한국어/조선말 - Korean

호감 가는 6학년생 리암은 산타에게 자신이 진짜라는 것을 증명해달라는 편지를 쓴다. 하지만 리암은 난독증이 있어 실수로 그 편지를 사탄에게 보내고 만다. 그러자 사탄은 처음으로 받은 팬레터에 신이 나서 리암의 집에 나타나며 그의 영혼 일부를 원한다고 말한다.

잭 블랙은 산타가 아니다.

Italiano - Italian

Quando un ragazzino spedisce a Babbo Natale la sua lista dei desideri natalizi con un errore ortografico imperdonabile, Satana in persona (Jack Black) accorre a creare scompiglio.

Jack Black NON è Babbo Natale.

Français - French

Le sympathique Liam, élève de 6e, écrit au Père Noël pour lui demander de prouver qu'il existe bel et bien. Mais Liam est dyslexique et envoie accidentellement sa lettre à Satan, qui se présente chez Liam, tout excité de recevoir sa première lettre de fanboy et désireux d'avoir un peu de l'âme de Liam.

Quand il s'agit de faire le vilain, il n'y a pas pire que lui.

Český - Czech

Sympatický šesťák Liam píše Santovi a žádá ho, aby dokázal, že je skutečný. Liam je však dyslektik a omylem pošle svůj dopis místo toho Satanovi, který se objeví v Liamově domě, nadšený, že má svůj první fanouškovský dopis, a chce kousek Liamovy duše.

Español - Spanish

Un niño que, al escribir su carta anual a Santa, confunde las letras y se la envía directo a Satán.

Pусский - Russian

Шестилетний мальчик Лиам по ошибке пишет рождественское письмо не Санте, а Сатане. И последний, воодушевленный письмом фаната, отправляется к Лиаму, чтобы забрать часть его души.

«Джек Блэк - НЕ Санта»

普通话 - Mandarin

　　一个顽固的派对女孩努力改变她轻浮的方式的故事。克里斯托(艾米·艾克饰)来自一个富裕的家庭。她喜欢花钱。她父母的钱。当他们决定让她的生活有所作为的时候，他们给她直到圣诞节来清理她的行为。如果克里斯托不遵守，她的信用卡将立即被取消。在没有钱和没有男朋友的前景中被吓坏了，当克里斯托发现一封来自七岁的奥利维亚(Emma Duke饰)给圣诞老人的信时，她有了一个闪光的灵感。在信中，奥利维亚要求圣诞老人为她寡居的父亲德里克(大卫·海顿琼斯)找一个新的妻子。德里克是当地一家施舍厨房的老板，他一生致力于帮助他人。虽然克里斯托从未涉足施舍厨房，但她很快就找到了德里克，并开始志愿投入时间，努力接近他。克里斯托没有意识到德里克的女朋友..

Português - Portuguese

O simpático aluno do 6º ano Liam escreve para o Papai Noel pedindo para ele provar que ele é real. Mas Liam é disléxico e acidentalmente envia sua carta para Satanás, que aparece na casa de Liam, animado para ter sua primeira carta de fanboy e querendo um pouco da alma de Liam.

Jack Black NÃO é Papai Noel.

Polski - Polish

Sympatyczny szóstoklasista Liam pisze do Świętego Mikołaja, prosząc go o dowód, że naprawdę istnieje. Jednak Liam ma dysleksję i przypadkowo wysyła list do Szatana. Ten zjawia się w domu Liama, podekscytowany pierwszym listem od „wielbiciela”, i ma ochotę na odrobinę duszy chłopca.

Türkçe - Turkish

Dear Santa, Liam (Robert Timothy Smith) adındaki küçük bir çocuğun Noel dileklerini yazdığı mektupta “Santa” yerine “Satan” yazması sonucu şeytanı yeryüzüne çağırmasıyla başlıyor. Jack Black’in canlandırdığı şeytan karakteri, çocuğun ruhunu almadan önce ona üç dilek hakkı tanıyor.

Română - Romanian

Când un băiețel îi trimite prin poștă Moșului lista de dorințe de Crăciun cu o greșeală de ortografie crucială, un Jack Black diabolic vine să facă ravagii de sărbători.

Jack Black nu e Moșul.

Deutsch - German

Ein unheilvoller Besucher taucht in der Stadt auf und gibt sich als Weihnachtsmann aus. Satan (Jack Black) selbst stellt die besinnliche Jahreszeit gehörig auf den Kopf. Auslöser dafür ist der Wunschzettel eines kleinen Jungen, der sich mit einem Rechtschreibfehler an den Weihnachtsmann richtet und so versehentlich den falschen Empfänger erreicht. Anstatt Freude und Geschenke bringt dieser „Santa“ Chaos und Unheil in die Stadt, und die Feiertage drohen, in einem teuflischen Durcheinander zu versinken.

Jack Black ist NICHT Santa

Magyar - Hungarian

Egy kisfiú elküldi karácsonyi kívánságlistáját a Télapónak, de a levél egy sorsdöntő elírást tartalmaz, aminek következtében az ajándékok helyett maga az ördög jelenik meg, hogy tönkretegye az ünnepeket.