Deutsch - German

Die Hochzeit gilt als der schönste Tag im Leben und will deshalb akribisch und schon lange im Voraus geplant werden, aber nicht immer läuft alles so glatt, wie es sollte. Auch Sarah (Allison Strong) möchte demnächst vor den Traualtar treten, doch ihre Vermählung steht unter keinem guten Stern. Schließlich will ihr Vater Kenny (Adam Sandler) unbedingt die Kosten dafür übernehmen, obwohl er nicht das nötige Kleingeld für ein großes Fest zur Verfügung hat. Zu allem Überfluss ärgert ihn auch der Vater (Chris Rock) des Bräutigams, denn als Chirurg hat er deutlich mehr Geld auf dem Konto, weswegen er alles bezahlen will. Doch Kenny möchte sich darauf ganz und gar nicht einlassen und so stehen die Anzeichen auf Sparmodus. Während der Vorbereitungsphase müssen die beiden gegensätzlichen Väter zudem mehr Zeit miteinander verbringen, als ihnen lieb ist…

ελληνικά - Greek

Δύο πατέρες που δεν βλέπουν με το ίδιο μάτι το γάμο των παιδιών τους προσπαθούν να κρατήσουν την ψυχραιμία τους μέσα σε μια χαοτική εβδομάδα πριν από τη μεγάλη μέρα.

Español - Spanish

Un devoto padre de clase media (Adam Sandler) está decidido a pagar la boda de su hija a pesar de las insistencias del padre del novio, que es mucho más rico (Chris Rock). Una serie de calamidades obliga a los padres (y sus familias) a unirse y soportar la semana más larga de sus vidas.

Français - French

Deux pères qui ont des idées diamétralement opposées sur le mariage de leurs enfants s'efforcent de ne pas craquer pendant la semaine chaotique qui précède la cérémonie.

Italiano - Italian

Due padri di opposta personalità si uniscono per la celebrazione del matrimonio dei loro figli. Costretti a passare la notte più lunga della loro vita con il giorno del matrimonio che sembra non arrivare mai.

Polski - Polish

Dwóch ojców mających całkowicie sprzeczne wizje nadchodzącego wesela ich dzieci stara się zapanować nad przygotowaniami poprzedzającymi ten wielki dzień.

Português - Portuguese

Dois pais com ideias opostas para a festa de casamento dos filhos dão duro pra sobreviver à caótica semana de preparativos para o grande dia.

Pусский - Russian

История о двух отцах, чьи дети решили пожениться. За неделю до события будущие родственники объединяют усилия, чтобы сделать финальные приготовления.

Türkçe - Turkish

Çocuklarının yaklaşan düğünü konusunda zıt fikirlere sahip olan iki baba, büyük günden önceki kaotik hafta boyunca sinirlerine hakim olabilmek için büyük çaba gösterir.

Română - Romanian

Trei elemente combinate pot fi explozive: un cuplu care se va căsători în curând, părinții lor și pregătirile pentru nunta care urmează să aibă loc. Comedia urmărește povestea a doi tați cu personalități diferite și hilaritatea disfuncțională care are loc atunci când familiile lor se întâlnesc pentru a sărbători nunta copiilor lor. Când doi viitori cuscrii se întâlnesc, tot ceea ce ar putea merge prost, se întâmplă. Înainte de a ajunge în ziua cea mare, ei trebuie să treacă printr-o săptămână lungă. Obligați să-și petreacă cea mai lungă săptămână din viața lor împreună, cei doi tați încearcă să țină situația sub control, în timp ce distracția, glumele, și farsele contrabalansează haosul și tensiunile existente.

7 zile. 2 familii. Fără retragere.