Český - Czech

Co nejhorší jste v živote udělali? Příběh náctiletého sériového vraha. Jednoho pěkného letního dne během pobytu v táboře se 19-letý Ray Pye rozhodne zavraždit dvě mladé ženy. Jeho přátelé, Jennnifer a Tim, svědkové vraždy, mu pomohou zahladit stopy. Ani čtyři roky po vraždě není Ray za tento zločin zatčen. Detektiv Charlie Schilling a jeho ex partner Ed Anderson vědí, že Ray vraždil. Nevědí ovšem nalézt způsob, jak to dokázat...

Deutsch - German

Als Ray Pye vor einem Toilettenhäuschen im Wald der nackten Lisa begegnet, ist er zunächst entzückt. Kurz nachdem er Lisa jedoch eng umschlungen mit ihrer Freundin sieht, wird Lisa erschossen und ihre Freundin Elise fällt durch eine Schussverletzung ins Koma. Vier Jahre später: Elise stirbt, und der Polizei ist längst klar, dass Ray Urheber der brutalen Morde war. Das Problem ist nur, dass die einzigen Augenzeugen eingeschüchtert schweigen. Aber der psychisch labile Ray wird, als er von der hübschen Katherine abgewiesen wird, zu neuen Untaten getrieben.

Español - Spanish

En un campamento, un buen día de verano, Ray Pye, de 19 años, decide asesinar a dos mujeres jóvenes. Sus amigos, Jen y Tim, son testigos del asesinato y lo ayudan a encubrirlo. Cuatro años más tarde, Ray nunca ha sido arrestado por el crimen. El detective Charlie Schilling y su ex compañero, Ed Anderson, saben que Ray lo hizo. Nunca pudieron probarlo. Charlie piensa que ya era hora de demostrarlo. Está listo para empujar a Ray más que nunca. Mientras tanto, Ray ha conocido a su pareja . Kath es una chica mala; Ella y Ray son una combinación potencialmente explosiva...

Français - French

Trois adolescents font la fête dans les bois. Aux commandes du groupe, Ray, armé d'une carabine, tue brutalement deux campeuses qui ont la malchance de se trouver sur son chemin. Ray établit alors un pacte avec ses amis pour qu'aucun d'eux ne révèle les atrocités commises ce soir-là.

Quelle est la pire chose que vous ayez jamais faite?

Magyar - Hungarian

Ray Pye (Marc Senter) pszichopata. Barátaival elkövetnek egy gyilkosságot. Megölnek két fiatal kempingezőt a kisvároshoz közeli hegyen. Az egyik lány azonban túléli, de négy év kóma után végül is ő is feladja a harcot. Az esetet senki nem tudja Rayre bizonyítani, de a nyomozók kivétel nélkül tudják, hogy csak ő lehetett a tettes. Rayt azonban újra elfogja a gyilkolási vágy. Barátnőivel és mindenkivel végezni akar, akivel valaha kapcsolatban állt...

Italiano - Italian

Il diciannovenne Ray Pye uccide due giovani donne in un campeggio estivo e del delitto sono testimoni gli amici Jen e Tim, che non rivelano a nessuno quanto accaduto. Quattro anni dopo, Ray è ancora a piede libero nonostante il detective Charlie Schilling e l'ex compagno Ed Anderson siano convinti della sua colpevolezza. Senza nessuna prova rinvenuta a carico del giovane, fidanzatosi nel frattempo con una pericolosa ragazza, Charlie ed Ed non perdono le speranze di incastrarlo. Ed nel frattempo ha iniziato una relazione con Sally, una donna più giovane di lui che lavora nel motel gestito da Ray e su cui anche Ray ha messo gli occhi.

Pусский - Russian

Четыре года назад подросток Рэй застрелил двух молодых женщин. Всё это время полицейские подозревают его в совершении преступления, но у них нет никаких доказательств его виновности, ведь оружие так и не было найдено. Тем временем в городе появляется новая яркая девушка, и копы начинают опасаться, что Рэй опять возьмётся за старое.

Türkçe - Turkish

19 yaşındaki ray pye iyi görünümlü yakışıklı bir gençtir ancakpsikopat bir gençtir. Soğukkanlılıkla işlediği cinayette Jen ve Tim'de şahit olurlar. Onların yardımlarıyla cinayet ört bas edilir. 4 Yıl geçmesine rağmen Ray hala tutuklanmamıştır. DedektiflerCharlie Shiling ve eski ortağı Ed Anderson cinayeti Ray'ın işlediğini bilmekte fakat kanıtlayamazlar. Ta ki kasabaya kötü bir kız olan Kath gelene kadar.