Český - Czech

S vtipem a upřímností natočil scénárista a režisér Don Roos (Všichni moji muži) originální a působivou komedii o nevypočitatelnostech života i lásky, o skrytých tajemstvích, promarněných příležitostech a druhých šancích, které potvrzují, že ten nejméně očekávaný konec bývá nejšťastnější.

Deutsch - German

Ensemblefilm mit drei Handlungssträngen. Der Regisseur Nicky muss sich seine Meriten erst noch verdienen. Deswegen macht er sich an Mamie heran, um aus ihrem Leben einen Dokumentarfilm mit emotionaler Sprengkraft zu machen. Nicky will Mamie mit ihrem inzwischen 20 Jahre alten Sohn zusammenbringen...

Español - Spanish

Tres historias entrelazadas plantean el hecho de que los finales felices sean los más inesperados. La primera, muestra los problemas entre un padre y un hijo interesados por la misma mujer. La segunda, es el retrato de dos matrimonios: uno de los maridos podría ser el padre del hijo recién nacido del otro. Y la tercera describe las tribulaciones de una mujer que hace años dio a su hijo en adopción y que sufre el chantaje de un productor de televisión que le ofrece información sobre su paradero.

Français - French

Trois histoires regroupant une dizaine de personnages : Un réalisateur approche une femme ayant abandonné son bébé 19 ans auparavant, en lui expliquant qu'il sait ce qu'est devenu le jeune homme aujourd'hui. Il lui propose de faire un film sur elle pendant que celle-ci essaie de retrouver la trace de son enfant. Un homme et son fils se retrouvent à fréquenter la même femme. Et enfin l'histoire de deux couples, dont les enfants sont nés d'une liaison adultère.

Magyar - Hungarian

Don Roos író-rendező merészen eredeti, humoros és szívhez szóló vígjátéka az élet és a szerelem kiszámíthatatlanságát vizsgálja több egymásba fonódó történetben. Az eltemetett titkok, az elszalasztott lehetőségek és a második nekifutások mindent ígérnek, csak happy endet nem. De vajon eljöhet-e ennek ellenére is a boldogság a film hősei számára...

Português - Portuguese

Um grande elenco atua em dez histórias com personagens entrelaçados. Uma delas é sobre pai e filho que namoram a mesma mulher. Outra apresenta uma mulher que deu sua filha para adoção, mas agora está sendo chantageada por um cineasta, que pede a ela que reencontre-a, já crescida.

Todo mundo quer um.

Pусский - Russian

10 параллельных историй о странностях любви. Одна из новелл посвящена отцу и сыну, которые встречаются с одной и той же женщиной. Другая о девушке, которая отдала своего ребенка на усыновление, а потом встретила человека, который утверждает, что знает, где теперь ее отпрыск. Две лесбиянки воспользовались услугами друга-гея для зачатия ребенка и теперь говорят, что ничего не получилось, но их двухлетний сын так похож на него

Всё хорошо, что хорошо кончается

Türkçe - Turkish

Cesur, neşe dolu ve içten... Yazar ve yönetmen Don Roos'dan aşkın ve hayatın ansızın nelerle karşılaştırabileceğine dair çılgınca ve orjinal bir komedi... Unutulmuş sırlar, kaçırılmış fırsatlar ve ikinci şanslar şunu kanıtlıyor ki en mutlu son en beklenmedik olanıdır...

Polski - Polish

Film ma formę trzech opowieści. Pierwsza historia opowiada o ojcu i synu, związanych z tą samą kobietą. W drugiej bohaterami są dwie przyjaźniące się ze sobą małżeństwa. Problem polega na tym, że jeden z mężczyzn jest także ojcem dziecka drugiej pary. Trzecia opowieść rozgrywa się wokół tematu adopcji. Jej bohaterką jest kobieta, która 19 lat wcześniej oddała swoje dziecko. Przychodzi do niej reżyser, który za prawa do sfilmowania jej życia chce wyjawić miejsce pobytu syna.