Deutsch - German

In der Wüste von Arizona gelingt es dem FBI unter Führung von Officer Jack La Roca (Lou Diamond Phillips) und seiner Partnerin Steph (Lori Petty) den gesuchten Kronzeugen Rabbit (Steven Williams) aufzuspüren. Doch auch die Mafia ist hinter Rabbit her und schickt eine Gruppe schwer bewaffneter Killer. Diese können die Bundesbeamten so eben aufhalten und man flieht so schnell man kann. Um den Kronzeugen so schnell wie möglich zum Gericht zu bringen, beschließt man die gesperrte Route 666 zu nehmen. Doch auf dieser Straße treiben vier von den Toten auferstandene Sträflinge ihr Unwesen. Jeder, der die Straße benutzt, wird von den ruhelosen Geistern umgebracht...

Español - Spanish

Los agentes especiales Jack y Stephanie siguen, a través del desierto de Arizona, la pista de un testigo anti-mafia que se niega a declarar. Mientras las autoridades locales les pisan los talones, los despistan atajando a través del tramo abandonado de una solitaria autopista conocida como Ruta 666.

Hay algunos caminos que nunca deberías cruzar

Français - French

Deux agents du FBI sont chargés d'escorter un témoin sous protection, ils sont alors obligés d'emprunter une route condamnée afin d'échapper aux hommes qui les traquent. Mais les agents ignorent que la route empruntée a été l'endroit d'effroyables massacres et que, depuis, toutes les personnes qui s'y sont aventurées n'en sont jamais revenues....

Aller simple pour l'enfer

Magyar - Hungarian

Smith, alias Nyúl, egykor az olasz maffia könyvelője volt, ám most egy ballépése miatt a tanúvédelmi program keretében rejtőzik. Ahogy közeleg a tanúvallomás időpontja, rátör a félsz és az arizonai sivatagban próbál eltűnni. Szerencsére a szövetségi nyomozók egy hajszállal előbb érik utol, mint a nyomába eresztett takarítók, akiknek a főnökei nem szívesen látnák Smith-t a bíróságon. Mivel éppenhogy csak el tudnak menekülni a kemény bérgyilkosok elől, a Smith mellé rendelt két nyomozó lekanyarodik a 66-os útról, hogy egy mellékúton átvágva időt spóroljanak. Nos ez a mellékút a 666-os út nevet viseli, a név pedig onnan ered, hogy rengetegen eltűntek már rajta. A nyomozók nem sokára egy útszéli temetőre bukkannak, ahol is a rangidős nyomozó megtalálja apja sírját.

Polski - Polish

FBI ma przetransportować, świadka koronnego na rozprawę sądową. Jadąc drogą nr 66, chcąc szybciej dojechać skręcają na tytułową trase 666, na której przed laty zostali zamordowani i zakopani pod drogą więźniowie. Teraz straceńcy wychodzą na ulice i zabijają każdego kto na niej stoi i żywią się krwią.

Português - Portuguese

Os agentes especiais Jack e Stephanie escoltam um condenado que vai a tribunal testemunhar contra os seus parceiros. Para despistarem a máfia seguem por uma estrada abandonada conhecida por rota 666. A rota oculta um grande acidente que ocorreu à alguns anos atrás - os corpos de quatro membros de uma quadrilha foram mortos durante um horripilante massacre e a estrada ainda reflete este legado brutal. Os agentes e a testemunha são perseguidos por mortos-vivos vingativos que aparecem ao longo de todo o seu percurso.

Pусский - Russian

Заброшенный участок старого шоссе пользуется у местных жителей дурной славой: много лет назад здесь была жестоко убита группа заключенных, работавших на строительстве дороги. Теперь два агента ФБР преследуют здесь беглеца, скрывающегося и от них, и от мафии. Но на пути у всех участников погони встают поднявшиеся из могил мертвецы, жаждущие отомстить за свое убийство.

Türkçe - Turkish

Tanık koruma programında olan eski mafya itirafçısı Smith, polis gözetiminde olmaktan sıkılmıştır ve kaçıp Arizona çöllerinde kendi başına saklanmaya karar verir. Kaçtıktan sonra peşine düşen federaller onu öldürülmeden önce yakalarlar. Dönüş yolunda Smith’i eve götürmekle görevli iki ajan, bir çetenin esrarengiz ölümünden sonra “Route 666” ismini alan terkedilmiş bir otoyola girerler. Yol boyunca üçlü, çeteye gerçekte ne olduğunu ve otoyolun neden böyle bir isim aldığını keşfedeceklerdir.