Español - Spanish

Un astronauta lucha por mantener el control sobre la realidad a bordo de una importante misión hacia Titán, la luna de Saturno.

Pусский - Russian

Группа астронавтов отправляется в смертельно опасную миссию к спутнику Сатурна — Титану и пытается сохранить контроль над реальностью.

«Некоторые страхи темнее космоса»

Français - French

Un astronaute s'efforce de garder le contact avec la réalité lors d'une mission dangereuse vers Titan, une lune de Saturne.

Polski - Polish

Astronauta walczy o zachowanie kontaktu z rzeczywistością na pokładzie prawdopodobnie zagrożonej śmiercią misji na księżyc Saturna, Tytana.

Český - Czech

Astronaut John se snaží rozlišit zdání od reality na palubě osudově ohrožené mise na Saturnův měsíc Titan.

Română - Romanian

John (Casey Affleck), un astronaut trimis câtre Titan, unul dintre sateliții planetei Saturn, se chinuie să păstreze contactul cu realitatea după ce realizează că misiunea a eșuat.

Português - Portuguese

Um astronauta luta para manter o controle da realidade a bordo de uma missão possivelmente fatal para a lua de Saturno, Titã.

Türkçe - Turkish

Satürn'ün uydusu Titan'a yıllar süren, muhtemelen tehlikeye atılmış bir göreve çıkan elit üç astronotun hikayesini konu ediyor. Ekip, onları Titan'a veya derin uzaya fırlatacak olan oldukça tehlikeli bir sapan manevrasına hazırlanırken, bir astronotun gerçeklikle bağını sürdürmesi giderek zorlaşır.

Deutsch - German

John hat unermüdlich für eine bahnbrechende Mission zum Saturnmond Titan trainiert, die als letzte Hoffnung der Menschheit gilt, die drohende Energiekrise abzuwenden. Um ihre Reise erfolgreich zu meistern, müssen John und Nash unter dem Kommando von Captain Franks ein riskantes Swing-by-Manöver durchführen: einen "Slingshot" um den Jupiter, um durch dessen Schwerkraft den entscheidenden Geschwindigkeitsschub zu erhalten. Doch als eine unerwartete Fehlfunktion des Raumschiffs Zweifel an der Sicherheit des Manövers aufkommen lässt und John von intensiven Halluzinationen heimgesucht wird, beginnen die Spannungen an Bord zu eskalieren …