Deutsch - German

In einem kleinen Vorort von New Jersey gründet der junge, ambitionierte Douglas Damiano in den 60er Jahren mit seinen Freunden eine Band - wie so viele Jugendliche träumen sie davon, mit ihrer Musik den ganz großen Durchbruch zu schaffen und zu Superstars zu werden wie ihre Vorbilder The Rolling Stones oder The Beatles. Bis dahin ist es allerdings noch ein weiter Weg. In Zeiten des Vietnam-Kriegs befindet sich nicht nur die Musik im radikalen Wandel. Die jüngere Generation liegt aufgrund neuer Ideologien mit ihren Eltern im ständigen Clinch, heftige Auseinandersetzungen sind an der Tagesordnung. Insbesondere Douglas hat mit seinem strengen und konservativen Vater Pat ein schweres Los gezogen. Und auch die Beziehung zur bezaubernden Grace Deitz, für die er schon zu Schulzeiten schwärmte, verläuft mehr als stürmisch. Schnell muss er einsehen, dass der Weg zum Erwachsenwerden auch für einen künftigen Superstar alles andere als einfach ist.

ελληνικά - Greek

Με φόντο τα προάστια του Νιου Τζέρσι της δεκαετίας του 1960, μια ομάδα φίλων σχηματίζουν ένα ροκ συγκρότημα και προσπαθούν να γίνουν διάσημοι.

Δεν υπάρχει ούτε παρελθόν, ούτε μέλλον. Μονάχα το τώρα.

Español - Spanish

Un grupo de amigos forma una banda de rock en un suburbio de Nueva Yersey en los años sesenta. Debut en la gran pantalla del creador de "Los Soprano".

Français - French

Dans le New Jersey des années 60, Douglas, adolescent timide, commence à percer sur la scène rock avec son groupe, The Twylight Zones. De son côté, son père voit d’un mauvais œil l’engouement de son fils pour la musique rock…

Magyar - Hungarian

New Jersey, 60-as évek, néhány jóbarát elhatározza, hogy rock bandát alapít és híresek lesznek. Ezerszer látott, de kellemes meglepetés a realisztikus, már-már kiábrándult hangvételű sztori. A rendező önéletrajzi ihletésű mozija még a befutás előtt széthulló, névtelenségben ragadt zenekarok millióiról szól. Zenekedvelő srácokról, akik folyton a sikerről beszélnek, de nem elég tehetségesek vagy kitartóak ahhoz, hogy azt elérjék. "A Not Fade Away nem arról szól, hogy egy névtelen garázsbanda bekopogtat a siker kapuján, és egy klimaktikus végső showjelenetben megdicsőül. Az álmokat itt nem elérik, hanem kergetik."

Polski - Polish

Są lata 1960. Rock and Roll zmienia świat. Zainspirowany nową erą i swoim sukcesem w miejscowej kapeli, Douglas (John Magaro) porzuca college, by podążyć za swymi muzycznymi marzeniami. Niestety szybko zderza się z brutalną rzeczywistością przemysłu muzycznego. Douglas musi wybrać, czy posłuchać ojca (James Gandolfini), czy swojego serca.

Pусский - Russian

Лента повествует о ребятах из американского Нью-Джерси, которые под впечатлением от выступления «Rolling Stones» на шоу Эда Салливана создают собственную рок-группу и пытаются пробиться в суровом мире шоу-бизнеса

Türkçe - Turkish

Müzik bütün dönemlerin ruhu olabilir ama 60’ların rock’n roll olayı belli ki bambaşka bir şey. Rock’n roll gençler için kurtuluş, aileleri içinse bir yıkımdı. Fakat nasıl tanımlanırsa tanımlansın bir neslin hayat tarzını kökünden değiştirdi. Yönetmen Chase, New Jersey’deki evinde bu dönüşüme tanık olup bunu bire bir deneyimleyenlerden. Bütün kariyeri boyunca hayatının en büyük mihenk taşı olarak gördüğü bu dönemi filmleştirmek istemiş. Efsanevi televizyon dizisi The Sopranos’taki gibi filmde de bolca baba-oğul çekişmesi ve aşk var. Film, en başta kızları etkilemek için bir rock grubu kurmak isteyen üç ergen erkeğin kısa süre içinde kendilerini tamamen müziğin ruhuna kaptırmalarını anlatıyor. Grup başaracak mı yoksa pek çokları gibi unutulup gidecek mi sorusu önemsiz bir mesele haline geliyor. Asıl önemli olan müthiş müzik ve onun kültürel olarak bıraktığı iz...