Deutsch - German

Eine Eliteeinheit wird beim Auftrag einen Spezialisten für Biochemische Waffen aus dem Land zu schleusen aufgerieben. Jon, der einzige Überlebende, macht sich auf eine atemlose Hetzjagd durch mehrere Länder um die Entführer an der Entwicklung eines tödlichen Virus zu hindern. Plötzlich steht er seinem Bruder, von dessen Existenz er nicht wusste, gegenüber. Doch dieser kämpft auf der falschen Seite. Kann Jon seinen Bruder überzeugen und Asien vor dem tödlichen Virus retten? Im Kampf gegen eine Armada von Gegnern legen sie Kuala Lumpur in Schutt und Asche...

Ein Virus! Zwei Brüder! und eine Armada an Feinden!

Français - French

Jon, membre d’une unité d'élite de l'ONU, échoue en Jordanie à rapatrier un virologue qui tombe aux mains d’une organisation terroriste. Alors qu’il sort de l’hôpital, sa mère malade lui confie qu’il a un frère qu’elle a été obligée d’abandonner et lui demande de le retrouver. Seul problème, ce frère est suspecté d'être l'auteur de plusieurs attentats meurtriers...

Magyar - Hungarian

Jon ügynök veszélyes elítéltet, egy mérgező anyagokkal kísérletező tudóst kísér egy másik országba, amikor csapatának egyik tagja elárulja őket. Jont fejbe lövik, a tudóst pedig elrabolják. Jon egy kórházban tér magához, ahol az orvos közli vele, hogy csak néhány hete van addig, míg az agyába fúródott golyó teljesen meg nem bénítja. Édesanyjától megtudja, hogy van egy testvére Malajziában, ezért a keresésére indul. A repülőgépen összeismerkedik egy szimpatikus orvossal, aki felajánlja, hogy megpróbál segíteni rajta, Malajziában azonban mindkettőjüket elrabolják. Kiderül, hogy az emberrablók meg akarják fertőzni a világot egy rég kihaltnak hitt betegség vírusával.

Español - Spanish

Jon es un agente de la Interpol con la misión de proteger a un científico que ha desarrollado un virus potencialmente letal. Uno de sus compañeros, Sean, le traiciona, secuestrando al doctor y dejando a Jon con una bala incrustada en la cabeza. En dos semanas quedará invalido, pero no descansará hasta rescatar al científico. Será durante esa búsqueda cuando se reencuentre con su hermano, convertido en un criminal que trabaja al lado de Sean.

Un Film de Dante Lam

Português - Portuguese

Na trama, Jay Chou ( Kato de “O Besouro Verde” ) interpreta o irmão do astro chinês Nicholas Tse (“O Tempo e a Maré”). Eles estão em lados opostos num enredo que envolve a liberação de um vírus geneticamente modificado no mundo. Filme de ação do diretor Dante Lam (“Fire of Conscience”), um dos novos mestres do cinema policial de Hong Kong…

Český - Czech

Agent pro mezinárodní bezpečnostní záležitosti Jon vykonává nebezpečnou misi. Má eskortovat za hranice zločinného vědce. Cestou se jeden z členů jeho týmu projeví jako zrádce a střelí Jona do hlavy, aby mohl vědce unést. Když se Jon probere v nemocnici, lékař mu sdělí, že má v mozku kulku, která ho během několika týdnů úplně paralyzuje. Jon se vrátí do Pekingu, aby viděl svou matku, která Jonovi prozradí, že má v Malajsku bratra. Vychoval ho jeho otec, hazardní hráč. Jon letí do Malajska, aby svého bratra Yeunga našel. V letadle uzavře spojenectví s Dr. Kanem, který mu slíbí zjistit něco o možnostech jeho ošetření. Když ale dorazí na místo, Yeung se pokusí doktora unést a bere s sebou za rukojmí Jona, který se proti únosu pokusí zasáhnout. Oba se brzy dohodnou, že jsou bratři a rozhodnou se spolupracovat v zájmu zadržení zločinců skrývajících se za únosy, přičemž zároveň mohou svět zbavit infekce považované dávno za překonanou.

ελληνικά - Greek

Ο Τζον (Jay Chou), ένας πρώην αξιωματικός της αστυνομίας, ανακαλύπτει πως ο αποξενωμένος αδελφός του Γιανγκ (Νίκολας Τσε), είναι ένας καταζητούμενος εγκληματίας. Όταν το αφεντικό του Γιανγκ πέφτει θύμα απαγωγής, ένας φίλος του Τζον και η κόρη του Γιανγκ, ενώνουν τις δυνάμεις τους σε μια αποστολή διάσωσης.

Polski - Polish

Podczas eksportowania świadka z Jordanii do Holandii, agent Jon Wan Fei (Jay Chou) zostaje poważnie ranny. Diagnoza lekarstwa pozostawia mu dwa tygodnie życia w pełnej sprawności fizycznej. Jon postanawia spędzić je u boku chorej matki (Elaine Jin) w Pekinie. Matka wyjawia, że ma on starszego brata, Yanga (Nicholas Tse) i prosi syna o odnalezienie go. Wkrótce Jon dowiaduje się, że brat pracuje dla człowieka, który przyczynił się do jego wypadku w drodze do Holandii.

Türkçe - Turkish

Uluslararası Güvenlik İşlerinde ajan olan Jon suçlu bir bilim adamına başka bir ülkeye geçmesinde eskortluk edecektir. Yolda takımından biri Jona ihanet eder ve Jonu başından vurur. Bilim adamını da kaçırır. Jon hastanede gözlerini açtıgında doktor kendisine en geç 2 hafta içerisinde beynindeki kurşunun kendisini felç bırakacagını söyler.. Jon Pekine annesini görmek için geri döner. Annesi Jona kendisinin Malezyada bir abisi oldugunu ve kumarbaz olan babası tarafından yetiştirildigini itiraf eder. Jon Malezyaya Yeung adındaki kardeşini bulmak için gider. Uçakta içinde bulundugu saglık durumuyla ilgili kendisine yardımcı olması için Dr Kan ile iletişim kurar. Fakat Malezyaya vardıklarında Yeung doktoru kaçırmaya yeltenir ve Jon da rehin olarak alınır..İkisi kardeş olduklarını farkettikleri andan itibaren bu suçlulara karşı birlikte çalışmaya karar verirler..

Pусский - Russian

Учёный Кеннер похищает один из образцов вируса оспы для создания нового биологического оружия. Американским военным удалось схватить Кеннера, но он готов отдать образец только после того, как его вместе с семьёй доставят в Норвегию. Полицейскому Джону во время перестрелки пуля попала в голову и не существует безопасного способа её извлечь. Джон медленно умирает, у него осталось только две недели, чтобы решить кучу проблем: найти старшего брата, о существовании которого он и не подозревал, остановить спятившего спецназовца и спасти мир.