Deutsch - German

Chauffeur Willard Fillmore ist überarbeitet und unterbezahlt. Er sinnt auf Rache an seiner unerträglichen Chefin Miss Crock und kommt mit Unterstützung seines hitzköpfigen Kumpels Rusty auf den verrückten Plan, Miss Crocks heiß geliebtes Hündchen zu kidnappen, um es seiner Besitzerin später gegen ein saftiges Lösegeld wieder zurückzugeben. Als der Hund jedoch versehentlich entwischt und bei Miss Crock der Eindruck entsteht, dass es sich bei dem Entführungsopfer um Willard selbst handelt, wenden sich die beiden in ihrer Verzweiflung an den seltsamen Bestattungsunternehmer Cleaver. Plötzlich haben sich die Probleme der drei Möchtegernganoven verdreifacht, aber sie haben auch dreimal so viel Spaß bei dem Versuch, es Miss Crock heimzuzahlen und sich selbst mit heiler Haut aus der Affäre zu ziehen.

Español - Spanish

Willard Filmore, un chofer cansado de sufrir los abusos y desprecios de su millonaria jefa, la Sra. Crock, elabora un plan para vengarse de ella. Junto a su desastroso amigo Rusty deciden secuestrar su mayor tesoro: su adorado perro, para pedir luego un rescate por él. Pero cuando el perro se escapa, la Sra. Crock, erróneamente, llega a la conclusión de que quien ha sido secuestrado es su chofer...

Français - French

Willard Fillmore est le chauffeur de la richissime Mme Virginia Crock, une patronne détestable. Il satisfait toujours ses exigences, tandis qu'elle ne cesse de l'humilier. Willard ne supporte plus cette situation qui dure depuis quinze ans. Il a donc décidé de kidnapper son chien préféré. Pour ce faire, il s'adjoint l'aide de son meilleur ami, Rusty P. Hayes, et de Glover Cleaver, un entrepreneur de pompes funèbres peu scrupuleux.

Magyar - Hungarian

Az elnyomott és semmibe vett Willard Filmore a sofőrje Miss Crooknak, a legpokolibb főnöknek. De most üzembiztos bosszútervet készített. Legjobb barátjával, a forrófejű Rustyval el fogja rabolni az undok nőszemély díjnyertes kutyáját, váltságdíjat kér érte. De amikor a kutya megszökik, Miss Crook véletlenül arra a következtetésre jut, hogy a sofőrje az, akit elraboltak. A srácok úgy próbálják meg eltüntetni a nyomokat, hogy felfogadják Grover Clevert, a hátborzongató temetkezési vállalkozót, aki azonban csak tetézi a problémákat. A fejetlenség egyre fokozódik, az eredmény pedig a tévedések és kontár bűnözők fergeteges vígjátéka.

Kutyautok

Polski - Polish

Ciężko pracujący szofer Willard Fillmore jest wykorzystywany oraz niedoceniany przez swoją szefową z piekła rodem - Miss Crock. Chcąc jej odpłacić za doznane upokorzenia, z pomocą swego szalonego i narwanego przyjaciela Rusty'ego Willard decyduje się porwać drogocennego czworonoga Miss Crock, by wymusić za niego okup. Jednak kiedy pieskowi udaje się uciec, a Miss Crock jest przekonana, że to właśnie Willard został uprowadzony, muszą skorzystać z pomocy zwariowanego właściciela zakładu pogrzebowego - Groovera Cleavera. Trójka nieudaczników ma potrójny kłopot i ... potrójną zabawę. Zwłaszcza gdy próbują wyrównać swoje rachunki i jednocześnie nie dać się wykiwać.

Każdy dostaje go w końcu.

Português - Portuguese

Quando acidentalmente descobre que será demitido no dia de Natal acha que deve se vingar de Crock. Para tanto pede a ajuda de Rusty P. Hayes, seu melhor amigo. No início pensam em seqüestrar Crock, mas como não são criminosos resolvem seqüestrar o cãozinho de estimação dela e pedir um resgate. Na hora de pegar o cão este morde muito Willard, chegando ao ponto de espalhar sangue pela sala de Crock. Rusty deixa um bilhete, dizendo que se não pagar US$ 1 milhão ela terá um cão morto. Porém o animal foge, sem que Willard e Rusty notem. Eles só caem na real quando os dois amigos vêem o rosto de Willard na primeira página do jornal, pois como o cão voltou para casa Crock entende que Willard é que foi seqüestrado e o "cachorro morto" seria ele, em razão do sangue. Vendo que se tornou a vítima, ele aumenta o resgate para US$ 5 milhões, que Virginia nem pensa em pagar. Até que a opinião pública se revolta e passa a boicotar os produtos dela.

Română - Romanian

Un șofer răpește câinele șefei sale bogate pentru a cere recompensă, dar când ea primește din greșeală câinele înapoi, ea crede că este șoferul cel care a fost răpit.

Pусский - Russian

Шоферу Вилларду Филлмору крупно не повезло в жизни. Его босс, мисс Крок, адское создание, постоянно придирается к бедному Вилларду. Обуреваемый жаждой справедливой мести, Виллард заручается поддержкой своего лучшего друга Расти и решает похитить любимую собачку мисс Крок. Требуемый выкуп должен утешить бедного шофера. Но жертве покушения удается сбежать, и у мисс Крок зарождаются нехорошие подозрения. Друзья обращаются за помощью к безумному агенту похоронного бюро Гроверу Кливеру. Чем больше сообщников, тем больше неприятностей. Цель одна - не проколоться...

Český - Czech

Šofér Willard Fillmore je stále urážen a podceňován svou zlověstnou šéfkou Miss Crock. Toužící po pomstě, vyhledá svého nejlepšího přítele Rustyho, aby mu pomohl s šíleným plánem: ukrást Miss Crock jejího psího miláčka - vzácného pinče a za jeho navrácení žádat bohaté výkupné. Psík však uteče a vrátí se domů. Miss Crock si teď myslí, že je to její šofér, kdo byl unesen. Nezbývá nic jiného, než se obrátit na podivínského pohřebáka Grovera Cleavera, aby jim pomohl. Trojnásobné trable a legraci zažívá tahle trojka, když se snaží naplnit svaůj ztřeštěný podfuk.