Español - Spanish

Un hombre viudo se muda a su nuevo hogar aparentemente perfecto con su hija y su nueva mujer. A medida que se enteran de los mortales secretos de su nueva casa, es posible que se conviertan en el nuevo capítulo de su terrorífica historia.

No puedes mantener fuera lo que ya está dentro.

Français - French

Une famille emménage dans une maison en banlieue et va vite découvrir que ce lieu cache un lourd secret.

Pусский - Russian

Вдовец с дочерью и новой женой переезжают в новый дом в тихом пригородном районе,в надежде на лучшую жизнь. Неожиданно, странные вещи начинают происходить вокруг них и им становится ясно, что их новый дом не является идеальным. А когда они узнают смертельные секреты нового дома, они рискуют стать следующей главой в этой ужасающей истории.

Deutsch - German

Als John Alexander seine neue Frau Melanie erstmals über die Schwelle ihres gemeinsamen Zuhauses trägt, blicken die beiden in ihr perfektes Heim, das sie mit Johns Tochter Hannah freudig beziehen. Der Start ins neue Glück ist gelungen, aber wie die kleine Familie schnell lernt, hat jede Nachbarschaft dieses eine gruselige Haus – und Familie Alexander ist offenbar gerade eingezogen. Die Vorgänger verschwanden auf ungeklärte Art, im Haus verschwinden plötzlich Dinge oder wechseln mysteriös den Ort. Neue Schlösser werden eingebaut, doch so einfach lässt sich das Problem nicht lösen. Was, wenn das Böse bereits drin ist? Hannah gibt ihrem Vater zu verstehen, dass sie so schnell es geht wieder ausziehen will. Familie Alexander jedoch schwebt längst in Lebensgefahr …

Du kannst nichts aussperren, was bereits drinnen ist

ελληνικά - Greek

Ένας πατέρας μετακομίζει με την κόρη του και τη νέα του σύζυγο σε μια ήσυχη προαστιακή γειτονιά για μια καινούρια αρχή στη ζωή τους. Όταν όμως αρχίζουν να συμβαίνουν περίεργα πράγματα γύρω τους, καταλαβαίνουν πως κάτι συμβαίνει με το θεωρητικά τέλειο καινούριο τους σπίτι. Καθώς ανακαλύπτουν το θανάσιμα μυστικά του, κινδυνεύουν να γίνουν το επόμενο κεφάλαιο στο σκοτεινό του παρελθόν.

Polski - Polish

Wdowiec wprowadza się z córką i nową żoną do na pozór idealnego nowego domu.

Português - Portuguese

Crawlspace conta a história de uma família que se muda para uma nova casa onde os antigos moradores foram misteriosamente assassinados. Vartan é um viúvo casado pela segunda vez e com uma filha. Após passar por uma fase de desemprego, ele encontra uma oportunidade em uma casa nova no subúrbio.

Italiano - Italian

John, rimasto vedovo e con una figlia, si risposa e si trasferisce con la nuova famiglia nella loro casa dei sogni. Tutto sembra andare bene finchè alcuni strani eventi non iniziano a manifestarsi nella casa, il cui precedente proprietario è misteriosamente scomparso.

Magyar - Hungarian

A megözvegyült John Alexander készen áll, hogy új életet kezdjen. A lányával, Hannah-val és az új feleségével, Melanie-val a békés külvárosba költöznek. Ahogy egyre több különös dolgok történik körülöttük, rájönnek, valami nem stimmel a tökéletesnek hitt otthonukkal. Van valami a házban és annak falaiban. Amikor megtudják a ház halálos titkát, azt kockáztatják, hogy ők lesznek a rémisztő történet új áldozatai. A hátborzongató film láttán kétszer is meggondolod, hol is lesz az új otthonod!

Český - Czech

Těžko zabráníte vstoupit něčemu, co už je dávno uvnitř. Michael Vartan, Erin Moriartyová a Nadine Velazquezová hrají v hlavních rolích vdovce, jeho dcery a nové ženy, kteří jsou připraveni začít nový život poté, co se přestěhují na poklidné předměstí. Když se ale kolem nich začnou dít podivné věci, vyjde najevo, že s jejich zdánlivě dokonalým domovem něco není v pořádku. Něco, co se skrývá uvnitř domu a v jeho zdech. Jakmile odhalí smrtící tajemství svého nového domova, riskují, že se stanou další kapitolou jeho děsivé historie v tomto psychologickém thrilleru, který vás přiměje dobře zvážit, kam se příště nastěhujete.(HBO Europe)