Český - Czech

Tento animovaný krátký film, který vyhrál Oskara, vypráví příběh o milostném životě jednoho mladíka, který je viděn očima jeho nejlepšího přítele - psa Winstona.

Domácí mazlík není jenom domácí mazlík.

Deutsch - German

Die Geschichte des Liebeslebens eines Mannes wird durch die Augen seines Hundes und besten Freundes Winston erzählt. Mit jedem Bissen, den die beiden bei ihren gemeinsamen Mahlzeiten zu sich nehmen, wird ein weiterer Aspekt der amourösen Bemühungen des Protagonisten offenbart.

Español - Spanish

Cortometraje animado que se proyectó en cines junto a la película 'Big Hero 6' y que presenta la historia de la vida amorosa de un hombre desde el punto de vista de Winston, su perro.

Français - French

L’histoire de la vie amoureuse d’un homme vue par son chien, Winston, et révélée au fil des repas qu’ils partagent

Italiano - Italian

Un ingordo cagnolino cresce felice fino a quando il suo padrone comincia a frequentare una cameriera, incline a un'alimentazione più salutare.

Polski - Polish

Animacja wyświetlana przed kinowymi seansami "Wielkiej Szóstki". Posiłki boston terriera imieniem Winston są ściśle powiązane ze stylem życia jego właściciela, który dzieli się z nim resztkami ze stołu. Spożywanie tłustego jedzenia wiąże się z okresem kawalerstwa, a zdrowa żywność z chwilą jego pierwszych randek. Pewnego dnia pies ponownie dostaje pozostałości i dostrzega smutek u swojego pana.

Português - Portuguese

A vida amorosa de um homem vista através dos olhos do melhor amigo dele: Winston, um cãozinho que adora comer. A cada mordida das refeições que dono e bichinho de estimação compartilham, cresce uma bela história de amor entre o homem e uma mulher.

Não apenas um animal de estimação.

Pусский - Russian

История любви из жизни одного человека глазами его лучшего друга, собаки по имени Винстон, показанная через еду, которую они делят.

Türkçe - Turkish

Patrick Osborne ve Walt Disney Animasyon Stüdyoları'nın ilk kısa filmi olan Ziyafet (Feast), bir adamın aşk hayatının, en yakın dostu ve köpeği Winston'ın bakış açısından, paylaştıkları yemeklerde lokma lokma anlatılan hikâyesi. Film 6 Süper Kahraman filminin önünde gösterilecek.