Français - French

Elizabeth Bird décide d'acheter la station de ski de sa ville natale mais elle se heurte à des problèmes et à sa sœur, Lynn Flynn. Elizabeth est obligée de se mesurer à Lynn dans une série de jeux sur le thème de l'hiver. Si elle gagne, le propriétaire de la station, Randy Collins, vendra.

Polski - Polish

Elizabeth przybywa zawodowo do rodzinnego miasteczka w Nowym Meksyku, gdzie planuje zakup kurortu narciarskiego Ski Alto i otrzymanie w związku z tym pokaźnej premii. Ma nadzieję sfinalizować transakcję i wyjechać tego samego dnia, aby uniknąć swoich dziwnych bliskich. Ale właściciel ośrodka Randy nie zamierza się go pozbyć, więc odprawiona z kwitkiem pechowo wpada na siostrę Lynn, która co roku wygrywa zawody "Świąteczny klasyk", czym wiecznie się przechwala. Nie podoba się to nawet Randy'emu, wiec wychodzi z szaloną inicjatywą: przystanie na ofertę Liz, o ile pokona siostrę!

Wyścig po szczęście.

Português - Portuguese

Elizabeth trabalha para o pai do seu noivo em um negócio imobiliário. Para manter Elizabeth empregada, seu futuro sogro a manda de volta à sua cidade natal para convencer um ex-namorado a vender sua estação de esqui para a empresa.