Český - Czech

V roce 1983 potká hlavní hrdina filmu, charismatický Eddie (Jim Sturgess), atraktivní dívku Paulinu (Isabel Lucas). Eddie je starožitník v Los Angeles, chce žít s Paulinou na vysoké noze, ale nemají na to dost peněz. Aby později mohli splácet své dluhy, začnou vykrádat banky. V patách jsou jim lichváři, ale i policie.

Deutsch - German

Los Angeles im Jahr 1983 – wunderschöne Mädchen, luxuriöse Anwesen, glamouröse Partys und mittendrin Eddie Dodson, ein angesagter und überaus charismatischer Händler von hochwertigen antiken Möbeln für die Reichen und Schönen. Als Eddie die coole und unnahbare Pauline kennenlernt, fühlt er sich von der ersten Sekunde an zu ihr hingezogen. Zusammen leben sie die schnelllebigen Fantasien des anderen aus, zumindest bis zu dem Punkt, an dem Eddies hoher Lebensstandard anfängt ihn einzuholen und die Kredithaie an seine Tür klopfen. Um seine Schulden zu begleichen, beginnt Eddie mit Pauline an seiner Seite eine Serie von über sechzig Banküberfällen. Nun sind die Liebenden nicht nur auf der Flucht vor ihren Gläubigern, sondern haben auch die Polizei auf ihren Fersen.

Ein Bankräuber mit Stil

Italiano - Italian

Los Angeles, 1983. Eddie Dodson, carismatico commerciante di mobili antichi, si muove tra belle ragazze, palazzi di lusso e feste glamour, quando conosce la fredda e distaccata Pauline. L'attrazione tra i due è forte ma ben presto lo stile di vita di Eddie presenta un conto troppo alto da pagare. Pieni di debiti e con gli strozzini che non gli lasciano altra scelta, Eddie e Pauline iniziano a rapinare banche in tutta la città, finendo nell'occhio nel ciclone e tra i maggiori ricercati dalla polizia.

Polski - Polish

Kronika życia Eddiego Dodsona, który ze sprzedawcy mebli stał się bankowym rabusiem.

Português - Portuguese

Eddie Dodson (Jim Sturgess) é simpático vendedor em um antiquário. Ele lida com gente rica, poderosa, que possui mansões e vive em festas glamurosas. Ele conhece uma Pauline (Isabel Lucas), uma garota legal e muito gananciosa. Os dois se sentem atraídos e começam uma intensa relação. Agiotas procuram Eddie para cobrar dívidas. O casal começa a roubar os bancos de Los Angeles. Agora, eles fogem dos agiotas, mas da polícia também.

Pусский - Russian

Речь в фильме пойдет об Эдди Додсоне, владельце мебельного магазина на Мелроуз Авеню в Лос-Анджелесе. Он был знаком со многими знаменитостями, вёл праздный образ жизни — веселился и устраивал вечеринки. Но однажды он влюбился, и чтобы произвести впечатление на любимую девушку, решил ограбить банк.

ελληνικά - Greek

H αληθινή ιστορία της ζωής του Έντι Ντόντσον, ο οποίος μέσα σε 9 μήνες είχε ληστέψει 64 τράπεζες, πιο πολλές από κάθε άλλο ληστή τραπεζών που δρα μόνος του στην Αμερική.