Deutsch - German

Wir schreiben das Jahr 40000, und Geheimagentin Barbarella steht vor ihrem schwierigsten Auftrag: Sie soll den kriminellen Wissenschaftler Durand Durand daran hindern, für die gefürchtete Schwarze Königin eine vernichtende Geheimwaffe zu entwickeln. Auf der Suche nach Durand gerät Barbarella in allerhand erotische Abenteuer, muss mehrfach um ihr Leben fürchten und steht schließlich der Schwarzen Königin persönlich zum Duell gegenüber.

Sehen Sie, wie Barbarella ihr Ding macht!

Français - French

En l’an 40 000. Sur ordre du président de la Terre, la jeune Barbarella doit retarder ses vacances sur Vénus pour tenter de retrouver et d’arrêter le redoutable professeur Durand Durand, qui vient de mettre au point une arme effroyable : le rayon positronique, aussi appelé « polyrayon 4 », qui met en danger l’équilibre de l’amour universel. Un atterrissage forcé sur Lytheion vaut à Barbarella d’être capturée par deux gamines qui la livrent à des poupées‐robots. La jeune femme est sauvée par l’intervention de Mark Hand. Elle apprend en outre que Durand Durand se trouve sur la planète Sogo, sur laquelle son appareil s’écrase. La malheureuse tombe entre les griffes de la féroce Reine noire…

Qui peut sauver l'univers ?

Español - Spanish

Año 40.000. Planeta Lythion. La intrépida Barbarella aterriza en un misterioso planeta donde vivirá toda clase de aventuras, peligros y placeres.

La aventurera de la era espacial cuyos trucos sexuales están entre los más extraños jamás vistos.

Português - Portuguese

Uma bela astronauta navega pela galáxia enviada pelo presidente da Terra. Num futuro onde não há guerras e o sexo é uma prática muito evoluída, algo está a colocar em risco a paz da galáxia: uma arma construída por um criminoso chamado Duran Duran.

Italiano - Italian

Il destino dell'umanità è compromesso da uno scienziato che, usando come mezzo di intimidazione un terrificante raggio di sua invenzione, vuole sottomettere l'universo intero ai suoi voleri. Barbarella viene inviata alla sua ricerca. Spalleggiata da un gruppo di "ribelli" toglie di mezzo lo scomodo individuo.

Türkçe - Turkish

MS 40,000. yüzyıldayız. Sıfır yerçekiminde salınarak vücudunu sergilemeyi ve serbest aşkı seven saf dilber Barbarella, Dünya gezegeninin uzaydaki temsilcisi olarak zor bir görev üstlenir :yeni bir icadıyla evrendeki barışı tehdit eden Duran Duran isimli çılgın dahiyi bulmak. Barbarella, Tau Ceti sistemine uzanan arayışı boyunca biribirinden ilginç ve ‘muzır’ uzaylı ırklarla, tehlikelerle karşılaşır. Hatta yakışıklı ve kör bir meleğin kanatlarında aşk yapma şansı da yakalar.

ελληνικά - Greek

Το έτος 40.000, η Μπαρμπαρέλα είναι ένα κορίτσι από τη γη, που αναλαμβάνει να φέρει τον Durand-Durand, έναν διακεκριμένο επιστήμονα από τον σατανικό πλανήτη Gogo. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της, θα συνεργαστεί με τον τυφλό άγγελο Pygar, και θα πολεμήσει την Μαύρη Βασίλισσα χρησιμοποιώντας πολλά σεξουαλικά εργαλεία βασανίσματος.

Pусский - Russian

Молодой ученый по имени Дюран-Дюран неожиданно исчез в неизведанных окрестностях звезды Тау-Сети по пути на Полярную Звезду. Казалось бы — ну и что? Мало ли какие дела могли появиться у уважаемого ученого? Однако Президент Солнечной Системы прекрасно осведомлен, что Дюран-Дюран изобрел такую великую игрушку, как позитронический луч, которая может уничтожить не только Солнечную Систему, но и вообще всю Вселенную. И тогда он призывает на помощь раскрепощенную и страшно красивую искательницу сексуальных приключений, которая странствует по всей Вселенной в 41-м столетии от Рождества Христова. Она встречается с представителями рас и цивилизаций самой разнообразной внешности и несет им всем простую и скромную вещь — любовь.

Polski - Polish

Francuska Nowa Fala, komedia o zabarwieniu sarkastycznym. Scenariusz bazuje na popularnej francuskiej serii komiksowej Jeana-Claude'a Foresta. Barbarella, agentka Ziemi, przemierza samotnie kosmos. Od prezydenta planety dostała misję o kluczowym znaczeniu. Na jednej z planet przebywa super niebezpieczny człowiek - Durand-Durand, który konstruuje śmiertelną broń dalekiego rażenia. Barbarella wyrusza w stronę planety Tau Ceti, ale od razu napotyka przeszkody.

Český - Czech

Píše se rok 40 000. Anti-gravitační sex-bomba Barbarella je ze svého klidného poletování vyrušena žádostí prezidenta Země, aby zachránila svět před zlými úmysly vědce Durana Durana. Komiksová estetika, erotický pohled a vtipný nadhled Rogera Vadima vytvořily koncem 60. let vytříběně legrační podivnou podívanou.

Magyar - Hungarian

A 41. században játszódó történet egy bolygóról bolygóra, ágyról ágyra röpködő szuperlány kalandjait meséli el. Barbarella, a csinos űrhajósnő üzenetet fog a végtelen világűrben, amelyben arról értesül, hogy eltűnt egy tudós. Az általa kifejlesztett sugárfegyver pedig veszélyt jelent a világűrben évszázadok óta fennálló harmóniára és szeretetre. A nyomokat követve, különféle erotikus kalandok után Barbarella a Lythion bolygón találja magát, ahol a gonosz zsarnok uralkodik. A barátjával, Pygarral felveszi a harcot ellene.

Ki mentheti meg a világegyetemet?

Română - Romanian

Anul 4000. Femeia astronaut Barbarella se află în vacanță. La solicitarea Președintelui Pământului, fermecătoarea Barbarella pornește într-o misiune specială: găsirea lui Duran-Duran, inventatorul unei arme periculoase. Acesta vrea să-și vândă invenția unei planete inamice, care are în plan distrugerea Pământului.