Český - Czech

Alex Wright je velkým fanouškem filmu Grave Encounters a je doslova posedlý snahou získat důkaz o tom, že události, které se ve filmu staly nejsou smyšlené. Proto se rozhodne s přáteli vydat do psychiatrické léčebny, ve které se původní účastníci filmu setkali s nepřestavitelným zlem. Jenže jeho posedlost ho může stát život a také životy jeho přátel. Skupina bude muset využít všech svých znalostí Grave Encounters, aby se z toho dostali.

Deutsch - German

Der Filmstudent Alex Wright ist ein Horrorfilm-Junkie wie er im Buche steht. Auf seinem Youtube-Kanal bespricht er täglich diverse Horrorwerke. Von dem Film "Grave Encounters" ist er besonders gefesselt, nach kurzer Zeit ist er geradezu besessen von dem Werk. Als Alex herausfindet, dass die gesamte Besetzung von "Grave Encounters" als verschollen gilt, trommelt er seine Freunde zusammen und gemeinsam besuchen sie die reale psychiatrische Anstalt, in der der Film spielt. Doch dann passieren vermehrt merkwürdige Dinge in Alex' Umfeld und es erhärtet sich der Verdacht, dass der Film etwas damit zu tun haben könnte. Waren die Ereignisse aus "Grave Encounters" etwa tatsächlich real? Mit ihrem Wissen aus dem ersten Teil versuchen die Freunde, das unaussprechlich Böse zu überstehen. Dabei gehen sie weiter als die Protagonisten im Film und decken ein furchtbares Geheimnis auf...

ελληνικά - Greek

Για όσους δεν πιστεύουν στα γεγονότα του Grave Encounter (2011), ο σπουδαστής κινηματογράφου Alex Wright θα τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. Ο Alex έχει εμμονή με την αρχική ταινία καθώς 20 εκατομμύρια άνθρωποι είδαν το τρέιλερ του στο YouTube. Ενώ ο ίδιος και οι φίλοι του ερευνούν τα γεγονότα και επισκέπτονται το πραγματικό ψυχιατρείο που απεικονιζόταν στην αρχική ταινία, βρίσκονται πρόσωπο με πρόσωπο με ανείπωτο κακό, ελπίζοντας ότι η εμπειρία της πρώτης ταινίας, θα τους βοηθήσει να επιβιώσουν στο σίκουελ.

Español - Spanish

Alex Wright es un joven que se encuentra investigando los extraños acontecimientos que vimos en la primera parte y por tanto, la desaparición del protagonista de aquella Sean Rogerson. Un día recibe un misterioso vídeo de un bloguero que firman con el pseudónimo de "DeathAwaits666". En ella puede ver como Sean Rogerson sigue vivo pero continúa atrapado en el hospital psiquiátrico Collingwood. Alex y sus amigos deciden quedar con el bloguero para tratar de obtener nueva información y de este modo descubrir qué ha sucedido realmente. Sin embargo, pronto se verán enfrentándose cara a cara con un mal que no puede definirse con palabras. Ahora, deberán ser más listos e inteligentes que lo que fueron Rogerson y sus amigos, y deberán hacer lo posible por salir del hospital antes de que sea demasiado tarde..

Français - French

À sa sortie, le found footage horrifique Grave Encounters est rapidement devenu un phénomène que beaucoup ont pris pour une fiction. L'étudiant en cinéma, Alex Wright, aussi obsédé par le film que les 20 millions de personnes qui ont consulté son trailer sur YouTube, veut prouver qu’ils se trompent et qu'il décrit des faits réels. Alors que lui et ses amis enquêtent sur ces événements, ils décident de visiter l’hôpital psychiatrique où se déroule l'action du film. L'équipe va bientôt devoir affronter un mal indicible...

Magyar - Hungarian

Seth Rogersonnak nyoma vész az intézetben. Alex Wright egy ismeretlentől videót kap, amely szerint Rogerson még mindig életben van, csak az intézet foglya. Alex és néhány barátja úgy dönt, Seth keresésére indulnak a szanatórium falai között.

Italiano - Italian

Alex Wright è uno studente di cinema ossessionato dalla visione di ESP - Fenomeni paranormali. Insieme agli amici decide, perciò, di fare ricerche e visitare il vero ospedale psichiatrico in cui è ambientata la pellicola. Qui i ragazzi si troveranno faccia a faccia con il male assoluto. L'unica speranza di salvezza sta nell'ottima conoscenza del primo film che potrebbe salvar lo vita.

Questo incubo è reale

Polski - Polish

Student szkoły filmowej, Alex Wright (Richard Harmon) wraz z przyjaciółmi prowadzi śledztwo, którego celem jest sprawdzenie czy film "Grave Encounters" to koleiny, zwykły horror o duchach, czy autentyczny dokument. Gdy zdobywają już dość dowodów, by mieć pewność, że nawiedzony szpital psychiatryczny naprawdę istnieje postanawiają przekroczyć jego progi..

Fabuła skupia się na grupie nastolatków, którzy oglądali "Grave Encounters" i postanawiają sprawdzić, czy wydarzenia z filmu mogą być prawdziwe.

Português - Portuguese

Um estudante de cinema que é obcecado pelo filme "Fenômenos Paranormais" combina com seus amigos para visitarem o hospital psiquiátrico usado no filme original. Todos decidem passar uma noite no local, mas devem encarar o mal que reside por lá.

Pусский - Russian

В руки к режиссёру-юнцу Алексу попадает фильм ужасов «Искатели могил». Кино не производит на него впечатления, но отношение Алекса меняется, когда ему анонимно присылают странный видеоролик, смахивающий на вырезанную сценку из «Искателей». Заинтересовавшись посланием, Алекс пытается найти создателей хитового ужастика. Тщетность этих попыток наталкивает парня на мысль, что снятое в «Искателях» произошло на самом деле, и авторы фильма мертвы. Продолжая расследование и получая новые доказательства своей теории, Алекс решается на последний шаг: он предлагает своим друзьям забраться в ту самую заброшенную психушку, где снимались «Искатели могил».

Türkçe - Turkish

Mezar Buluşmaları olaylarına inanmayanlar için. Bir öğrenci olan Alex Wright bu “Mezar Buluşmaları”nın gerçek olmadığını kanıtlamaya karar verir. Alex YouTube’da fragmanını izleyen 20 milyon insan gibi ilk filmden çok etkilenmiş hatta takıntı haline getirmiştir. Alex ve arkadaşları olayları inceler ve ilk filmde geçen gerçek akıl hastanesini ziyaret ederler. Kendilerini kelimelerle anlatılamaz şeytanla karşı karşıya bulurlar. Güvendikleri tek şey ilk filme dair edindikleri bilgilerin hayatta kalmalarına yardım etmesidir...