Český - Czech

1. Hulk vs. Wolverine (35:32 min.) Hulk se vydal do Kanady a zanechává ze sebou jen spoušť. Jeho řádění musí být zastaveno a existuje jen jediný muž, který to zvládne … nejlepší ve svém oboru - Wolverine. Pravděpodobně nejzuřivější boj jeho života začíná! 2. Hulk vs. Thor (43:36 min.) Už dlouho se bůh Loki snaží zničit svého nevlastního bratra Thora. Ve všech bitvách, v nichž se utkali, však byl vždy poražen. Loki se ale nevzdává a chce využít období, kdy jsou magické síly chránící Thorův dům nejslabší. Klíčem k úspěchu má být ovládnutí jediného dalšího tvora, který se může Thorovi vyrovnat - Hulka!

Deutsch - German

Wenn der ansonsten brave Dr. Banner mal so richtig sauer wird, verwandelt er sich in den grasgrünen, muskelbepackten Giganten Hulk und haut alles zu Klump. Der nordische Untergott Loki macht sich diesen Umstand zunutze und hetzt den Hulk auf seinen ungeliebten Bruder Thor. Nach diesem epischen Kampf schlägt der Hulk eine Bresche durch Kanadas Hinterwald. Die für solche Fälle zuständige Geheimdienstabteilung aktiviert daraufhin den Superhelden Wolverine. Der fügt sich wenig begeistert - und stößt auf eine Verschwörung. Zwei zirka 45-minütige Zeichentrickabenteuer des großen grünen Zerstörers, klassisch zweidimensional animiert im Auftrage des Lionsgate-Studios und verbunden zum abendfüllenden Unterhaltungsfilm für Junge und Junggebliebene. Kein allzu düsterer Tiefgang, keine komplizierten Expositionen, nur ein muskelbepackter, unzerstörbarer Irrer und die Leute, die ihm wahlweise im Weg stehen oder ihn für ihre Zwecke missbrauchen.

Español - Spanish

- Hulk vs. Thor: Asgard, reino de los dioses. Por eras, Loki el embustero ha buscado una manera de derrotar a su abominable hermanastro, “Thor”. Pero pese a todas las batallas que Thor ha luchado, en todos los nueve reinos, solo una criatura ha sido capaz de igualar su fuerza, una bestia mortal de Midgard conocido como El Increíble Hulk. En ésta oportunidad Odín rey de los dioses se encuentra en un profundo sueño + regenerativo y la protección de las fuerzas de Asgard por lo tanto están débiles, Loki está finalmente listo para hacer surgir su trampa. En una batalla épica que enfrentará dioses contra monstruos, que probará los límites heroicos como nunca antes, solo El Poderoso Thor puede esperar prevalecer. - Hulk vs. Lobezno: El increíble Hulk se enfrenta al mutante Lobezno. Adaptación en formato largo de un episodio de "Lobezno and the X-Men", que fue recopilado posteriormente en la película "Hulk vs." de 2009

Français - French

Hulk vs. Thor et Wolverine est un crossover en 2 épisodes : « Hulk vs. Wolverine » et « Hulk vs. Thor ». Wolverine est appelé en urgence au Canada par l'armée pour traquer une créature verte que les Américains appellent Hulk, ayant commis des ravages dans une petite ville à la frontière américano-canadienne, et a l'autorisation de tuer si nécessaire. Logan enfile son costume et commence à traquer la piste du géant dans les forêts canadiennes, jusqu'au moment où il trouve Bruce Banner près d'une rivière, terrifié et demandant à être seul. Wolverine reconnait l'odeur de Hulk et provoque Banner, qui redevient Hulk et commence à se battre. Wolverine rend coup pour coup et le duel dure jusqu'au moment où les deux hommes sont mitraillés par des fléchettes tranquillisantes.

Magyar - Hungarian

Két történet a Marvel antihőséről, a Hihetetlen Hulkról amint összecsap Farkassal és Thorral.

Português - Portuguese

"HULK VS. WOLVERINE": O Incrível Hulk atravessou a fronteira do Canadá, deixando um rastro de destruição em seu caminho. Ele tem que ser parado, e só há um homem para esse trabalho. É o melhor no que faz, mas o que ele faz não é muito agradável. Ele é Wolverine, um agente de elite do secreto Departamento H do Canadá, e foi colocado na trilha de Hulk com um único objetivo: parar o Golias Verde...a qualquer custo. "HULK VS. THOR": Por eras, Loki procurou um modo de derrotar seu amaldiçoado meio-irmão, Thor. Mas em todas as batalhas que Thor participou nos 9 mundos, apenas uma criatura está à altura de sua força - uma fera mortal de Midgard conhecida como O Incrível Hulk. Agora, com Odin, o rei dos deuses, num profundo sono meditativo, todas as forças que protegem Asgard jazem enfraquecidas, e Loki finalmente está pronto para engendrar sua armadilha. Numa luta clássica que testará os limites do herói como nunca antes, apenas o poderoso Thor pode ter esperanças de prevalecer.

Hulk Vs. Thor/Hulk Vs. Wolverine

Pусский - Russian

Истории противостояния невероятного Халка с Росомахой и Тором.