Português - Portuguese

Assim como o filme original, a continuação é ambientada num futuro próximo onde bebidas alcoólicas e drogas são proibidas, exceto durante um dia maravilhoso do ano. Neste ano, o tão aguardado dia vai cair milagrosamente no Natal.

Deutsch - German

The Binge bedeutet: Einmal im Jahr sind alle Drogen legal. Und in The Binge 2: It's A Wonderful Binge ist es noch schöner, denn dieser Tag fällt auf Weihnachten. Klar, dass alle umso mehr Spaß haben wollen, um die besinnliche Zeit so richtig besinnlich zu machen.

Český - Czech

Stejně jako původní film se i toto pokračování odehrává v blízké budoucnosti, kde je zakázáno pít a brát drogy, s výjimkou jednoho slavného dne známého jako flám. Letos tento den zázračně připadá na Vánoce. Nové sváteční dobrodružství bude obsahovat kouzelné příběhy, chytlavé písničky, stop-motion animaci a drogy! A to ve velkém množství! Veselý flám!

Polski - Polish

Akcja sequela rozgrywa się w niedalekiej przyszłości, gdzie wszelki alkohol i narkotyki są zakazane, z wyjątkiem jednego wspaniałego dnia w roku.

Español - Spanish

Este año The Binge ocurre milagrosamente en Navidad. Desatando una nueva aventura navideña con libros de cuentos mágicos, canciones pegadizas y más.

Français - French

Comme le film original, la suite du film The Binge se déroule dans un avenir pas si lointain, où l'alcool et les drogues sont bannis, excepté lors d'une journée glorieuse, appelée The Binge. Cette année, cet événement se déroule miraculeusement à Noël. Cette nouvelle aventure des fêtes renferme des livres de contes magiques, des chansons accrocheuses, de l'animation image par image et… de la drogue! Beaucoup! Joyeux Noël défoncé!

C'est le plus beau haut de l'année.

Italiano - Italian

Come il film originale, il sequel è ambientato in un futuro prossimo in cui tutti gli alcolici e le droghe sono vietati tranne che in un giorno glorioso noto come The Binge. Quest'anno, quel giorno capita miracolosamente di atterrare a Natale.

Pусский - Russian

Праздник выпивки Бингл на этот раз совпал с Рождеством. Зрители увидят новые невероятные приключения, услышат музыкальные хиты и посмеются над выходками участников праздника, который прошел в американском городе Сиракузы. В фильме показано вымышленное ближайшее будущее. Алкоголь и наркотики находятся под полным запретом. Лишь один раз в году можно их употреблять. Накануне Рождества собрались лучшие друзья Кимми, Сара, Эндрю и Хэгс, которые несколько лет назад тоже вместе отмечали праздник выпивки. Беззаботная юность этих молодых людей осталась позади. У них началась взрослая жизнь. Хэгс собирается сделать предложение Саре, а у Эндрю сложились непростые отношения с родственниками и его девушкой Кимми.

Magyar - Hungarian

A közeli jövőben az alkohol- és drogfogyasztás illegális, kivéve egyetlen, dicsőséges napot, a bűn napját. Idén ez a nap varázslatos módon karácsonyra esik. Az új, ünnepi kalandban helyet kapnak varázslatos mesekönyvek, fülbemászó dallamok, stop-motion animáció… és kábítószerek! Rengeteg! Csodálatos bűn napot!

Türkçe - Turkish

Orijinal filmde olduğu gibi, devam filmi de The Binge olarak bilinen görkemli bir gün dışında tüm içki ve uyuşturucuların yasaklandığı yakın bir gelecekte geçiyor. Bu yıl o gün mucizevi bir şekilde Noel'e denk geliyor. Yeni tatil macerasında sihirli hikaye kitapları, akılda kalıcı şarkılar, tek çekim animasyon... ve uyuşturucular olacak! Hem de bir sürü! Mutlu Bingemalar!