Deutsch - German

10 Jahre nach ihrer Hochzeit haben Jeff und Nealy Lang ein hübsches Haus in einem idyllischen Vorort und eine Beziehung auf Sparflamme. Aber als eine Familie hungriger Waschbären ihren perfekten Garten durchwühlt, ist Jeff davon besessen, diese Plagegeister mit jedem Mittel, das nötig ist auszurotten. Bald zwingen ihn die unbarmherzigen Nagetiere zu einem Machtkampf mit der sehr vorwitzigen Nachbarin und ehe er es sich versieht, ist Jeff verstrickt in einem Gewirr aus Untreue, Erpressung, Organspende und anderen ganz ausgewählten Problemen ...

ελληνικά - Greek

Όταν μια οικογένεια ρακούν ανακαλύπτει σκουλήκια να ζουν κάτω από το γρασίδι του Τζεφ και της Νίλι, τίποτα δεν μένει ως απλό πρόβλημα. Θα γίνει μια αλυσίδα καταστάσεων που αφορούν εντάσεις, απιστία και φόνο.

Español - Spanish

Comedia negra que trata sobre una pareja que lleva 10 años de matrimonio pero cuyas desavenencias a la hora de enfrentarse con una infestación conducirán a una serie de asesinatos. (FILMAFFINITY)

Português - Portuguese

Jeff (Tobey Maguire) está perdendo o controle de sua vida: no momento em que está prestes a se divorciar da esposa (Elizabeth Banks), ele se envolve com uma mulher histérica (Laura Linney) e deve lidar com uma invasão de guaxinins em sua casa.

Fazer a coisa certa, nunca deu tão errado.

Pусский - Russian

История семейной пары, совместная жизнь которых находится в весьма плачевном состоянии по причине измены. Отношения персонажей еще и обостряются после того, как на их заднем дворе происходит нашествие енотов. Разногласия по поводу того, как избавиться от вредителей рождают цепочку недоразумений, оканчивающихся убийством с применением лука и стрел.

Türkçe - Turkish

Dr. Jeff Lang (Tobey Maguire) ve eşi Nealy (Elizabeth Banks), ideal bir evlilikleri olan, Seattle şehrinde güzel bir semtte rahat bir yaşam sürmekte olan bir çifttir. 10. evlilik yıl dönümlerini henüz kutlamış olan ve yakın zamanda Dünya'ya gelen oğulları ile mutlu ve rahat bir hayat süren çiftin yaşamları ise kısa zamanda alt üst olacaktır. Zira, Jeff; eşi Nealy'i eskisi kadar sevmemektedir. Evliliklerin ilk zamanlarındaki kıvılcımın artık yok olmaya başladığını düşünen ve bu kıvılcımı tekrar yakalayabilmek konusunda ümitsiz olan Jeff'in huzursuzluğu ise günden güne artmaktadır. İçindeki sıkıntıdan kurtulabilmek ve dikkatini başka yöne aktarmak için tüm komşularının hayranlık duyacağı bir bahçe işine koyulur. Bir rakun ailesi ise topraktaki solucanlar sebebiyle arka bahçesine sürekli zarar vermektedir...

Český - Czech

Když se rodinka mývalů usadí na nově položeném trávníku na dvorku Jeffa a Nealy, nestane se jediným problémem, který musí rodina vyřešit. Ba naopak. Začne tím temně komediální, divokou řetězovou reakci plnou domácího napětí, nevěry i vraždy.

Français - French

Une famille voit son quotidien bouleversé par une invasion de vers sous le plancher de leur maison.

Magyar - Hungarian

Amikor Jeff és Nealy felfedezi, hogy kertjükbe egy mosómedve család költözött, mindent megtesznek azért, hogy megszabaduljanak tőlük. A törekvés azonban komikus helyzetekhez, feszültséghez, hűtlenséghez és legvégül gyilkossághoz vezet.