Español - Spanish

Cookie Voltecki, una joven del barrio de Brooklyn, le apasionan las joyas, el chicle y las fiestas. Un día la detienen por colarse en el metro, pero el abogado de su padre consigue que la pongan en libertad. Después visita a su padre, el gángster Dino Capisco, que lleva trece años en prisión y está esperando la libertad condicional.

Pусский - Russian

Папа - гангстер. Что ж такого? Папы всякие важны. Папы всякие нужны... Правда, «Пышка» доросла до 18-ти лет, а родного папочку видела лишь в глубоком детстве: Доминик Каписко, или просто Дино, уже 13 лет сидит в тюрьме. Незадолго до освобождения папочке захотелось встретиться с любимой дочкой. Во время этого свидания он и наказал «Пышке» пойти куда-нибудь работать... А сам, выйдя на свободу, навестил своих бывших коллег-приятелей, чтобы получить положенную долю прибыли от вложенных в давние времена денег в строительство и прочие отрасли легального бизнеса. Но никто не жаждет делиться с человеком, пожелавшим «уйти в отставку» и найти покой в лоне семьи. Отказ следует за отказом, и тогда Дино решает с помощью «Плюшки» уменьшить золотой запас мафии на 4 миллиона долларов... Задумано - сделано...

Magyar - Hungarian

Tip-Top Dinó (Peter Falk), a hírhedt gengszter eddig minden ügyféllel szót értett. Ám most nagy fába vágta a fejszéjét: a feladat nem kisebb, mint megszelídíteni és munkára bírni rég nem látott, azóta meglehetősen elvadult lányát, Cookie-t (Emily Lloyd). A nevelésben szigorú erkölcsöket valló Dinó frissen szerzett feltételes szabadságát nemcsak rakoncátlan gyermeke veszélyezteti, hanem régi ellenfelei is, akik nem válogatnak az eszközökben, hogy az életére törjenek.

Deutsch - German

Cookie Voltecki ist die uneheliche Tochter des Gangster Dino Capisco, der gerade 13 Jahre im Gefängnis verbracht hatte. Seit dem er aus dem Gefängnis entlassen wurde, möchte Dino einige alte Rechnungen begleichen und die verlorene Zeit mit seiner Tochter nachholen. Cookies Mutter Lenore Voltecki ist Dinos langjährigen Geliebte. Dino jetzige Frau Bunny weiss nichts über Dinos Geliebte und seine Tochter. Dino entscheidet sich, dass der beste Weg, um Cookie kennen zu lernen, ist sie als sein Chauffeuse einzustellen.Cookie wird Zeuge eines Komplotts gegen Dino und findet heraus das der alte Freund ihres Vaters, Carmine lügt und Dinos Leben in Gefahr ist.

Sie ist genau wie ihr Vater

Italiano - Italian

Un mafioso esce di prigione dopo una dozzina d'anni. Riprende i contatti con la moglie, l'amante e sua figlia. Quest' ultima nonostante non dimostri affatto di stimare il padre lo aiuterà.

Français - French

Dino Capisco vient juste de sortir de prison. Désirant se rapprocher de sa fille, il l'engage comme chauffeur. Mais, celle-ci s'habitue vite au mode de vie de son gangster de père.

Polski - Polish

Cookie Voltecki (Emily Lloyd) nie zdaje sobie sprawy, że jest nieślubną córką gangstera Dino Capisco (Peter Falk), który właśnie skończył odsiadywać wyrok trzynastu lat pozbawienia wolności. Kryminalista po wyjściu z więzienia chce się ustatkować, uregulować stare rachunki i nadrobić stracony czas z córką. Obecna żona gangstera Bunny (Brenda Vaccaro) nie wie, że jej mąż miał kiedyś kochankę, a z nią dziecko. W związku z tym Dino postanawia, że najlepszym sposobem na bliższe poznanie córki, będzie zatrudnienie jej jako swojego szofera. Radość z odzyskania córki burzy pojawienie się Carmine'a (Michael V. Gazzo), starego przyjaciela, którego mafioso kiedyś oszukał.

Português - Portuguese

Um mafioso (Peter Falk) planeja vingar-se de seu ex-sócio com a ajuda de sua filha adolescente (Emily Lloyd). Michael V.Gazzo, Dianne Wiest, Brenda Vaccaro, Adrian Pasdar, Lionel Stander, Jerry Lewis.

Türkçe - Turkish

Cookie Voltecki, hapishanede geçirdiği on üç yılı yeni bitirmiş olan mafya babası Dino Capisco'nun gayri meşru kızıdır. Hapisten çıktıktan sonra Dino'nun tek isteği eski hesaplarını kapatmak ve kızıyla kaybettiği zamanı telafi etmektir.