Český - Czech

Tento životopisný snímek zachycuje život Gabriely (zvané Coco) Chanelové. Věnuje se především době, kdy tato slavná módní ikona začínala své návrhářské dobrodružství s počátečním, téměř nulovým kapitálem. Přestože Coco vyzkoušela profese mnohé, postupem času se dostává až na hlavní třídu v Paříži, kde začíná jako návrhářka klobouků, později přibírá i dámské oblečení spolu s luxusními parfémy. Z chudinké dívenky se stává Dáma s velkým D v centru Paříže. I Coco si však prožila své utrpení, když ji totiž její životní láska Étienn Balsan požádal o roku, zbytečně zaváhala. Její milovaný později umírá a to ji zlomí srdce, na druhou stranu ale také dodá odhodlání nikdy nepřestat s jeho odkazem - značkou Chanel, kterou ji pomohl založit.

Deutsch - German

Nach dem Tod ihrer Mutter wächst Gabrielle Chanel, genannt `Coco', in einem strengen katholischen Waisenhaus auf. Ihr erstes Geld verdient sie als Näherin in einem Modesalon. Dort lernt Coco den charmanten Adelsspross Etienne kennen. Die beiden sind einander auf Anhieb verfallen.

Español - Spanish

COCO CHANEL comienza con el icono de la moda (hábilmente interpretada por Shirley MacLaine) en sus años crepusculares, llena de riqueza y fama, creando aún diseños innovadores. Desde aquí, el biopic vuelve la mirada a sus años de formación en un orfanato y traza su ruta hacia la fama serpenteando entre pobreza, guerras, romances prohibidos y glamorosas traiciones.

La mujer tras el pequeño vestido negro

Français - French

À la fin de sa vie, la célèbre styliste française, Coco Chanel, devient nostalgique et se souvient de ses débuts. D'origine modeste, alors connue sous le nom de Gabrielle Bonheur Chanel, elle est ballottée depuis sa tendre enfance par ses parents de ville en ville. Lors du décès de sa mère, son père décide de tout quitter pour tenter sa chance aux États-Unis et place Gabrielle dans un orphelinat. Sur place, elle apprend les bases de la couture et y prend goût. Elle n'imagine pas encore que quelques années plus tard, elle révolutionnera le monde de la mode.

Magyar - Hungarian

A Coco Chanel a huszadik század egyik legbefolyásosabb divattervezőjének felemelkedéséről és viszontagságokkal teli életéről mesél olyan nemzetközi sztárparádé közreműködésével, mint az Oscar-díjas Shirley MacLaine (Becéző szavak), Malcolm McDowell (Mechanikus narancs) és Barbora Bobulova (Kispálya). A majdani ikon egy árvaházban töltötte gyerekkorát, később egy fiatal ruhakészítő segédje lett, majd tragikus kimenetelű kapcsolatba bonyolódott egy angol úriemberrel. Ezt követően csak a munkának szentelte minden idejét és energiáját, és miután elismerést szerzett egy olyan világban, melyet alapvetően a férfiak uraltak, előbb a párizsi divatot, majd az egész világét átírta. A lebilincselő film egy olyan nő életútját tárja fel, akit nem volt könnyű szeretni, ám lehetetlenség volt elmenni mellette.

Italiano - Italian

Gabrielle Chanel, detta Coco, manifesta fin da bambina una spiccata sensibilità estetica. Assunta in una sartoria di lusso, si fa notare grazie alla sua abilità con ago e filo, ma anche per il carattere forte e ribelle. Di lei si innamora, ricambiato, il ricco Etienne Balsan ma sarà Boy Capel a mostrarle la via per Parigi...

Pусский - Russian

Коко Шанель стала иконой стиля, окунувшись в богатство и славу, уже в зрелом возрасте. И по сей день ее влияние отчетливо ощущается в новых веяниях моды. Это биографический фильм описывает ее жизнь с детства в сиротском приюте и прослеживает ее путь к повсеместному признанию через бедность, войны, обреченные любовные романы и гламурные предательства.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία της ζωής της θρυλικής σχεδιάστριας μόδας Coco Chanel.