeln muss...

Wenn seine Verbindung abreisst, endet ihr Leben

Français - French

Un père de famille reçoit un appel sur son téléphone portable qui va brutalement changer son existence. La communication laisse entendre la voix d'une inconnue qui prétend être séquestrée dans un lieu dont elle ignore tout.Pour prouver à son entourage qu'il est capable d'affronter une situation à haut risque, le jeune homme décide de monter sa propre enquête...

Italiano - Italian

Grace Wong viene rapita e rinchiusa in un casolare abbandonato. Là riesce miracolosamente a mettere insieme i pezzi di un telefono rotto e si mette in contatto con uno sconosciuto di nome Bob, il quale si trova a dover inseguire i rapitori per salvare Grace e sua figlia. Intanto la polizia si mette sulle tracce di Bob che, per localizzare i criminali, infrange più volte la legge.

Polski - Polish

Życie Boba (Louis Koo) nie układa się tak jakby chciał. Samotny ojciec bez perspektyw nowego zajęcia, pracuje jako poborca należności. Znalazł się w potrzasku pracy, która jest sprzeczna z jego bezproblemową i pomocną naturą. Żyje pod ciągłą presją by być lepszym tatą, lepszym bratem, lepszym pracownikiem i osobą. Pewnego dnia niespodziewanie odbiera dziwny telefon od nieznajomej kobiety proszącej o pomoc, która twierdzi, że została porwana przez grupę nieznanych jej mężczyzn i przetrzymywana jest ze swoją młodszą córką.

Pусский - Russian

Грейс Вон — дизайнер. Однажды утром ее похищают и запирают в сарае. Случайно там находится разбитый телефон, и наугад набранный номер оказывается номером обычного парня по имени Боб. И именно Боб становится спасательной соломинкой Грейс.

Türkçe - Turkish

Genç bir kadın tanımadığı kişilerce kaçırılır ve bir kulübeye hapsedilir. Kadını kaçıranlar, kadının kardeşinin yerini öğrenmek istemektedirler. Kadının kapatıldığı kulübede parçalanmış bir telefon vardır. Bulabildiği malzemelerle telefonu tamir eder ve tuşları olmadığından ancak rasgele bir numarayı arayabilir. Karşısına çıkan kişiyi, kendisine yardım etmeye ikna etmek zorundadır.

Português - Portuguese

Nesta nova versão de "Celular: Um Grito de Socorro", um cobrador de dívidas se envolve em uma grande intriga quando atende a ligação de uma estranha implorando ajuda.

Español - Spanish

En esta nueva versión de Celular: llamada desesperada, un cobrador de deudas se pierde en una red de intriga tras responder la llamada de una mujer que pide ayuda.