Deutsch - German

Ely Braxton und sein Bruder Hank gehen vollkommen in ihrer Leidenschaft als Rodeocowboys auf und betreiben nun schon in der dritten Generation das gefährliche Handwerk des Bullenreitens. Obwohl gerade erst von einer schweren Kopfverletzung genesen ist, treibt es Ely mit Macht zurück in die Arena, wo sein Bruder derweil als Rodeoclown und Züchter gefürchteter Kampfstiere die Stellung hält. Dunkle Wolken ziehen auf, als Ely sich auf seiner Comeback-Tour in die Freundin seines Bruders verliebt.

Magyar - Hungarian

Ely Braxton nem éppen veszélytelen foglalkozást űz. Édesapja nyomdokaiba szeretne lépni, aki a bika-rodeó versenyek legendás alakja volt. Elyt tapasztaltabb bátyja, Hank (Kiefer Sutherland) segíti, hogy megnyerje a profi rodeós bajnokságot. Ely forrófejűsége és nyughatatlansága azonban hamarosan veszélybe sodorja nem csak a vállalkozásukat, hanem testvéri köteléküket is

Português - Portuguese

Hank e Ely Braxton são irmãos e rivais que não conseguem esquecer o pai ausente. Hank é palhaço de rodeio e Ely compete nas arenas arriscando tudo. Quando a bela Célia aparece, a rivalidade dos irmãos se intensifica e lealdades são testadas.

Italiano - Italian

Il film è una celebrazione delle personalità audaci e rischiose del rodeo moderno. Nel mondo dell'equitazione professionale, il nuovo arrivato Ely Braxton (Marcus Thomas) è il ragazzo più pazzo in circolazione; suo fratello Hank (Kiefer Sutherland) è un clown da rodeo, e i due si usano a vicenda per recitare. Ma l'amore può essere una cosa che fa a pezzi i fratelli. Quando Ely si innamora della fidanzata del rodeo (Daryl Hannah), Hank è pieno di gelosia e odio. I fratelli cercano di fare i conti con le loro divergenze, ma la competizione si fa feroce come i tori sul ring.

8 secondi per cambiare vita